Star‐Crossed traducción al Francés

Kris Kristofferson

Traducir a

Je l'ai rencontrée dans un stand de tir, à toute vitesse
À l'époque où nous étions tous les deux habitués à rencontrer des inconnus
Elle m'a secoué de tout ce que j'avais et de toutes les manières possibles, sauf lâche.
Mais j'étais encore trop excité pour ressentir le danger

Et de toute façon maintenant, tu ne sais plus ce qui est pire
Tomber amoureux ou être laissé pour compte
Je viens de voir le rêve le plus doux se terminer comme une malédiction
Peut-être une fois de trop

Mais elle a dit : Je ne te veux pas, bébé, je veux juste quelqu'un pour te tenir.
J'ai trop de rock and roll pour être ta femme
Je ne peux pas vivre sans la foudre, mec, j'ai peur de vieillir
Alors je suis obligé de continuer à courir pour sauver ma vie.

Je l'ai vue se rouler en une boule serrée et minuscule
Comme un mitrailleur de ventre accroupi dans une tourelle
J'ai dit : Je reconnais les symptômes, ma fille, j'ai la même maladie.
Je n'ai tout simplement aucune idée de comment le guérir.

Quoi qu'il en soit, maintenant, tu ne sais plus à qui faire confiance.
Cet amour est sauvage comme la luxure et tout aussi aveugle
Si quelqu'un veut m'aimer, qu'il me trompe d'abord.
Peut-être, bébé, que j'ai été trop souvent

Mais elle a dit : Je ne te veux pas, bébé, je veux juste quelqu'un pour te tenir.
J'ai trop de rock and roll pour être ta femme
Je ne peux pas vivre sans la foudre, mec, j'ai peur de vieillir
Alors je suis obligé de continuer à courir pour sauver ma vie.

Desarrollado por musixmatch