Square Pegs traducción al Francés

Oui oui oui oui oui oui oui oui
La da da da da da da da da
Oui oui oui oui oui oui oui oui
La da da da da da da da da

Et si nous étions tous pareils ?
What if we were all the same?
Mêmes règles, même jeu
Same rules, same game
Et on ne nous autorisait à rien changer à quoi que ce soit.
And we weren′t allowed to change anything about anything
Que quelqu'un ait déjà fait auparavant
That anybody's ever done before
Ne serait-ce pas ennuyeux ?
Wouldn′t that be boring?

Toujours en train de tourner sur un manège
Always spinning on a ride
Tous marchant en file indienne
All walking on a line
Qu'ils ont dessiné il y a longtemps
That they drew a long time ago
Et vous savez que vous n'êtes pas obligé d'aller là où ils vont.
And you know that you don't have to go where they go
Vous pouvez aller écrire votre propre histoire
You can go write your own story

Hé, hé, tu dois l'être
Hey, hey, you gotta be
Qui tu devrais être
Who you oughta be
Alors, qui veux-tu être ?
So who do you wanna be?
Ohh
Ohh

Tu peux choisir d'être mauvais ou bon.
You can choose if you're bad, if you′re good
Si vous êtes de gauche ou de droite
If you′re left or right
Dire ce que l'on pense ou dire ce que l'on a sur le cœur
Speaking your heart or speaking your mind
Tu peux devenir ce qu'ils disent
You can be what they say
Tu peux être un cliché
You can be a cliché
Vous pouvez déchirer la boîte et la jeter.
You can tear up the box and throw it away
Chacun doit être soi-même
Everybody gotta be themselves
Chacun doit rêver à voix haute
Everybody gotta dream out loud
Chacun doit être soi-même
Everybody gotta be themselves
Les personnes aux profils atypiques font tourner le monde.
Square pegs make the world go 'round

Oui oui oui oui oui oui oui oui
La da da da da da da da da
Oui oui oui oui oui oui oui oui
La da da da da da da da da
Oui oui oui oui oui oui oui oui
La da da da da da da da da

Il y a beaucoup de portes ouvertes que vous pouvez aller explorer.
There′s a lot of open doors you can go and explore
Vous pouvez toujours en ouvrir davantage si vous êtes bloqué.
You can always open more if you're hitting a wall
Lâcher la balle
Dropping the ball
N'avons-nous pas tous emprunté ce même couloir ?
Haven′t we all been down that same hallway?
Alors laissez-les parler et chuchoter
So let 'em talk and whisper
Laisse-les essayer de te réparer
Let ′em try to fix ya
Repeignez votre tableau
Repaint your picture
À la fin de la journée
At the end of the day
Il s'adapte à votre cadre
It fits in your frame
Ce n'est pas parce que tu es différent que tu es fou.
Just 'cause you're different don′t mean you′re crazy

Hé, hé, tu dois chanter
Hey, hey, you gotta sing
Comme si personne n'écoutait
Like nobody's listening
Parce que quelqu'un écoute, ouais
′Cause somebody's listening, yeah
Ohh
Ohh

Tu peux choisir d'être mauvais ou bon.
You can choose if you′re bad, if you're good
Si vous êtes de gauche ou de droite
If you′re left or right
Dire ce que l'on pense ou dire ce que l'on a sur le cœur
Speaking your heart or speaking your mind
Tu peux devenir ce qu'ils disent
You can be what they say
Tu peux être un cliché
You can be a cliché
Vous pouvez déchirer la boîte et la jeter.
You can tear up the box and throw it away
Chacun doit être soi-même
Everybody gotta be themselves
Chacun doit rêver à voix haute
Everybody gotta dream out loud
Chacun doit être soi-même
Everybody gotta be themselves
Les personnes aux profils atypiques font tourner le monde.
Square pegs make the world go 'round
Ils font tourner le monde.
They make the world go 'round

Hé, hé, tu dois l'être
Hey, hey, you gotta be
Qui tu devrais être
Who you oughta be
Alors, qui veux-tu être ?
So who do you wanna be?
Oh, oh
Whoa, oh

Tu peux choisir d'être mauvais ou bon.
You can choose if you′re bad, if you′re good
Si vous êtes de gauche ou de droite
If you're left or right
Dire ce que l'on pense ou dire ce que l'on a sur le cœur
Speaking your heart or speaking your mind
Tu peux devenir ce qu'ils disent
You can be what they say
Tu peux être un cliché
You can be a cliché
Vous pouvez déchirer la boîte et la jeter.
You can tear up the box and throw it away
Chacun doit être soi-même
Everybody gotta be themselves
Chacun doit rêver à voix haute
Everybody gotta dream out loud
Chacun doit être soi-même
Everybody gotta be themselves
Les personnes aux profils atypiques font tourner le monde.
Square pegs make the world go ′round

Hé, tu dois l'être
Hey, you gotta be
Qui tu veux être, alors
Who you wanna be, so
Qui veux-tu être ?
Who do you wanna be?
Les personnes aux profils atypiques font tourner le monde.
Square pegs make the world go 'round

Hé, tu dois l'être
Hey, you gotta be
Qui tu veux être, alors
Who you wanna be, so
Qui veux-tu être ?
Who do you wanna be?
Les personnes aux profils atypiques font tourner le monde.
Square pegs make the world go ′round