LOVE IS A COWBOY traducción al Francés

Rugueux sur les bords, vous arrête dans vos traces
Rough around the edges, stops you in your tracks
Vous détruit de la pire façon quand ça ressemble à ça
Wrecks you in the worst way when it looks like that
Vous fait tomber du cheval mais cela vous empêche de revenir
Knocks you off the horse but it keeps you comin′ back
L'amour est un cow-boy, mm-mm
Love is a cowboy, mm-mm

Tu peux l'entourer de tes bras mais tu ne peux pas le faire rester
You can wrap your arms around it but you can't make it stay
Tous les mauvais disent qu'ils sont bons et tous les bons s'en vont
All the bad ones say they′re good and all the good ones ride away
Un peu El Dorado et un peu John Wayne
A little El Dorado and a little bit John Wayne
L'amour est un cow-boy, mm-mm
Love is a cowboy, mm-mm

Donne à ton cœur l'impression d'être des chevaux sauvages dans ta poitrine
Makes your heart feel like wild horses in your chest
Essayer d'attraper, c'est comme essayer d'apprivoiser un ouest sauvage et sauvage
Trying to catch, it's like tryna tame a wild, wild west
Et quand je suis avec lui, c'est comme couper le vent
And when I'm with him, it′s like ropin′ the wind
L'amour est un cow-boy, hm-hm
Love is a cowboy, hm-hm

Prends ta danse dans ce néon, laisse-toi pleurer dedans aussi
Take your dancin' in that neon, leave you cryin′ in it too
Ouais, ça te saoule comme du whisky et plus haut que la lune
Yeah, gets ya drunk like whiskey and higher than the moon
Alors quand tu ressens ce sentiment, accroche-toi à tes bottes
So when you get that feelin', hold on to your boots
L'amour est un cow-boy, mm-mm
Love is a cowboy, mm-mm

Cela donne à ton cœur l'impression d'être des chevaux sauvages dans ta poitrine
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Essayer d'attraper, c'est comme essayer d'apprivoiser un ouest sauvage et sauvage
Trying to catch, it′s like tryna tame a wild, wild west
Et quand je suis avec lui, c'est comme couper le vent
And when I'm with him, it′s like ropin' the wind
L'amour est un cow-boy, mm-mm
Love is a cowboy, mm-mm

Ça te fera sentir comme ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
It'll make you feel like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ou ça te laissera bleu, ooh, ooh, ooh, ooh
Or it′ll leave you blue, ooh, ooh, ooh, ooh
Peu importe ce que tu fais, ooh, ooh, ooh, ooh
No matter what you do, ooh, ooh, ooh, ooh
Ouais, l'amour est un cow-boy, mm-mm
Yeah, love is a cowboy, mm-mm

Cela donne à ton cœur l'impression d'être des chevaux sauvages dans ta poitrine
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Essayer d'attraper, c'est comme essayer d'apprivoiser un ouest sauvage et sauvage
Trying to catch, it′s like tryna tame a wild, wild west
C'est téméraire et robuste, c'est doux et c'est têtu
It's reckless and rugged, it′s sweet and it's stubborn
L'amour est un cow-boy, mm-mm
Love is a cowboy, mm-mm

Ouais, et quand je suis avec lui, c'est comme couper le vent
Yeah, and when I′m with him, it's like ropin′ the wind
L'amour est un cow-boy
Love is a cowboy