I Am the Bullgod traducción al Francés

je suis le dieu bouledogue
I am the bullgod
je suis libre
I am free
Et je me nourris de tout ce qui est abandonné
And I feed on all that is forsaken
je vais te prendre
I′m gonna get you
Je vois à travers toi
I see through you
je vais te prendre
I'm gonna get you

Je suis comme un train, je roule fort, je me défoule beaucoup
I′m like a train, I roll hard, lettin' off much steam
Dans la flanelle Carhartt et les jeans poussiéreux, bébé
In the Carhartt flannel and the dusty jeans, baby
Je n'ai jamais été cool avec James Dean
I never was cool with James Dean
Mais je reste dur avec mon homme, Jim Beam
But I be hanging tough with my man, Jim Beam
Je me balance bas comme un chimpanzé
I swing low like a chimp
En 1986, mec, je voyais un psy
Back in '86, man, I was seein′ a shrink
Mais maintenant je suis humble et je ne peux que penser
But now I′m humble and I can only think
À propos de la Nouvelle-Orléans et de ces crevettes géantes
About New Orleans and those jumbo shrimp

Alors ne pose pas de questions et je ne mentirai pas
So ask no questions and I'll tell no lies
J'ai de grosses pupilles et des yeux injectés de sang
I got big ol′ pupils and blood shot eyes
Je suis au bord du gouffre, si tu vois ce que je veux dire
I'm on the brink, if you know what I mean
Et un programme en 12 étapes ne pouvait pas me garder propre
And a 12-step program couldn′t keep me clean
Parce que je suis le dieu bouledogue, tu comprends
'Cause I′m the bullgod, you understand
Le fils illégitime de l'homme
The illegitimate son of man
Le TOP au CHIEN
The T-O-P to the D-O-G
Ou le POT à DIEU
Or the P-O-T to the G-O-D

Et je trébuche, oh, euh, euh
And I'm trippin', oh, uh, uh
J'ai dit que je trébuchais
Said I′m trippin′

je suis le dieu bouledogue
I am the bullgod
je suis libre
I am free
Et je me nourris de tout ce qui est abandonné
And I feed on all that is forsaken
je vais te prendre
I'm gonna get you
Je vois à travers toi
I see through you
je vais te prendre
I′m gonna get you

Beaucoup de gens se moquent et ce n'est pas grave
A lot of people poke fun and that's alright
Mais quand je commence à revenir en arrière, ils deviennent tous tendus, hein
But when I start pokin′ back they get all uptight, huh
Tu ne peux pas finir avec le maître, fils
You can't cap with the master, son
Alors assieds-toi avant que je t'en fasse un
So sit your ass down before I blast you one
Parce que je suis si gras, tu peux m'appeler boue
′Cause I'm so greasy, you can call me mud
Et je sens un petit Hank couler dans mon sang
And I feel a little Hank runnin' through my blood
Je veux inonder le monde de mes pensées tordues
I wanna flood the world with my twisted thoughts
Tu peux parier toute la journée, mais je ne peux pas être acheté, euh
You can bet all day, but I can′t be bought, uh

Brisons-le, attachons-en un
Break it up, let′s tie one on
Je dois me préparer à aller tondre la pelouse
I gotta get set to go and cut the lawn
Alors je prends mon Walkman mais avant de couper
So I grab my Walkman but before I cut
Je vais derrière le garage et j'allume
I go behind the garage and fire it up
Parce que je suis le dieu bouledogue, tu comprends
'Cause I′m the bullgod, you understand
Le fils illégitime de l'homme
The illegitimate son of man
Le TOP au CHIEN
The T-O-P to the D-O-G
Ou le POT à DIEU
Or the P-O-T to the G-O-D

Et je trébuche, euh, euh
And I'm trippin′, uh, uh
J'ai dit que je trébuchais
Said I'm trippin′
Et vous savez
And you know

je suis le dieu bouledogue
I am the bullgod
je suis libre
I am free
Et je me nourris de tout ce qui est abandonné
And I feed on all that is forsaken
Abandonné, ouais
Forsaken, yeah

Tu n'es rien
You ain't nothin'

Ouais ouais ouais ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Allez, lève-les
Come on, get ′em up
Allez, lève-les
Come on, get ′em up
Allez, lève-les
Come on, get 'em up

je suis le dieu bouledogue
I am the bullgod
je suis libre
I am free
Et je me nourris (ouais, ouais, ouais) de tout ce qui est abandonné
And I feed (yeah, yeah, yeah) on all that is forsaken
Je suis le dieu bouledogue (ouais)
I am the bullgod (yeah)
je suis libre
I am free
Et je me nourris de tout ce qui est
And I feed on all that is

Je ressens un sentiment de paix, de bas en haut
I get a feeling of peace, from a low so high
Alors que je m'assois sur ma chaise et regarde la vie passer
As I sit in my chair and watch life go by
Ces pensées que j'ai, je ne peux pas les modeler pour les ressentir
These thoughts I have, I can′t mold to sense
À travers la forêt de mon esprit, ils sont tous au passé
Through the forest of my mind, they're all past tense
Né et élevé dans les terres extérieures
Born and raised in the outer lands
Et parfois tu peux dire que je suis hors de contrôle
And at times you can say I′m outta hand
Je suis dans une bande de gitans, on est en fuite
I'm in a band of gypsies, we′re on the run
Chaque fois que ce papier touche ma langue
Every time that paper hits my tongue

Et parfois, ça semble si étrange
And sometimes it seems so odd
Quand mes veines éclatent et que je fais un signe de tête
When my veins are poppin' and I'm on the nod
Je suis le dieu bouledogue, tu comprends
I am the bullgod, you understand
Et voici dans ma tête mon plan directeur
And here in my head is my master plan

Euh, je vais t'avoir
Uh, I′m gonna get you
Je vois à travers toi
I see through you
je vais te prendre
I′m gonna get you
Je vois à travers toi
I see through you