Pretty in Pink traducción al Francés

Je suis entré dans l'amour à bras ouverts
Walked into love with open arms
Je me suis fumé à mort au fond du bar
Smoked myself to death in the back of the bar
Tu es arrivé, tu avais une voiture rouge de merde
You came along, you had a shitty red car
Tu as dit que tu me voulais alors que je ne l'ai jamais demandé.
Said you wanted me when I never asked

J'ai supporté la douleur de l'attente
I got along with the pain of the waiting
À ton contact, tu ne t'es jamais senti aussi mal
Within your touch, you′d never felt so bad
Joli en rose, mais la couleur s'estompe
Pretty in pink, but the colour is fading
Perdue dans ton enfant, mais amoureuse de l'homme
Lost in your child, but in love with the man

(Je ne sais pas pourquoi)
(I don't know why)
Je ne sais pas pourquoi je cesse d'aimer la vie
I don′t know why I'm falling out of love with life
(Je ne sais pas pourquoi)
(I don't know why)
Ce n'est pas toi mon amour
It′s not you my love
Je suis juste en train de tomber amoureux de la vie
I′m just falling out of love with life

La plante que tu m'as achetée est fanée et triste
The plant that you bought me is withered and sad
Le toit me garde au chaud, mais tes mains aussi
The roof keeps me warm but so did your hands
Je n'aurais jamais cru que je te détesterais autant.
I never knew that I'd hate you this much
Pour rien du tout, mais ma peur de notre amour
For nothing at all, but my fear of our love

J'ai supporté la douleur de l'attente
I got along with the pain of the waiting
Dans tes bras, je n'avais pas si peur
Within your arms, I didn′t feel so scared
Joli en rose, mais la couleur s'estompe
Pretty in pink, but the colour is fading
Vitres teintées en rose, mais éclats cassés
Rose tinted windows, but broken chips

(Je ne sais pas pourquoi)
(I don't know why)
Je ne sais pas pourquoi je cesse d'aimer la vie
I don′t know why I'm falling out of love with life
(Je ne sais pas pourquoi)
(I don′t know why)
Ce n'est pas toi mon amour
It's not you my love
Je suis juste en train de tomber amoureux de la vie
I'm just falling out of love with life