Friends traducción al Francés

Kool & the Gang

Traducir a

Amis, amants, bébé
Ouais, parle-moi une minute, écoute

Ça fait longtemps
Depuis que je t'ai serré fort, oh, bébé
Ça fait longtemps
Depuis que je t'ai embrassé, bonne nuit

Qu'est-ce qu'un homme est censé faire
Quand il est toujours amoureux de toi, fille

Ça fait longtemps
Depuis qu'on a fait l'amour, oh, bébé
Et ça fait longtemps
Depuis que je t'ai dit que je m'en souciais

Qu'est-ce qu'une fille est censée faire
Maintenant que c'est fini (maintenant que c'est fini)
Entre toi et moi, bébé

Si nous ne pouvons pas être amants
Peut-être que nous pouvons être amis
Si notre amour a perdu la magie
Soyons amis jusqu'à la fin

Oh, si nous ne pouvons pas être amants
Peut-être que nous pouvons être amis
Depuis que notre amour a perdu la magie
Soyons amis (amis, amants)

Ça fait longtemps
Depuis que nous avons dit oui, oh, bébé
Et ça fait longtemps
Puisque nous avons fait des plans pour deux (juste pour deux)

Que sommes nous sensés faire
Maintenant que c'est fini (maintenant que c'est fini)
Entre moi et toi, oh

Si nous ne pouvons pas être amants
Peut-être que nous pouvons être amis
Si notre amour a perdu la magie
Soyons amis jusqu'à la fin

Oh, bébé, si nous ne pouvons pas être amants
Peut-être que nous pouvons être amis
Depuis que notre amour a perdu la magie
Soyons amis, tu vois, bébé (amis, amants)

La vie est bien trop courte, et nous ne savons pas quand elle prendra fin.
Journée ensoleillée ou nuit pluvieuse, impossible de le dire.
Et nous ne pouvons pas jeter par la fenêtre ces années remplies de bonheur
Nous avons une bonne raison de donner le meilleur de nous-mêmes (c'est exact).

Car en toi (en toi) vit une partie de moi
Et il aura besoin de nous deux pour l'aider à réaliser ses rêves.

Si nous ne pouvons pas être amants
Peut-être que nous pouvons être amis (oh, mon, mon, oh, ouais, ouais)
Si notre amour a perdu la magie, bébé
Soyons amis jusqu'à la fin
(Peut-être qu'alors nous pourrons être amis, oh)
(Amis, amants)

Si nous ne pouvons pas être amants
Peut-être que nous pouvons être amis
Depuis que notre amour a perdu la magie
(Notre amour a, notre amour a perdu la magie)
Soyons amis jusqu'à la fin (amis, amants)

(Je sais quand ça finira) Nous allons essayer
(Une journée ensoleillée ou une nuit pluvieuse)
(Il n'y a aucun moyen de le savoir)
Peux-tu le voir à ma façon, bébé
Je sais qu'on peut le faire ensemble (oh, bébé)
Jusqu'à ce que ce soit fini
Et il y a quelque chose dont nous nous souvenons tous (soyons amis)

Car en toi (en toi) vit une partie de moi
Et nous devons nous en assurer, bébé
Qu'il réalise tous ses rêves

Si nous ne pouvons pas être amants, oh, ouais
Peut-être que nous pouvons être amis (oh, mon Dieu, nous pouvons être amis)
Si notre amour a perdu sa magie (car si notre amour a perdu sa magie)
(Une façon d'y parvenir) soyons amis jusqu'à la fin
(Amis, amants)

Si nous ne pouvons pas être amants
Peut-être que nous pouvons être amis
(Puisque notre amour a perdu la magie) Si notre amour a perdu la magie
Je sais que nous pouvons être amis
Jusqu'à la toute fin, whoa (amis, amants)

Bébé, bébé, bébé (si nous ne pouvons pas être amants)
Parce qu'à l'intérieur de toi (peut-être qu'on peut être amis), bébé, bébé, bébé
Guéris une partie de moi (si notre amour a perdu sa magie), bébé, bébé, bébé
Soyons amis jusqu'à la fin (soyons amis)

Bébé, bébé, bébé (si nous pouvons être amants)
(Peut-être qu'on peut être amis) bébé, bébé, bébé

Desarrollado por musixmatch