Traducir a
Nosso carro antigo acabou de completar 80.000 milhas.
Our old car just turned 80,000 miles
Mas vai ter que durar mais um ano.
But it′s gonna have to last us one more year
A casa precisa ser pintada, mas isso terá que esperar.
The house needs paint but it's gonna have to wait
Até que o cheque de reembolso do IRS chegue.
′Til that IRS refund check gets here
Se somarmos todos os nossos bens, bem, não é muita coisa.
If you add up all our assets, well it ain't a lot
Mas apesar de tudo que não temos
But in spite of everything that we ain't got
Nós conseguimos!
We′ve got it made
Basta um pouco de amor para viver uma vida boa.
It don′t take but a little love to live the good life
Você e eu, conquistamos tudo aquilo que o dinheiro não pode comprar.
You and I, we've acquired everything that money can′t buy
Quando as coisas ficarem difíceis, sempre teremos o suficiente.
When times get tough, we'll always have enough
Porque quando se trata de amor, é isso que importa.
′Cause when it gets right down to love
Nós conseguimos!
We've got it made
Ainda sonhamos com uma viagem ao Taiti.
We still dream about a trip down to Tahiti
Mas mesmo que nunca cheguemos lá, sobreviveremos.
But if we never get there we′ll survive
Trabalhar horas extras para ganhar um trocado a mais.
Working overtime to make that extra dime
Não me excite como você faz todas as noites.
Don't turn me on like you do every night
Talvez não tenhamos a mesma facilidade que algumas pessoas têm.
We may not have it easy like some people do
Mas ninguém precisa se preocupar, meu bem, comigo e com você.
But no one has to worry, baby, 'bout me and you
Nós conseguimos!
We′ve got it made
Basta um pouco de amor para viver uma vida boa.
It don′t take but a little love to live the good life
Você e eu, conquistamos tudo aquilo que o dinheiro não pode comprar.
You and I, we've acquired everything that money can′t buy
Quando as coisas ficarem difíceis, sempre teremos o suficiente.
When times get tough, we'll always have enough
Porque quando se trata de amor, é isso que importa.
′Cause when it gets right down to love
Nós conseguimos!
We've got it made
Basta um pouco de amor para viver uma vida boa.
It don′t take but a little love to live the good life
Você e eu, conquistamos tudo aquilo que o dinheiro não pode comprar.
You and I, we've acquired everything that money can't buy
Quando as coisas ficarem difíceis, sempre teremos o suficiente.
When times get tough, we′ll always have enough
Porque quando se trata de amor, é isso que importa.
′Cause when it gets right down to love
Nós conseguimos!
We've got it made
Nós conseguimos!
We′ve got it made
Quando se trata de amor de verdade, é amor.
When it gets right down to love
Estamos numa situação muito confortável.
We've got it made in the shade
Porque quando se trata de amor, é isso que importa.
′Cause when it gets right down to love
Nós conseguimos!
We've got it made
Nossa, quando se trata de amor de verdade,
Whoa, when it gets right down to love
Nós conseguimos!
We′ve got it made
Ver letras en otros idiomas
