Traducir a
Sí, eres todo un caballero
Yeah, you′re such a gentleman
Siempre abres puertas para mí
You always open doors for me
Pero nos ves un poco diferente
But you see us kind of different
Es como si, siempre tuvieras que ser
It's like you always have to be
El primero en abrir la boca (la boca)
The first one to open his mouth (his mouth)
El último en tirar la toalla (la toalla)
The last one to throw in the towel (the towel)
Es hora de mostrar tu self-out (self-out)
It′s time to show your self-out (self-out)
Chico estás intentando
Boy, you're trying
Sólo un poco demasiado
Just a little bit too hard
Pensé que te lo dije cuando nos conocimos
I thought I told you when we met
Que me gustas por ser quién eres
That I like you for who you are
Pero creo que te gusta la discusión
But I think you like an argument
No necesito decir lo que pienso
I don't need to speak up my mind
Estoy muy crecida, me estoy tomando mi tiempo
I′m too grown, I′m taking my time
Estoy harta de escuchar tus rimas
I'm sick of hearing you rhyme
Escucha bebé
Listen baby
No tienes que venir primero
You don′t have to come first
Segundo esta bien porque nunca me has vencido
Second is okay 'cause you ain′t ever beating me
Lo digo una vez
I say it once
Lo dices dos veces
You say it twice
Sabes que me gusta un poco de competencia de vez en cuando
You know I like a little competition from time to time
Piensas que estoy equivocada
You think I'm wrong
Pero sé que estoy en lo correcto
But I know I′m right
Perdiste, esto no es un tipo de competencia
You lose, this ain't no kind of competition
Me gusta un hombre con ambición
I like a man with ambition
Para cuando sepas que es hora de dejarlo ir
For when you gonna know it's time to let go
Porque creo que estoy a punto de perder la cabeza.
′Cause I think I′m about to lose my mind
Dime ¿Esto te aterra?
Tell me, does this scare you?
Que estoy viviendo mi sueño
That I'm living my dream
No, no quería herirte
No, I don′t mean to hurt you
Pero me haces querer gritar
But you make me wanna scream
Sonríes al rechinar los dientes (los dientes)
You smile when grinding your teeth (your teeth)
Aplaudes o pisoteas tus pies (tus pies)
You clap or stomping your feet (your feet)
Actúas como si tuvieras 17
You act about 17
Estoy tan cansada
I'm so tired
No tienes que venir primero
You don′t have to come first
Segundo esta bien porque nunca me has vencido
Second is okay 'cause you ain′t ever beating me
Lo digo una vez
I say it once
Lo dices dos veces
You say it twice
Sabes que me gusta un poco de competencia de vez en cuando
You know I like a little competition from time to time
Piensas que estoy equivocada
You think I'm wrong
Pero sé que estoy en lo correcto
But I know I'm right
Perdiste, esto no es un tipo de competencia
You lose, this ain′t no kind of competition
Me gusta un hombre con ambición
I like a man with ambition
Para cuando sepas que es hora de dejarlo ir
For when you gonna know it′s time to let go
Porque creo que estoy a punto de perder la cabeza.
'Cause I think I′m about to lose my mind
Puedo hacerlo mejor
I can do it better
Sabes que lo puedo hacer mejor
You know I can do it better
¿Qué estás intentando probar?
What are you trying to prove?
¿Qué pasa contigo?
What is it with you?
Siempre pensando que puedo hacerlo mejor
Always thinking I can do it better
Sabes que lo puedo hacer mejor
You know I can do it better
Cariño, no puedo soportar
Baby, I can't stand
siempre argumentos
Always arguments
¿Por qué quieres pelear?
Why you wanna fight?
¿Por qué quieres pelear?
Why you wanna fight?
No siempre estás en lo correcto
You ain′t always right
Puedo hacerlo mejor todo el día y toda la noche
I can do it better every day and every night
Puedo hacerlo mejor todo el día y toda la noche
I can do it better every day and every night
Lo digo una vez
I say it once
Lo dices dos veces
You say it twice
Sabes que me gusta un poco de competencia de vez en cuando
You know I like a little competition from time to time
Piensas que estoy equivocada
You think I'm wrong
Pero sé que estoy en lo correcto
But I know I′m right
Perdiste, esto no es un tipo de competencia
You lose, this ain't no kind of competition
Me gusta un hombre con ambición
I like a man with ambition
Para cuando sepas que es hora de dejarlo ir
For when you gonna know it's time to let go
Porque creo que estoy a punto de perder la cabeza.
′Cause I think I′m about to lose my mind
Ver letras en otros idiomas
