Bass Like Home traducción al Francés

Si ces pieds dans l'Antiquité
If those feet in ancient time
J'ai écrit cette chanson en 1995.
Wrote that song in 1995
Imaginez le décor : des collines enveloppées de nuages.
Set the scene, clouded hills
Montagnes, climat verdoyant ou fabrication de pilules
Mountains, green weather or making pills

Qui vous a fait découvrir Shakespeare ? Qui vous a fait découvrir Lennon ?
Who gave you Shakespeare? Who gave you Lennon?
On t'a donné Gazza, on t'a tordu les melons
We gave you Gazza, twisted your melons
Que Dieu protège la reine avec une pinte de bière blonde
God save the queen with a pint of lager
J'ai beaucoup voyagé, il n'y a pas d'endroit où je préférerais être.
I′ve been around, there's nowhere I′d rather be

Rule, Britannia, 'tannia rules the rave
Rule, Britannia, 'tannia rules the rave
On fait ça depuis très longtemps
We've been doin′ it since way back in the day
Ayia Napa et Ibiza, ce n'est pas la même chose.
Ayia Napa and Ibiza ain′t the same thing
Alors, tu veux dire quoi ? Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.
So what you're sayin′? There's no place like home

Bougez vos pieds, touchez cette couronne
Move your feet, touch that crown
Enfoncez vos talons dans le sol
Dig your heels into the ground
Enroulez votre taille, descendez bas
Wind your waist, drop down low
Impossible à remplacer, car rien ne vaut le son de la basse à la maison.
Can′t replace, cause there's no bass like home

Basse comme à la maison, basse comme à la maison
Bass like home, bass like home
Des basses comme à la maison, il n'y a pas de basses comme à la maison
Bass like home, there′s no bass like home
Basse comme à la maison, basse comme à la maison
Bass like home, bass like home
Le bas comme à la maison
Bass like home

J'aurais aimé être là, j'ai vu les gares
Wish I'd have been there, I saw the stations
Et 25 tuyaux, emplacements secrets
And 25 pipes, secret locations
Levez l'embargo, ça semblait énorme
Free the embargo, it sounded massive
Vêtue de Moschinos, mes rêves classiques de Reebok
Dressed in Moschinos, my Reebok classic dreams

Rule, Britannia, 'tannia rules the rave
Rule, Britannia, 'tannia rules the rave
On fait ça depuis très longtemps
We′ve been doin′ it since way back in the day
Ayia Napa et Ibiza, ce n'est pas la même chose.
Ayia Napa and Ibiza ain't the same thing
Alors, tu veux dire quoi ? Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.
So what you′re sayin'? There′s no place like home

Bougez vos pieds, touchez cette couronne
Move your feet, touch that crown
Enfoncez vos talons dans le sol
Dig your heels into the ground
Enroulez votre taille, descendez bas
Wind your waist, drop down low
Impossible à remplacer, car rien ne vaut le son de la basse à la maison.
Can't replace, ′cause there's no bass like home

Basse comme à la maison, basse comme à la maison
Bass like home, bass like home
Des basses comme à la maison, il n'y a pas de basses comme à la maison (des basses comme à la maison)
Bass like home, there's no bass like home (bass like home)
Basse comme à la maison, basse comme à la maison
Bass like home, bass like home
La basse comme à la maison (basse...)
Bass like home (bass...)

Bougez vos pieds, bougez vos pieds
Move your feet, move your feet
Bougez vos pieds, bougez vos pieds
Move your feet, move your feet
Bougez vos pieds, bougez vos pieds
Move your feet, move your feet
Bougez vos pieds, bougez vos pieds
Move your feet, move your feet
Bougez vos pieds, touchez cette couronne
Move your feet, touch that crown

Bougez vos pieds, touchez cette couronne
Move your feet, touch that crown
Enfoncez vos talons dans le sol
Dig your heels into the ground
Enroulez votre taille, descendez bas
Wind your waist, drop down low
Impossible à remplacer, car rien ne vaut le son de la basse à la maison.
Can′t replace, ′cause there's no bass like home

Bougez vos pieds, touchez cette couronne
Move your feet, touch that crown
Enfoncez vos talons dans le sol
Dig your heels into the ground
Enroulez votre taille, descendez bas
Wind your waist, drop down low
Impossible à remplacer, car rien ne vaut le son de la basse à la maison.
Can′t replace, 'cause there′s no bass like home

Basse comme à la maison, basse comme à la maison
Bass like home, bass like home
Des basses comme à la maison, il n'y a pas de basses comme à la maison (des basses comme à la maison)
Bass like home, there's no bass like home (bass like home)
Basse comme à la maison, basse comme à la maison
Bass like home, bass like home
Le bas comme à la maison
Bass like home