Traducir a
Minhas condolências àqueles que me perderam, e pra quem se perdeu em mim ou pra quem já se perdeu comigo, minhas desculpas pelo mal-entendido ou a falta dele
My condolences to anyone who has ever lost me, and to anyone who got lost in me or to anyone who ever took a loss with me, my apologies for the misunderstanding or the lack there of
Me desculpe se você perdeu o deus em mim e me desculpe se você perdeu a luz
I′m sorry you missed the god in me and I'm sorry you missed the light,
Me desculpe se você esqueceu o jeito que eu me ergo como a lua depois da noite com o fardo de perdoar, ansiosa para te alimentar, tudo
I′m sorry you forgot the way I arose like the moon night after night with the burden to forgive, eager to feed you, everything
Veja, eu sou uma mulher sagrada
See, I'm a holy woman
Eu sei o que é dar vida a um ser sem precisar pressionar pele um contra o outro
I know what it's like to give life to a being without ever needing to press skin against one another
Eu pratiquei como segurar minha língua o suficiente
I′ve practiced how to hold my tongue long enough
Eu sinto que esqueci como me despedir
I′m afraid I forgot to say goodbye
Eu sinto que você está sob a impressão que eu fui feita para te agradar
I'm afraid you′re under the impression that I was made to please you
Eu estava sob a impressão de que você me entendia melhor
I was under the impression you understood me better
A verdade é que eu sou uma super-mulher, e em alguns dias eu sou uma mulher revoltada
The truth is, I'm a superwoman, and some days I′m an angry woman
e em alguns dias eu sou uma mulher louca
and some days I'm a crazy woman
por ainda esperar, por ainda amar mais mesmo que doa
for still waiting, for still loving harder even if I′m aching
por ainda confiar que eu ainda mereço o máximo
for still trusting that I'm still worth the most
por ainda procurar por alguém que me entenda melhor
for still searching, for someone to understand me better
(me entenda melhor)
(Understand me better)
Ver letras en otros idiomas
