Maybe traducción al Español

Soy fuerte pero me quiebro
I′m strong but I break
Soy terca y cometo muchos errores
I'm stubborn and I make plenty of mistakes
Sí, soy difícil y la vida conmigo nunca es fácil
Yeah, I′m hard and life with me is never easy
Para entender, para amar, estoy harta pero, oh tan adorable
To figure out, to love I'm jaded but, oh, so lovely

Solamente tienes que abrazarme
All you have to do is hold me
Y sabrás y verás
And you'll know when you′ll see
Lo dulce que puede ser
Just how sweet it can be
Si confías en mí, si me amas, si me dejas, tal vez, tal vez
If you′ll trust me, love me, let me, maybe,maybe

Algún día cuando estemos en el mismo sitio
Someday when we're at the same place
Cuando estemos en el mismo camino
When we′re on the same road
Cuando esté bien tomar mi mano
When it's okay to hold my hand
Sin sentirte perdido, sin todas las excusas
Without feeling lost, without all the excuses

Cuando es solo porque me amas, me dejas
When it′s just because you love me, you let me
Me necesitas pues tal vez, tal vez
You need me then maybe, maybe

Solamente tienes que abrazarme
All you have to do is hold me
Y sabrás y verás
And you'll know when you′ll see
Lo dulce que puede ser
Just how sweet it can be
Si confías en mí, si me amas, si me dejas, tal vez, tal vez
If you'll trust me, love me, let me, maybe, maybe

Soy inmensamente confusa, soy norte y sur
I'm confusing as hell, I′m north and south
Y probablemente nunca llegue a entender todo
And I′ll probably never have it all figured out
Pero lo que sé, es que no era mi destino recorrer este mundo sin ti
But what I know is I wasn't meant to walk this world

Sin ti y prometo que lo intentaré
Without you and I promise I′ll try
Sí, intentaré darte cada pequeña parte de mí
Yeah, I'm gonna try to give you every little part of me
Cada mínimo detalle que te perdiste con tus ojos
Every single detail you missed with your eyes
Entonces tal vez, tal vez, si, tal vez
Then maybe, maybe, yeah, maybe
Si, tal vez, tal vez, si, tal vez, tal vez
Yeah, maybe, maybe, yeah, maybe, maybe

Un día nos encontraremos de nuevo y me necesitarás
One day we′ll meet again and you'll need me
Me veras completamente cada pequeña parte
You′ll see me completely every little bit
Oh si, tal vez me amarás, me amarás entonces
Oh yeah, maybe you'll love me, you'll love me then

No quiero ser dura
I don′t wanna be tough
Y no quiero ser orgullosa
And I don′t want to be proud
No necesito que me arreglen
I don't need to be fixed
Y ciertamente no necesito que me encuentren, no estoy perdida
And I certainly don′t need to be found, I'm not lost

Necesito ser amada, solo necesito ser amada
I need to be loved, I just need to be loved
solo quiero ser amada por ti
I just want to be loved by you
Y no voy a parar porque creo
And I won′t stop 'cause I believe
Qué tal vez, si tal vez, tal vez, si tal vez
That maybe, yeah maybe, maybe, yeah maybe
Tal vez, tal vez
Maybe, maybe

Debería saber no tocar el fuego por segunda vez
I should know better than to touch the fire twice
Pero estoy pensando qué tal vez, si, tal vez yo lo haré
But I′m thinking maybe, yeah, maybe you might
Tal vez, amar, tal vez
Maybe, love, maybe