Swap It Out traducción al Francés

Ouvre-toi à moi, c'est tout ce que tu as à faire.
Open up to me, it′s all you gotta do
Donne-moi tout ton cœur, j'échangerai le mien contre le tien.
Give me all your heart, I'll swap mine out with you
Échange-le avec toi, échange-le avec toi
Swap it out with you, swap it out with you
Entre dans mon monde, je te l'offre.
Come into my world, I′ll give my world to you
On peut l'échanger, l'échanger, l'échanger
We can swap, swap, swap it out

Je peux vous montrer de quoi je parle.
I can show you what I'm talking 'bout
Je me dois de vous montrer comment
Be obliged just to show you how
Suivez mon exemple, c'est ce que vous devriez faire.
Follow my lead, that′s what you oughta do
Pas de pression, changer n'a jamais été un crime
No pressure, swapping out ain′t ever been a crime
Si c'était le cas, alors je purgerais ma peine.
If it was, then I'd do the time
Jette les clés tant que je suis là avec toi
Throw away the keys as long as I′m here with you
Pour toujours
Forever

Œil pour œil, tu te souviens quand je te l'ai dit ?
Eye for an eye, remember when I told you
"Essuie tes jolis yeux, sèche-les sur mon épaule" ?
"Wipe your pretty eyes, dry 'em on my shoulder"?
Tu n'as pas besoin d'essayer, essaie de te rapprocher.
You ain′t gotta try, try to get closer
Accord à 50/50, faisons un dépôt
50-50 deal, let's make a deposit
Simulez l'amour, essayez avant de le rejeter.
Simulate the love, try it ′fore you knock it
Tu n'es pas obligé de te précipiter, mais tu n'es pas obligé de t'arrêter.
You ain't gotta rush, but you ain't gotta stop it

Ouvre-toi à moi, c'est tout ce que tu as à faire.
Open up to me, it′s all you gotta do
Donne-moi tout ton cœur, j'échangerai le mien contre le tien.
Give me all your heart, I′ll swap mine out with you
Échange-le avec toi, échange-le avec toi
Swap it out with you, swap it out with you
Tu entres dans mon monde, je te donnerai mon monde.
You come into my world, I'll give my world to you
On peut l'échanger, l'échanger, l'échanger
We can swap, swap, swap it out

Oh, changer ne fera que changer votre vie
Oh, swappin′ out will only change your life
Mais le sacrifice en vaut la peine.
But it's worth it, the sacrifice
Après tout, qu'avons-nous à perdre ?
After all, what do we have to lose?
Rien
Nothing
Ne sépare pas notre destin en te séparant de moi
Don′t separate our destiny by separating you from me
Voilà les termes qui nous définissent, ouais-ouais
These are the terms that we're made for each other, whoa-oh

Œil pour œil, souviens-toi de ce que je t'ai dit.
Eye for an eye, remember what I told you
"Essuie tes jolis yeux, sèche-les sur mon épaule" ?
"Wipe your pretty eyes, dry ′em on my shoulder"?
Tu n'as pas besoin d'essayer, essaie de te rapprocher.
You ain't gotta try, try to get closer
Accord à 50/50, faisons un dépôt
50-50 deal, let's make a deposit
Simulez l'amour, essayez avant de le rejeter.
Simulate the love, try it ′fore you knock it
Tu n'as pas besoin de te précipiter, mais tu n'as pas besoin de t'arrêter (tu n'as pas besoin de t'arrêter)
You ain′t gotta rush, but you ain't gotta stop it (you ain′t gotta stop it)

Ouvre-toi à moi, c'est tout ce que tu as à faire (c'est tout ce que tu as à faire)
Open up to me, it's all you gotta do (it′s all you gotta do)
Donne-moi tout ton cœur (donne-moi tout ton cœur), j'échangerai le mien contre le tien (maintenant)
Give me all your heart (give me all your heart), I'll swap mine out with you (right now)
Échange-le avec toi (oh, maintenant), échange-le avec toi (maintenant)
Swap it out with you (oh, right now), swap it out with you (right now)
Tu entres dans mon monde (mon monde)
You come into my world (my world)
Je te donnerai mon monde.
I′ll give my world to you
On peut échanger, échanger, échanger (ouais, ouais)
We can swap, swap, swap it out (yeah, whoa)
Nous pouvons échanger notre amour, oh
We can swap out our love, hm

N'aie pas peur, chérie
Don't be afraid, darling
Je te soutiens, bébé
I got your back, baby
Oh, ne t'inquiète pas, non
Oh, you don't gotta worry, no
Tu dois savoir que bébé
You gotta know that, baby
Ouvre-toi à moi
Open up to me

Ouvre-toi à moi, c'est tout ce que tu as à faire (ouvre-toi à moi)
Open up to me, it′s all you gotta do (open up to me)
Donne-moi tout ton cœur, j'échangerai le mien contre le tien.
Give me all your heart, I′ll swap mine out with you
Échange-le avec toi (échange-le)
Swap it out with you (swap it out)
Échange-le avec toi (échange-le)
Swap it out with you (swap it out)
Entre dans mon monde (ouais)
Come into my world (yeah)
Je te donnerai mon monde (oh)
I'll give my world to you (oh)
On peut l'échanger, l'échanger, l'échanger (oh)
We can swap, swap, swap it out (oh)

Nous pouvons échanger notre amour, oh
We can swap out our love
Encore et encore et encore
Over and over and over again, yeah
Oh, tu n'as pas à avoir peur
Oh, you ain′t gotta be afraid
Oh, ton amour est entre mes mains
Oh, your love is in my hands
Mes mains, ton amour est dans mes mains
My hands, your love is in my hands
Oh, ton amour est entre mes mains
Oh-oh, your love is in my hands