Way Way Back traducción al Español

Lo que vamos a hacer aquí es volver atrás.
What we′re gonna do right here is go back
Hace mucho tiempo
Way back
De vuelta, de vuelta al tiempo
Back, back into time

Muy bien, chicos, este es Kool Moe Dee.
Alright y'all, this is Kool Moe Dee
Y mi DJ Easy Lee y yo estamos a punto de llevarlos de regreso.
And me and my DJ Easy Lee are about to take you all the way back
Hace mucho tiempo solíamos rimar así
Way back when we used to rhyme like this

Sumérgete, sumérgete, zambúllete, socializa
Dip, dip, dive, so-socialize
Límpiate los oídos y abre los ojos.
Clean out your ears and open your eyes
Vamos a rockear con el bajo, rodar con los agudos.
We gonna rock with the bass, roll with the high′s
Voy a decir una rima divertida y hacer que todos cobren vida.
Gonna say a funky rhyme and make you all come alive

Hip hop, el hippie, el hippie
Hip hop, the hippie, the hippie
Al ritmo del hip-hop, y no pares el rock.
To the hip hip-hop, and you don't stop the rock
Primero mueves la cadera y luego mueves el salto.
First you rock the hip and then you rock the hop
Entonces, baila al estilo hippie y no pares.
Then you hippie the hop and don't stop

Y así sucesivamente, y
Going on and on and on and on
Como mantequilla caliente sobre, digamos, las palomitas de maíz.
Like hot butter on say what the popcorn
Vamos a hacer vibrar el ritmo hasta el amanecer.
Gonna rock the beat to the break of dawn
Vamos a festejar, festejar, festejar hasta que todos se vayan a casa.
Gonna party, party, party ′til you′re all going home

Así es como solíamos rimar.
This is the way we used to rhyme
Estas son las rimas que solíamos decir
These are the rhymes that we used to say
Así es como solíamos sonar
This is the way we used to sound
Hace muchísimo tiempo
Way, way back in the day

Aplaudan y golpeen el suelo con los pies.
Clap your hands and stomp your feet
Y déjate llevar por el ritmo del funky beat.
And rock to the rhythm of the funky beat
Golpea el suelo con los pies y aplaude con las manos.
Stomp your feet and clap your hands
Porque yo soy el hombre con el plan maestro
'Cause I am the man with the master plan

Ir y venir y venir y volver
Going back and forth and forth and back
Tres palabras para el idiota: ¡aléjate del infierno!
Three words for the wack, stay the hell back
Si el golpe puede atacar, mantén el golpe atrás.
If the wack may attack keep the wack back
Esta caja de ritmos garantiza un ataque al corazón.
This drum machine is guaranteed to ′cause a heart attack

Subiendo hasta el techo, bajando hasta el suelo.
Going up to the ceiling, down to the floor
Rebota contra las paredes y sal por la puerta.
Bounce around the walls and back out the door
Intenté volver porque quieres más
Tried to come back in cause you want more
Rimas divertidas a montones
Those funky rhymes galore

Así es como solíamos rimar.
This is the way we used to rhyme
Estas son las rimas que solíamos decir
These are the rhymes that we used to say
Así es como solíamos sonar
This is the way we used to sound
Hace muchísimo tiempo
Way, way back in the day

Pimienta a la sal, sal a la pimienta.
Pepper to the salt, salt to the pepper
No vengas a la fiesta si eres un chaval.
Don't come to the party if you′re a half-stepper
Sal a la pimienta, pimienta a la sal
Salt to the pepper, pepper to the salt
Si no puedes disfrutar de esto, no es culpa mía.
If you can't rock to this it ain′t my fault

Una lima a un limón, un limón a una lima
A lime to a lemon, a lemon to a lime
Domino la rima en la mitad del tiempo.
I rock the rhyme in half the time
De un limón a una lima, de una lima a un limón.
From a lemon to a lime, a lime to a lemon
Ya sabes que Moe Dee conquista a todas las mujeres.
You know Moe Dee gets all the women

Pon tus pies al ritmo, pon tus pies en la roca
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Pon tus pies sobre la roca.
Put your feet on the rock
Pon tus pies al ritmo, pon tus pies en la roca
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Pon tus pies sobre la roca.
Put your feet on the rock

Así es como solíamos rimar.
This is the way we used to rhyme
Estas son las rimas que solíamos decir
These are the rhymes that we used to say
Así es como solíamos sonar
This is the way we used to sound
Hace muchísimo tiempo
Way, way back in the day

Al Capone al micrófono
Al Capone on the microphone
Clark Gable en el tocadiscos
The Clark Gable on the turntable
Soy el Jesse y James del hip hop.
I'm the Jesse and James of the hip hop game
Deja en ridículo a todos los tontos, tontos, tontos, tontos.
Put all the suckers, suckers, suckers, suckers to shame

Soy el doble de agradable patinando sobre hielo.
I'm twice as nice skating on ice
Te estoy dando una muestra de la porción disco
I′m giving you a taste of the disco slice
Como cuatro, cinco, seis en Cee-lo Dice
Like four, five, six on Cee-lo Dice
Y tengo más sexo que un gato persiguiendo ratones.
And I get more sex than a cat chase mice

Rock and roll, y roll and rock
Rock and roll, and roll and rock
Vamos a rockear al ritmo del rock, rock, rock.
Let′s rock to the rhythm of the rock, rock, rock
Y rodar y rockear, y rockear y rodar
And roll and rock, and rock and roll
¡Vamos, fiesteros, descontrolémonos!
Come on, party people, let's get out of control

Ahora la gente de atrás y no los locos
Now the people in the back and not the wack
A la gente del lado, ¡vamos a cabalgar!
To the people on the side, let′s ride
A la gente del medio, déjenme verlos menearse.
To the people in the middle let me see you wiggle
Y la gente de arriba no para
And people on the top, don't stop

Salta, salta
Jump up, jump up
Igual que un pato discotequero
Just like a disco duck
Baja, baja
Go down, go down
Como un payaso de discoteca
Just like a disco clown
Vamos, vamos
Go on, go on
Hasta, hasta el amanecer
To, to the break of dawn
Salta hacia atrás, salta hacia atrás
Jump back, jump back
Y puedo hacerlo así porque lo tengo así.
And I can rock it like this ′cause I got it like that

Ahora hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Now do it, do it, do, do, do it
Hazlo, hazlo, hazlo
Do it, do it, do it
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Do it, do it, do, do, do it
Hazlo, hazlo, hazlo
Do, do it, do it
Ahora, levanten las manos.
Now throw your hands in the air
Y agítalas como si no te importara nada.
And wave 'em like you just don′t care
Y si queréis que esta noche haga vibrar la casa
And if y'all wanna rock the house tonight
Alguien diga "Oh, sí" (oh, sí)
Somebody say "Oh, yeah" (oh, yeah)
Oh, sí (oh, sí)
Oh, yeah (oh, yeah)

Ahora te entiendo
Now I hear ya
Ahora te escucho, te escucho, te escucho, te escucho, te escucho
Now I hear ya, hear ya, hear ya, hear ya, hear ya
Ahora te escucho, te escucho.
Now I hear ya, hear ya
Ahora, antes de irnos, quiero que sepan a quién han estado escuchando.
Now before we go I want you to know who you been listening to
Es el sonido devastador de Kool Moe Dee dedicado a toda la vieja pandilla.
It's devastating sound of Kool Moe Dee dedicated to all the old crew

Así es como solíamos rimar.
This is the way we used to rhyme
Estas son las rimas que solíamos decir
These are the rhymes that we used to say
Así es como solíamos sonar
This is the way we used to sound
Hace muchísimo tiempo
Way, way back in the day