I Don’t Want to Be a Memory traducción al Francés

Je suis celui à qui tu as parlé
I′ve been the one you talked to
Quand tu pensais à certaines choses
When things were on your mind
J'ai essayé d'être un ami pour toi
I tried to be a friend to you
Quand les amis étaient difficiles à trouver
When friends were hard to find
J'ai même été ton amant
I've even been your lover
Et je me suis donné à toi
And gave myself to you
Mais maintenant tu demandes quelque chose
But now you′re asking something
Je ne veux tout simplement pas le faire
I just don't want to do
Je ne veux pas être un souvenir
I don't want to be a memory
Quelqu'un que tu laisses derrière toi
Someone you just leave behind
J'ai toujours essayé d'être
I′ve always tried to be
Tout ce dont vous avez besoin
Everything you′d ever need
Mais je ne veux pas être un souvenir
But I don't want to be a memory
Je t'ai donné la liberté
I′ve given you the freedom
Quand tu as ressenti le besoin de voler
When you felt the need to fly
J'avais une épaule sur laquelle je pouvais m'appuyer
Had a shoulder you could lean on
Un endroit où tu pourrais pleurer
A place where you could cry
Notre temps a signifié tant de choses
Our time has meant so much
C'est plus que ce que je peux supporter
It's more than I can face
Penser que je pourrais en quelque sorte
To think that I could somehow
Soyez quelqu'un que vous remplacez
Be someone you replace
Et je ne veux pas être un souvenir
And I don′t want to be a memory
Quelqu'un que tu laisses derrière toi
Someone you just leave behind
J'ai toujours essayé d'être
I've always tried to be
Tout ce dont vous avez besoin
Everything you′d ever need
Mais je ne veux pas être un souvenir
But I don't want to be a memory
Je ne veux pas être un souvenir
I don't want to be a memory
Quelqu'un que tu laisses derrière toi
Someone you just leave behind
J'ai toujours essayé d'être
I′ve always tried to be
Tout ce dont vous avez besoin
Everything you′d ever need
Mais je ne veux pas être un souvenir
But I don't want to be a memory