Traducir a
Une fille noire, un mec blanc, est-ce que ça change quoi que ce soit ? Peut-être
Je ne sais pas, mais franchement, ça ne m'a jamais perturbé.
Quoi qu'il en soit, voici l'une de ces deux histoires, et ce qui a prévalu.
Ça a commencé en quatrième.
Dans la petite vieille ville où ils avaient séjourné tous les deux
Il était issu d'une famille de la classe moyenne.
Pour tout ce qu'il faisait, il devait toujours demander
Elle venait d'un endroit si isolé.
Vous connaissez toujours la même vieille histoire d'une famille brisée
Sa mère était alcoolique et plutôt une amie
J'ai eu trois enfants de trois pères différents.
Et c'est comme ça que les choses se sont passées.
Impossible de le changer, impossible de le réorganiser, alors il en fut ainsi.
Quoi qu'il en soit, les deux ont continué à prendre des notes au téléphone.
Et ainsi de suite
Et après toutes ces conneries et tout le tralala
Ce jour arriva où les deux commencèrent à baiser.
Vous connaissez toujours les habitudes des enfants
Tous les jours, on baise comme des lapins
Il s'est faufilé hors de la voiture à l'âge de 15 ans.
Je grimpe par la fenêtre et je baise toute la nuit, tu vois ?
Baiser après le déjeuner dans les toilettes du collège
Boire du champagne et planer sous champignons
Sa bite était en métal, son vagin était un aimant
La neuvième année est arrivée (je suis enceinte)
La situation est devenue frénétique, et mec
Seigneur, c'était une décision difficile, mais ils ont décidé d'avorter.
Cela aurait pu être juste, cela aurait pu être faux.
Mais une chose est sûre, ça lui a vraiment foutu la gueule.
Où est-ce ? Qui est-ce ? Comment est-ce ? Était-ce bien ?
Voilà ce à quoi il pensait au lit la nuit
Beaucoup de gens pourraient rire de ça.
Mais qu'ils aillent se faire foutre, ils n'en savent même pas la moitié.
Il n'y a pas de soleil quand on est au plus bas, je suis au plus bas
On me dit que la vie est un jeu, je ne joue pas.
Les salopes ne signifient plus rien pour moi
J'ai encaissé les coups, je suis toujours debout.
Au fil du temps, les deux continuèrent
Ils continuaient à se voir de temps en temps.
Tu vois, elle a déménagé en ville, et tu sais ce qui s'est passé.
Un chic noir avec une touche de blanc.
Une jolie fille dans le ghetto, allez comprendre
Ouais, elle s'est fait draguer par un dealer de drogue.
Je vois encore cet autre gamin à côté.
Elle gardait la plupart de ses pensées pour elle.
Tu vois, le premier gars n'a fait que l'aimer.
Alors que ce connard de voyou la battait et la frappait
Elle vivait comme une folle
Je pense que tout ce qu'elle a toujours voulu, c'était l'amour de son propre enfant.
Elle a demandé au premier venu d'avoir un bébé
Il la regarda comme si elle était folle.
Il enregistrait des disques et partait en tournée.
Vingt mille personnes dansent le hip-hop sur la piste de danse
Et tout ça pendant qu'elle restait chez elle à se faire draguer
Si elle dépassait les bornes, elle recevait une gifle.
Et puis un jour, elle a prié le Seigneur de lui enlever cet homme.
Et c'est ce qui s'est passé, il s'est fait prendre avec une arme chargée.
Elle est allée en prison, mais avant cela, elle a eu son fils.
Oh, et maintenant que faire ?
Elle n'avait ni homme, ni argent, ni la moindre idée.
L'autre gars est revenu de tournée.
Et elle l'a appelé tôt un matin.
Ils ont couché ensemble, elle était époustouflée.
Il commença alors à élever son fils comme le sien.
Et ça fait beaucoup de merde à gérer, mec.
Et si vous n'y étiez pas, vous ne pourriez pas comprendre.
Et les gens continuent de rire de ces conneries.
Qu'ils aillent se faire foutre, ils n'en savent même pas la moitié.
Il n'y a pas de soleil quand on est au plus bas, je suis au plus bas
On me dit que la vie est un jeu, je ne joue pas.
Les salopes ne signifient plus rien pour moi
J'ai encaissé les coups, je suis toujours debout.
L'année suivante, il y a eu de bons moments.
Quelques mauvais moments, mais surtout de bons moments
Voyez-vous, c'était un vagabond jusqu'au bout des ongles.
Il aimait les femmes et le vin, et il adorait voyager.
Non pas qu'elle fût une sainte.
Voyez-vous, dans cette histoire, il y a beaucoup de peinture rouge.
Mais le temps passait sans cesse et la rendait folle
Et elle a parlé d'avoir un autre bébé
Le type a dit : Oh, Seigneur !
Nous en avons un maintenant que nous ne pouvons pas nous permettre.
Mais elle s'est convaincue qu'elle pouvait en gérer deux.
Tu m'as dit : Je veux ton enfant, sinon je te quitte.
Je ne comprends donc pas pourquoi il n'a pas couru.
Je suppose qu'il était attaché à elle et à son fils.
Tout est confus et ne sait pas quoi faire.
Cette fille a rencontré un autre mec et elle couchait avec lui aussi, salope
Elle avait du mal à payer son loyer, et voilà que revient le même problème (je suis enceinte).
Et si ça c'est pas de la merde parce que
La jeune fille ne savait même pas qui était le père.
Et le premier homme restait toujours à ses côtés.
Ma tête se détraque de plus en plus chaque jour.
Il a tenu bon pendant neuf mois, je ne sais pas pourquoi
Et puis une petite fille le 4 juillet
Il est né sur le siège avant de sa voiture
C'était incroyable, un peu comme une étoile filante
Il était heureux, il l'a dit à sa famille et à ses amis
Ce n'est que plus tard qu'il réalisa que sa petite fille n'était pas la sienne.
Et cela l'a anéanti rapidement
Des pensées suicidaires lui traversaient l'esprit, vraiment intenses.
Mais avant qu'il ne découvre tout cela
De la même fille, un autre enfant est sorti.
Et c'est vraiment malade
La fille lui a dit qu'elle prenait la putain de pilule
Elle devait le savoir depuis le début.
La petite fille n'était pas la sienne et elle essayait de téter
Trois enfants différents de trois pères différents
L'histoire se répète.
Et après que les choses aient encore dégénéré, il a viré cette salope.
Et maintenant, d'elle, il a un petit garçon qui le fait un peu rire, euh...
Et il l'aime
Mais tu n'en connais toujours pas la moitié.
Il n'y a pas de soleil quand on est au plus bas, je suis au plus bas
On me dit que la vie est un jeu, je ne joue pas.
Les salopes ne signifient plus rien pour moi
J'ai encaissé les coups, je suis toujours debout.
Ouais
Je suis toujours debout.
Je suis toujours debout.
Eh bien, je suis toujours debout.
Je suis le dieu-taureau
Je suis libre et je me nourris de tout ce qui est abandonné.
Je vais t'avoir
Je te vois venir.
Je vais t'avoir
Je suis comme un train, je roule à toute allure, en libérant beaucoup de vapeur
En chemise de flanelle Carhartt et en jean poussiéreux, bébé
Je n'ai jamais été fan de James Dean.
Mais je reste fidèle à mon pote Jim Beam
Je me balance bas comme un chimpanzé
En 86, mec, je voyais un psy.
Mais maintenant je suis humble, et je ne peux que penser
À propos de la Nouvelle-Orléans et de ses crevettes géantes
Alors ne posez pas de questions, et je ne mens pas.
J'ai de grosses pupilles et les yeux injectés de sang
Je suis au bord du gouffre, si vous voyez ce que je veux dire.
Et le programme en 12 étapes n'a pas réussi à me garder sobre.
Parce que je suis le Taureau-Dieu, tu comprends ?
Le fils illégitime de l'homme
Le haut au chien, ou le pot au dieu
Et je plane, euh
Hein, hein, j'ai dit que je déconnais
Je suis le dieu-taureau
Je suis libre, et je me nourris de tout ce qui est abandonné.
Je vais t'avoir
Je te vois venir.
Je vais t'avoir
Beaucoup de gens se moquent, et c'est normal.
Mais quand je commence à les provoquer, ils se tendent tous, euh
Tu ne peux pas rivaliser avec le maître, fiston.
Alors assieds-toi avant que je te descende !
Parce que je suis tellement gras, tu peux m'appeler boue
Et je sens un peu de Hank couler dans mes veines.
Je veux inonder le monde de mes pensées tordues
Vous pouvez enchérir toute la journée, mais je suis incorruptible.
Euh, on arrête, on va en allumer un.
Je dois me préparer à aller tondre la pelouse
Alors, je prends mon Walkman, mais avant de couper
Je vais derrière le garage et je le démarre.
Parce que je suis le Taureau-Dieu, tu comprends ?
Le fils illégitime de l'homme
Le haut au chien, ou le pot au dieu
Et je plane
Hein, hein, j'ai dit que je déconnais (tu ne le savais pas ?)
Je suis le dieu-taureau
Je suis libre, et je me nourris de tout ce qui est abandonné.
Abandonné
Pff, tu n'es rien.
Ahh
Ouais, ouais, ouais
Allez, on les fait monter
Allez, on les fait monter
Allez, on les fait monter
Je suis le dieu-taureau
Je suis libre, et je me nourris (ouais, ouais, ouais) de tout ce qui est abandonné.
Je suis le Taureau-Dieu (ouais)
Je suis libre, et je me nourris de tout ce qui est abandonné.
Je ressens une sensation de paix grâce à une douce et lente montée.
Assis dans mon fauteuil, je regarde la vie défiler.
Ces pensées que j'ai, je ne peux pas modeler le sens
Dans la forêt de mon esprit, ils sont tous au passé.
Né et élevé dans les contrées lointaines
Et parfois, on pourrait dire que je suis incontrôlable.
Je fais partie d'une bande de gitans, on est en cavale
Chaque fois que ce papier touche ma langue
Et parfois, cela semble si étrange
Quand mes veines saignent et que je tiens un neuf millimètres
Je suis le Dieu-Taureau, vous comprenez ?
Et voici, entre mes mains, mon plan directeur, euh
Je vais t'avoir
Je te vois venir.
Je vais t'avoir
Je te vois venir !
