Last Year's Man traducción al Francés

Leonard Cohen

Traducir a

La pluie tombe sur l'homme de l'an passé
Il y a une guimbarde sur la table, un crayon dans sa main
Et les coins du plan sont ruinés depuis qu'ils ont été roulés
Bien au delà des punaises qui jettent encore des ombres sur le bois
Et le ciel est comme une peau de tambour que je ne soucierais pas
Et toute la pluie tombe amen sur l'oeuvre de l'homme de l'an passé

J'ai rencontré une femme, elle jouait avec ses soldats dans le noir
A chacun il fallait qu'elle leur dise son nom Jeanne d'Arc
J'étais dans cette armée, oui j'y suis resté un petit moment
Je veux te remercier, Jeanne d'Arc de m'avoir bien traiter
Et bien que je porte l'uniforme, je n'étais pas né pour le combat
Tous ces garçons blessés allongés à côté de toi bonne nuit, amis, bonne nuit

J'ai assisté à un mariage que de vielles familles avaient organisé
Bethlehem était l'époux, Babylone la mariée
Grand Babylone, elle se tenait là, nue tremblant pour moi
Et Bethlehem nous a enflammé comme un timide à une orgy
Et quand nous sommes tombés ensemble toute notre chair était comme un voile
Que j'ai du écarter pour voir le serpent manger sa queue

Des femmes attendent Jesus et d'autres attendent Cain
Alors je m'accroche à mon autel et je lève à nouveau ma hache
Et je ramène celui qui me retrouve là où tout a commencé
Quand Jesus était la lune de miel,et Cain était juste l'homme
Et nous lisons dans des bibles reliées de peau et de sang
Que le désert rassemble à nouveau tous ses enfants

La pluie tombe sur l'homme de l'an passé
Une heure s'est écoulé et sa main n'a pas bougé
Mais toute chose arrivera, s'il donne le mot
Les amants se lèveront et les montagnes toucheront le sol
Et le ciel est comme une peau de tambour que je ne soucierais pas
Et toute la pluie tombe amen sur l'oeuvre de l'homme de l'an passé

Desarrollado por musixmatch