The Pledge of Allegiance traducción al Francés

Je jure allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique
I pledge allegiance to the flag of the United States of America
Et à la république qu'elle représente, une nation sous Dieu
And to the republic, for which it stands, one nation under God
Indivisible, avec liberté et justice pour tous
Indivisible, with liberty and justice for all

Je jure fidélité au drapeau
I pledge allegiance to the flag
Des États-Unis d'Amérique
Of the United States of America
Et à la république qu'elle représente
And to the republic, for which it stands
Une nation sous Dieu
One nation under God
Indivisible
Indivisible
Avec la liberté et la justice pour tous
With liberty and justice for all

Le serment d'allégeance au drapeau est un serment aux idéaux de nos ancêtres
The pledge of allegiance to the flag is a pledge to the ideals of our forefathers
Les hommes qui ont combattu et sont morts pour la construction de cette grande nation
The men who fought and died in the building of this great nation
C'est un engagement à remplir nos devoirs et obligations en tant que citoyens des États-Unis
It′s a pledge to fulfill our duties and obligations as citizens of the United States
Et pour défendre les principes de notre constitution
And to uphold the principles of our constitution
Et enfin, mais pas des moindres
And last but not least
C'est un engagement à maintenir les quatre grandes libertés chères à tous les Américains
It's a pledge to maintain the four great freedoms cherished by all Americans
Liberté d'expression
Freedom of speech
Liberté de religion
Freedom of religion
Être à l'abri du besoin
Freedom from want
Et la liberté de la peur
And freedom from fear

Je jure fidélité au drapeau
I pledge allegiance to the flag
Des États-Unis d'Amérique
Of the United States of America
Et à la république qu'elle représente
And to the republic, for which it stands
Une nation sous Dieu
One nation under God
Indivisible
Indivisible
Avec la liberté et la justice pour tous
With liberty and justice for all