Sing About Me, I'm Dying of Thirst traducción al Francés

Kendrick Lamar

Traducir a

Quand les lumières s'éteignent
Et c'est à mon tour de me calmer
Ma principale préoccupation
Promets-moi que tu chanteras pour moi
Promets-moi que tu chanteras pour moi

J'ai dit quand les lumières se sont éteintes
Et c'est à mon tour de me calmer
Ma principale préoccupation
Promets-moi que tu chanteras pour moi
Promets-moi que tu chanteras pour moi

Je me suis réveillé ce matin et je me suis dit que j'allais t'appeler.
Si je ne suis pas là demain, j'espère pouvoir emprunter
La tranquillité d'esprit, je suis en retard sur ce qui est vraiment important.
Mon esprit est vraiment perturbé, je ne vois que des problèmes dans ma vie
J'ai de la chance que tu croies aux rêves.
Cet orphelinat que nous appelons un ghetto est assez routinier
Et hier soir n'était qu'une distraction de plus, ou une réaction.
De ce que nous considérons comme de la folie, je sais exactement ce qui s'est passé
Tu as couru dehors quand tu as entendu mon frère appeler à l'aide.
Il le tenait comme un nouveau-né et le faisait se sentir
Comme si tout allait bien et qu'il essayait de se battre
Mais le type de balle qui l'a touché allait à l'encontre de sa volonté.
Le sang ayant coulé sur tes mains, mes plans se révèlent plutôt vindicatifs.
À mes yeux, tout le monde est une victime.
Quand je roule, c'est un rythme meurtrier et dehors, c'est le noir complet.
Un démon collé à mon dos murmurant : Attrape-les !
Je les ai eus, et je m'en fous complètement.
Cette même mentalité qui disait à mon frère de ne pas se baisser
En réalité, c'est incroyable la façon dont les couleurs nous font planer.
Je me demande si je découvrirai un jour une passion comme la tienne et si je m'en remettrai.
La vie que j'ai connue enfant, en pyjama et en train de danser le dun-ta-dun
Quand le tonnerre gronde, il pleut des cordes.
Les cons comme moi ne réussissent jamais.
Pronostic d'un enfant difficile, je suis fier et très dévoué
Ce truc de piru est en moi depuis toujours.
Alors je continuerai toujours à le faire, où que je sois, quand je le souhaite
Et je t'aime parce que tu aimes mon frère comme tu l'as fait.
Promets-moi juste que tu raconteras cette histoire quand tu auras percé.
Et si je meurs avant la sortie de ton album, j'espère (coups de feu)

Promets-moi que tu chanteras pour moi
Promets-moi que tu chanteras pour moi
J'ai dit quand les lumières se sont éteintes
Et c'est à mon tour de me calmer
Ma principale préoccupation
Promets-moi que tu chanteras pour moi
Promets-moi que tu chanteras pour moi

Tu as écrit une chanson sur ma sœur sur ta cassette.
Et l'intitulant Section.80, le message ressemblait à Brenda a un bébé .
Ce qui est dingue, c'est que j'en entendais parler.
Mais je doutais de ton ignorance : comment as-tu pu la dénoncer publiquement et tout ça ?
Juger son passé et tout ça, eh bien, c'est complètement mon avenir
Son mec derrière moi en ce moment même me demande du cul et tout le tralala.
Et j'aurai besoin de ces quarante dollars même si je dois
Baiser, sucer et avaler sur le parking
Au parc Gonzales, je suis suivi par un homme marié, père de trois enfants.
Mes seins rebondissent au rythme du tintement de ses touches
En fait, c'est mon préféré parce qu'il me donne des pourboires en E's.
Il a un cousin qui s'appelle David et je l'ai vu la semaine dernière.
Voici l'histoire d'une autre fille brisée par le système.
Ces familles d'accueil, je m'enfuis et elles ne me manquent jamais.
Tu vois, mes hormones s'emballent et si je peux les récupérer...
Là où ils étaient avant, je serai probablement en jean.
D'un gène familial qui montre aux femmes comment être des femmes
Ou mieux encore, une leader, vous avez besoin qu'elle apprenne quelque chose.
Alors tu dois probablement la battre, c'est comme ça qu'on m'a appris.
Trois mecs dans une pièce, la première fois que je me suis fait virer
Et je suis épuisé, mais merde à ces conneries de désolé pour votre perte
Ma sœur est morte en vain, mais quel est votre but ?
Si les escarpins ne rentrent pas, je peux entrer ? J'attendrai.
Votre réponse arrive un peu tard.
Et si vous avez une date de sortie d'album, assurez-vous simplement que je ne figure pas sur la chanson.
Parce que je n'ai pas besoin d'attention, j'en attire déjà suffisamment par moi-même.
Et d'ailleurs, ai-je mentionné que je me sens physiquement très bien ?
L'approbation d'un médecin, c'est une perte de temps, je sais que je suis hétéro
Je vivrai probablement plus longtemps que toi et je ne disparaîtrai jamais.
Je ne disparaîtrai jamais, je ne disparaîtrai jamais, je connais mon destin
Et je me donne à fond pour ce gâteau, je l'aurai ou je mourrai en essayant.
Je lorgne sur tous les hommes dans l'intention de les acheter
Tu mens à ces enfoirés, en leur disant que tu peux les aider.
Avec mon histoire, tu peux m'aider si tu vends cette chatte pour moi, négro
Ne m'ignore pas, négro, va te faire foutre avec ta gloire, négro...

Quand les lumières s'éteignent
Et c'est à mon tour de me calmer
Ma principale préoccupation
Promets-moi que tu chanteras pour moi
Promets-moi que tu chanteras pour moi
J'ai dit quand les lumières se sont éteintes
Et c'est à mon tour de me calmer
Ma principale préoccupation
Promets-moi que tu chanteras pour moi
Promets-moi que tu chanteras pour moi

Parfois, je me regarde dans un miroir et je me demande :
Ai-je vraiment peur de mourir ? Si c'est aujourd'hui, j'espère entendre un
Crie du ciel si fort que cela puisse diluer un démon
Avec le Saint-Esprit jusqu'à ce qu'il se noie dans le sang de Jésus
J'ai écrit quelques raps qui garantissent ma survie
Empoissonnant l'odeur de la faucheuse, assurant ainsi mon allégeance
L'autre camp pourrait bientôt arriver, et si je suis condamné...
Que le ventre de ma mère la bénisse pendant de nombreuses lunes.
Je souffre beaucoup, et chaque jour le miroir en verre
C'est de plus en plus difficile à regarder ; j'ai l'estomac noué.
Et je ne sais pas pourquoi je suis fasciné par la mort
Mon imagination est assurément une aggravation des menaces
Cela peut arriver, car la langue est extrêmement puissante.
Et je peux vous citer une liste de vos favoris qui en témoigneront probablement.
Peut-être parce que je suis un rêveur et que le sommeil est le cousin de la mort
Je suis vraiment bloqué dans cette attente interminable du moment où je vais enfin me reposer.
Et tu as raison, ton frère était comme un frère pour moi.
Et c'est la situation de ta sœur qui m'a touchée.
Dans le but de parler de quelque chose de plus réel que l'écran de télévision
Je n'avais absolument pas l'intention d'offenser ni de m'immiscer.
Sa vie personnelle, je me disais : Il faut la raconter.
Maudissant la vie de vingt générations après son âme
Que se passerait-il exactement si je n'avais pas continué à rapper ?
Ou être constamment distrait par l'argent, la drogue et quatre-
Cinq, je compte toutes les vies sur ces chansons
Regarde les faibles et pleure, prie, un jour tu seras fort.
Se battre pour ses droits même quand on a tort
Et j'espère qu'au moins l'un d'entre vous chantera ma mémoire après mon départ.
Est-ce que j'en vaux la peine ?
Ai-je fourni suffisamment d'efforts ?

Promets-moi que tu chanteras pour moi
Promets-moi que tu chanteras pour moi
J'ai dit quand les lumières se sont éteintes
Et c'est à mon tour de me calmer
Ma principale préoccupation
Promets-moi que tu chanteras pour moi
Promets-moi que tu chanteras pour moi

Promets-moi que tu chanteras pour moi pour toujours.
Promets-moi que tu chanteras pour moi pour-ooooh)
Promets-moi que tu chanteras pour moi pour toujours.
Promets-moi que tu chanteras pour moi pour-ooooh
Promets-moi que tu chanteras pour moi pour toujours.
Promets-moi que tu chanteras pour moi pour-ooooh

(Au téléphone :)
"Mec, le frère de mon pote-- mec, juste là, il est parti, mon pote, il est parti !"
"Mec, ils viennent de tuer le frère de mon pote. On est là, dans le quartier, mon pote."
"D'accord, mec... mec, viens juste... d'accord, d'accord, rappelle-moi, mec, rappelle-moi."
(Raccroche)
"Arghh... *putain !*
...Alors, qu'est-ce qu'on va faire, mes gars ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
"Frère, on peut y retourner tout de suite, mon pote. Genre... mec, j'en ai rien à foutre, mon pote. On peut y retourner tout de suite."
Putain ! J'en ai marre de cette merde ! J'en ai marre de courir, j'en ai marre de cette merde ! Mon frère, mon pote !

Fatigué de courir, fatigué de chasser
Mes semblables, mais sans rien prendre à la retraite
Les pneus crissent sans cesse, le conducteur frotte
Les mains sur le volant, qui a dit qu'on ne l'était pas
Mourir de soif, mourir de soif, mourir de soif

De la drogue au coin de la rue, regarde le médecin légiste
Sa fille est morte, sa mère est en deuil.
Balles perdues, balles d'AK
Les secours attendaient patiemment, mais ils n'ont pas pu intervenir.
Ramenez-la, qui a les images ?
La chaîne 9, les caméras sont à l'affût
Il est difficile de canaliser son énergie quand on sait qu'on est malhonnête.
pince à banane, il a partagé son pudding à la banane
Je suis comme Tre, c'est Cuba Gooding
Je sais que je suis doué pour
Mourir de soif, mourir de soif, mourir de soif

Combien de péchés ? Je suis à court.
Combien de péchés ? J'ai perdu le compte.
Rêves de jouer au basket comme Spalding
Mais seulement un rebond aléatoire
La mort m'appelle, j'ai la bouche sèche.
L'argent, c'est le pouvoir (l'argent, c'est le pouvoir)
Ce qui est à toi est à nous (ce qui est à toi est à nous)
Coucher avec un mouchard, mourir avec un lâche
J'espère qu'on deviendra riches, j'espère qu'on pourra dominer
Au-dessus de la ville, avec vanité et musique plus forte
La même chanson, une fleur noire
Je vais te montrer comment teindre ta soif, teindre ta soif, teindre ta soif

Que faisons-nous ? Qui trompons-nous ?
L'enfer est chaud, le feu est prouvé
Brûler pour l'éternité, le retour de l'étudiant
Celui qui n'a jamais appris à vivre vertueusement, mais à tirer.
Fatigués de courir, les chorales fredonnent
Dites-nous de venir, on ment sur notre venue
Revenons-en à nos moutons : le chargement des armes.
À l'arrière de la Buick, dans votre quartier, ça fait rage et les tensions montent.
Il n'y a pas de discussion.
Héréditaire, tous mes cousins
Mourir de soif, mourir de soif, mourir de soif

Trop de péchés, je suis à bout de souffle
Que quelqu'un m'envoie un puits pour la sécheresse
Vous voyez, tout ce que je sais faire, c'est prendre des notes.
En prenant cette vie pour acquise, admis, s'il provoque
Mes meilleures journées sont les journées de stress.
(Seigneur, pardonne-moi tous mes péchés car je ne les connais pas...)
Mes meilleures journées sont les journées de stress.
Dis Nique le monde , mon esclave sexuelle
Argent, sexe et cupidité ; quelle sera ma prochaine envie ?
Quoi que ce soit, sache que c'est ma prochaine tombe
Fatigué de courir, fatigué de courir
Fatigué de tomber, fatigué de courir
Fatigué de tomber
À l'époque, ma mère disait
Va voir un pasteur, fais-moi une promesse.
Et si aujourd'hui était le jour de l'enlèvement, et que tu étais complètement terni ?
La vérité vous libérera, alors soyez totalement honnête avec moi.
Tu meurs de soif, tu meurs de soif
Alors sautez dans l'eau et priez pour que ça marche.

Putain ! J'en ai marre de cette merde ! J'en ai marre de courir, j'en ai marre de cette merde ! C'est mon frère, mon pote !
( Jeune homme, venez me parler ! Est-ce bien ce que je crois ? )
Je sais que ce n'est pas ce que je crois.
Pourquoi êtes-vous si en colère ? Voyez, jeunes gens, vous mourez de soif.
Sais-tu ce que cela signifie ? Cela signifie que tu as besoin d'eau, d'eau bénite.
Vous devez être baptisé de l'esprit du Seigneur
Désirez-vous recevoir Dieu comme votre sauveur personnel ?
D'accord, répétez après moi
Seigneur Dieu, je viens à toi, pécheur.
(Seigneur Dieu, je viens à toi pécheur)
Et je me repens humblement de mes péchés.
(Et je me repens humblement de mes péchés)
Je crois que Jésus est Seigneur
(Je crois que Jésus est Seigneur)
Je crois que tu l'as ressuscité.
(Je crois que vous l'avez ressuscité)
Je voudrais demander à Jésus d'entrer dans ma vie.
(Je voudrais demander à Jésus d'entrer dans ma vie)
Et être mon Seigneur et Sauveur
Et être mon Seigneur et Sauveur)
Je reçois Jésus pour qu'il prenne le contrôle de ma vie.
(J'accepte que Jésus prenne le contrôle de ma vie)
Et que je puisse vivre avec lui à partir d'aujourd'hui
(Et que je puisse vivre avec lui à partir d'aujourd'hui)
Merci Seigneur Jésus de m'avoir sauvé par ton précieux sang
(Merci Seigneur Jésus de m'avoir sauvé par ton précieux sang)
Au nom de Jésus, amen
(Au nom de Jésus, amen)
Alors, souvenez-vous de ce jour : le début d'une nouvelle vie
Votre VRAIE vie.

Desarrollado por musixmatch