Time to Be Free traducción al Francés

Oh oui, tu es vraiment ravissante (J Gramm)
Oh yeah, you lookin′ sweet (J Gramm)
Oh oui, tu es adorable
Oh yeah, you lookin' sweet
Bébé, tu as été bien accueillie
Baby, you well-received
Utile et bien informé
Helpful and well-informed
Quelle époque formidable pour être libre
What a time to be free
C'est drôle que ça prenne autant de temps.
Funny it takes so long
Puis tout arrive d'un coup.
Then it comes all at once
Et à tout le moins
And at your very least
Tu restes mon seul et unique.
You still my only one

Ils m'ont laissé tomber.
They left me high and dry
Tu es arrivé juste à temps
You came through just in time
Quelle époque formidable pour être libre
What a time to be free
Un temps pour être vivant
A time to be alive
Quelle époque formidable pour être libre
What a time to be free
Il est temps d'être libre
Time to be free
Il est temps d'être libre
Time to be free

Je suis heureux d'avoir eu une autre chance dans la vie d'être parfait
I′m happy I got another chance in life to be perfect
Je suis ouvert aux nouvelles méthodes et à la recherche d'un nouveau but.
I'm open to new methods and to finding new purpose
Il m'arrive parfois de donner une fausse image de moi-même au public.
I tend to mispresent myself sometimes to the public
J'ai du mal à trouver un équilibre et à surmonter les perturbations.
I struggle to find balance and to strive through disruptions
Mais je n'ai aucun problème à agir selon mon intuition.
But I don't have no problems actin′ on my intuition
Tu m'avais dit que tu ne me quitterais jamais, et tu ne l'as pas fait.
You told me that you′d never leave my side, and you didn't
Tu as tenu parole sur tout ce que tu as dit.
You stood on everything you ever said
Tu ne m'interromps jamais et tu ne hausses jamais le ton, tu m'écoutes.
You never interrupt or raise your voice at me, you listen

Je dors avec un démon dans mon lit et je m'inquiète
I′m sleepin' with a demon in my bed and I worry
Il y a quelque chose au plus profond de moi qui doit être refoulé et enterré.
There′s somethin' deep in me to be repressed and be buried
Je vis avec le diable dans l'œil
I′m livin' with the devil in my eye
Quel bonheur d'être libre et de me libérer de mes fardeaux !
What a time to be free and get ahead of my burdens
Persévérer dans toutes les épreuves de la vie que je rencontre
Endure through every circumstance in life I encounter
Je pimente les choses en t'achetant des choses et en t'envoyant des fleurs.
I keep this interesting, I buy you things and send you flowers
Je vous observe avec une certaine attention.
I observe you rather carefully
Je ne la chercherai plus jamais, car je l'ai trouvée.
I'm never out here searchin′ any more ′cause I found her

Et tu es adorable
And you lookin' sweet
Oh oui, tu es adorable
Oh yeah, you lookin′ sweet
Bébé, tu as été bien accueillie
Baby, you well-received
Utile et bien informé
Helpful and well-informed
Quelle époque formidable pour être libre
What a time to be free
C'est drôle que ça prenne autant de temps.
Funny it takes so long
Puis tout arrive d'un coup.
Then it comes all at once
Et à tout le moins
And at your very least
Tu restes mon seul et unique.
You still my only one

Ils m'ont laissé tomber.
They left me high and dry
Tu es arrivé juste à temps
You came through just in time
Quelle époque formidable pour être libre
What a time to be free
Un temps pour être vivant
A time to be alive
Quelle époque formidable pour être libre
What a time to be free
Un temps pour être vivant
A time to be alive
Quelle époque formidable pour être libre
What a time to be free
Il est temps d'être vivant
Time to be alive

Nous sommes de retour avec CNN News
We're back with CNN News
Aujourd'hui, Donald Trump quittera la Maison Blanche avec sa liste de grâces.
Today, Donald Trump will exit the White House with his list of pardons
Parmi eux, le rappeur Bill Kapri, également connu sous le nom de Kodak Black
Which include rapper Bill Kapri, also known as Kodak Black
Ce sera la première fois dans l'histoire qu'un rappeur américain sera gracié.
Which will be the first time in history an American rapper has been pardoned