Always Be Together traducción al Francés

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm
Yeah, yeah, yeah, mmm
Yeah, yeah, yeah, mmm

Nous sommes amies pour la vie
We are friends for life
Garde ça profondément en toi
Hold that deep inside
Laisse ça être ta raison de survivre
Let this be your drive to survive
Et garde juste la tête haute
And just stand high and tall
Assure toi que tu donne tout
Make sure you give your all
Et si jamais tu tombes, sache que je suis juste là
And if you ever fall, know that I′m right here

Nous serons toujours ensemble, ne t'inquiète pas
We'll always be together, don′t you worry
(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)
(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)
Je serai toujours à tes côtés, ne t'inquiète pas
I'll always be by your side, don't you worry
(Ne t'inquiète pas, non, non, non)
(Don′t worry, no, no, no)
Le cercle ne prendra jamais fin
The circle will never end
Sache juste que nous nous rencontrerons encore
Just know that we′ll meet again
Et nous serons toujours ensemble, pour toujours et à jamais
And we'll always be together, forever always
(Oh-oh, ooh-ooh)
(Oh-oh, ooh-ooh)
Je suis là...
I am here

Trouve moi, dans le ciel
Find me, in the sky
Dansant avec la lune et la nuit
Dancing with the moon and night
Ton battement de coeur est déguisé en berceuse
Your heartbeat is disguised as my lullaby
Sois heureuse et sache que je te regarde voyager partout
Be happy and know that I′m watching you travel far and wide
Attendant que nous nous rencontrions à nouveau, oh
Waiting for us to meet again, oh

Nous serons toujours ensemble, ne t'inquiète pas
We'll always be together, don′t you worry
(Ne t'inquiète pas, hey, eh-eh)
(Don't you worry, hey, eh-eh)
Je serai toujours à tes côtés, ne t'inquiète pas
I′ll always be by your side, don't you worry
Ne t'inquiète pas!
(Don't you worry)
Le cercle ne prendra jamais fin (ça ne finit jamais)
The circle will never end (it never ends)
Sache juste que nous nous rencontrerons à nouveau (Nous nous rencontrerons à nouveau, no-oh)
Just know that we′ll meet again (we′ll meet again, no-oh)
Et nous serons toujours ensemble, pour toujours et à jamais
And we'll always be together, forever always
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Je suis là...
I am here

Si tu as besoin de moi, yeah (Yeah)
If you need me, yeah (yeah)
Je suis dans le vent, cherche-moi l'amie, je suis dans les étoiles (Je suis dans les étoiles)
I′m in the wind, look for me friend, I'm in the stars (I′m in the stars)
Quand tu auras besoin de moi, les cieux enverront un message
When you need me, the Heavens will send a message within

Droit dans ton coeur
Straight to your heart
(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)
(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

Nous serons toujours ensemble, ne t'inquiète pas
We'll always be together, don′t you worry
Ne t'inquiète pas, non
(Don't you worry, no-oh)
Je serai toujours à tes côtés, ne t'inquiète pas
I'll always be by your side, don′t you worry
(Ne t'inquiète jamais de rien, non, non, non, non, non, non, non)
(Never worry ′bout a thing, no, no, no, no, no, no, no)
Le cercle ne prendra jamais fin (ça ne finit jamais)
The circle will never end (it never ends)
Sache juste que nous nous rencontrerons à nouveau
Just know that we'll meet again (we′ll meet again, oh)
Et nous serons toujours ensemble, pour toujours et à jamais
And we'll always be together, forever always
(Ne t'inquiète pas), Je suis là, je suis là
(Don′t you worry) I am here, I am here

Yeah
Yeah!
Je suis là, je suis là
I am here, I am here