Same River, Different Bridge traducción al Portugués

Você já esteve aqui antes.
You′ve been here before
De pé junto a este rio
Standin' by this river
Onde alguém disse que ele seria sua ponte de travessia.
Where someone said he′d be your bridge across
Ele descreveu um lugar
He described a place
Onde o amor dura para sempre.
Where love goes on forever
Então te deixaram sozinha na praia, perdida.
Then left you on the shore alone and lost

Meu bem, pegue minha mão.
Baby, take my hand
Iremos juntos para lá.
We'll go there together
Através das águas tempestuosas
Across the stormy water
Não me importo com o quão difícil seja.
I don't care how rough it is
O amor nos trouxe até aqui.
Love has brought us here
E o amor é o que nos guiará.
And love is what will guide us
Mesmo rio, ponte diferente
Same river, different bridge

Este não é um mundo
This is not a world
Onde tudo é perfeito
Where everything is perfect
Não consigo impedir a chuva que faz o rio subir.
I can′t stop the rain that makes the river rise
Mas se transbordar
But if it overflows
O risco da travessia valeria a pena.
The risk of crossing would be worth it
Para te levar em segurança para o outro lado.
To get you safely to the other side

Meu bem, pegue minha mão.
Baby, take my hand
E iremos lá juntos.
And we′ll go there together
Através das águas tempestuosas
Across the stormy water
Não me importo com o quão difícil seja.
I don't care how rough it is
O amor nos trouxe até aqui.
Love has brought us here
E o amor é o que nos guiará.
And love is what will guide us
Mesmo rio, ponte diferente
Same river, different bridge

Sei que você ainda tem suas dúvidas.
I know that you still have your doubts
Mas de alguma forma eu vou apagá-los todos.
But I will erase them all somehow
Embora você já tenha se machucado antes.
Though you′ve been hurt before
Sou eu quem está com você agora.
I'm the one who′s with you now

Pegue minha mão
Take my hand
E iremos lá juntos.
And we'll go there together
Através das águas tempestuosas
Across the stormy water
Não me importo com o quão difícil seja.
I don′t care how rough it is
O amor nos trouxe até aqui.
Love has brought us here
E o amor é o que nos guiará.
And love is what will guide us
Mesmo rio, ponte diferente
Same river, different bridge
Mesmo rio, ponte diferente
Same river, different bridge