Rock n’ Roll traducción al Francés

Sortez le whisky et une bouteille de vin
Break out the whiskey and a bottle of wine
Enlève ta chemise et coupe-moi une ligne
Take your shirt off and chop me out a line
Baissez la lumière, montez le son de la chaîne stéréo
Dim the lights down low, turn up the stereo
Ne dis rien, je sais déjà.
Don′t say a word, I already know

Tu n'as jamais fait ça avant, mais tu as envie d'essayer, d'essayer
You've never done this before, but you fell like tryin′, tryin'
Je l'ai fait plein de fois, et je sais que tu mens.
I've done this plenty of times, and I know you′re lyin′
Tu sais que je sais
You know I know

Hé
Hey
Ouais
Yeah
Oh
Ooh
Je te désire tellement
I want you so bad
Oh oui, oui
Oh, yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah

Tu veux tirer, alors je vais viser.
You want a shot, so I will take aim
Ne me demande même pas si je connais ton nom (dis mon nom)
Don't even ask me if I know your name (say my name)
Ne soyez pas si choqué, ne soyez pas confus
Don′t look so shocked, do not be confused
J'ai juste envie de transpercer ton âme, pleine de rythme et de blues (ouais)
I just wanna shoot your soul, full of rhythm and blues (hell yeah)

Ces gars-là t'ont vendu du vent, mais tu n'as rien acheté.
Them boys been sellin' you lines, but you ain′t been buyin', buyin′
Mais ce que je propose est gratuit, alors ça vaut vraiment la peine d'essayer.
But what I'm givin' is free, so it′s well worth tryin′

Parce que je sais que tu aimes le rock 'n' roll
Because I know you like to rock 'n′ roll
Tu aimes le rock 'n' roll
You like to rock 'n′ roll
Je te bercerai, bébé, toute la nuit
I'll rock you, baby, all night long
Ensuite, j'ai pu rouler (oh oui)
Then I got to roll (oh, yeah)

Il n'y a plus personne ici à blâmer
There′s no one left here we can blame
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
C'est une marche solitaire et honteuse, je le sais.
It's a lonely walk of shame, I know
(Mais d'abord) on va faire du rock and roll
(But first) we gonna rock and roll

Tu le sens ? (Oh, je le sens)
Can you feel that? (Oh, I can feel it)
J'ai dit : tu le sens ? (Oh, je le sens)
I said, can you feel that? (Oh, I can feel it)

Un peu vieux maintenant
A little old now
Un peu vieux maintenant
A little old now
Un peu vieux maintenant, vieux maintenant (ouais)
A little old now, old now (yeah)
Tu aimais bien aller en discothèque.
You used to like to disco
Maintenant tu veux faire du rock 'n' roll
Now you wanna rock 'n′ roll

Le bus part, bébé, on s'en va
Bus is leavin′, baby, we're pullin′ out
Ces filles d'Austin, de Dallas et de Houston nous provoquent.
Them Austin, Dallas, Houston girls are callin' us out
Chérie, sèche tes larmes, je ne suis pas doué pour les adieux.
Girl, dry them eyes, I′m not good at goodbyes
Dis à tous tes amis que je suis ce genre de gars
Tell all your friends, I'm that type of guy

Ça fera sortir les femmes que tu cachais, que tu cachais.
That′ll bring out the women that you've been hidin', hidin′
C'est dans la nature humaine d'être ce que nous avons tous nié (tous nié).
It′s human nature to be what we've all be denyin′ (all been denyin')
Bébé, ne vends pas de billets à un joueur qui joue déjà, qui joue.
Baby don′t, sell tickets to a player that's already playin′, playin'
Sois simplement toi-même, mais comprends ce que je dis (ce que tu dis).
Just be who you are, but understand what I'm sayin′ (what you′re sayin')

Tout le monde aime le rock 'n' roll
Everybody likes to rock ′n' roll
Ils aiment le rock 'n' roll
They like to rock ′n' roll
Oh, le rock 'n' roll
Oh, rock ′n' roll
Ils veulent faire du rock'n'roll
They wanna rock n' roll
Rock 'n' roll
Rock ′n′ roll
Ils aiment le rock 'n' roll
They like to rock 'n′ roll
Aime-moi, bébé, toute la nuit
Love me, baby, all night long
Aime-moi, bébé, toute la nuit, ouais, mm
Love me, baby, all night long, yeah, mm