Traducir a
Oh, chère mère, oh, mère adorée
Oh, madre querida, oh, madre adorada
Que Dieu vous bénisse ici dans votre maison.
Que Dios te bendiga aquí en tu morada
Que Dieu vous préserve pendant mille ans de vie.
Que Dios te conserve mil años de vida
Heureuse et béate, oh chère mère
Feliz y dichosa, oh, madre querida
Si vous dormez, écoutez cette chanson.
Si estás dormidita escucha este canto
Que tous tes enfants se transforment en larmes
Que todos tus hijos convierten en llanto
Vous qui vivez en implorant pour vos enfants
Tú que por tus hijos vives implorando
Qu'en toi, petite mère, nous vivons en pensant
Que en ti, madrecita, vivimos pensando
Recevez l'amour de tous vos enfants
Recibe el cariño de todos tus hijos
Qu'ils ne pourront jamais t'oublier dans leur vie
Que nunca en la vida podrán olvidarte
Aujourd'hui, fête des mères, nous venons vous offrir
Hoy, día de las madres venimos a darte
Des fleurs parfumées pour vous réconforter
Perfumadas flores para consolarte
Si vous écoutez, vous pourrez vous réjouir
Si estás escuchando podrás alegrarte
Que tous tes enfants viennent chanter pour toi
Que todos tus hijos vienen a cantarte
Tu t'appelles Maria et je n'ai rien à te donner.
Tu nombre es María y no hayán que darte
Ils se sentent heureux quand ils vous félicitent
Se sienten dichosos al felicitarte
Ver letras en otros idiomas
