Andalucía traducción al Francés

Eh
Eh

Tellement que j'avais tort
Tanto que me equivoqué
Il n'y a pas d'école pour l'amour, non
Pa′l amor no hay una escuela, no
Combien de temps j'ai passé
Cuánto tiempo yo pasé
Vivre dans un roman, qui n'est pas
Viviendo en una novela, que no
Ce n'est pas moi qui l'ai écrit
Yo no fui el que la escribió
Mais c'est moi qui l'ai vécu
Pero fui el que la vivió

Et il fallait que ce soit ainsi
Y tuvo que ser así
Parce que c'était à ce moment-là
Porque fue en ese momento
Dans lequel je t'ai rencontré
En el que yo a ti te conocí
Il naviguait contre le vent et dépassait
Navegaba contra el viento y pasó
Ainsi notre histoire a commencé, elle a commencé
Así nuestra historia empezó, empezó

Quand tu es arrivé
Cuando llegaste tú
Le monde était éteint, et j'ai vu une lumière
El mundo, apagado, y yo vi una luz
Comment puis-je rester silencieux ?
¿Cómo me quedo callado
Et si je t'avais enfin à mes côtés ?
Si al fin te tengo a mi lado?

Ça a dû me faire mal
Me tuvo que doler
Je devais partir, je devais revenir
Tuve que ir, tuve que volver
Je perds tout et je me perds moi-même
Perderlo todo y perderme a mí
Pour se retrouver
Para encontrarte a ti
Et il devait pleuvoir
Y tuvo que llover
Pour que la rose repousse
Pa que la rosa vuelva a crecer
Ça valait la peine de me perdre
Valió la pena perderme a mí
Pour se retrouver
Para encontrarte a ti

Septembre, anniversaire, je t'ai vu, mon cœur l'a compris
Septiembre, aniversario, yo te vi, mi corazón lo entendió
Et maintenant je t'aime tous les jours, le 20 notre vie a changé
Y ahora te quiero a diario, un 20 nuestra vida cambió
Je ne t'échangerais contre rien au monde et je tombe amoureux tous les jours
No te cambio por nada y me enamoro a diario
Parce que l'alphabet est terminé, bébé, j'écris chaque chanson pour toi
Porque el abecedario se acabó por escribirte, baby, cada canción

Chaque baiser, chaque verset, chaque conversation
Cada beso, cada verso, cada conversación
Merci la vie, l'Andalousie m'a rendu mon amour
Gracias, vida, Andalucía me devolvió el amor
Mais merci, douleur, car sans le savoir, tu nous as rendu service
Pero gracias, dolor, porque, sin saberlo, nos hizo un favor

Quand tu es arrivé
Cuando llegaste tú
Le monde était éteint, et j'ai vu une lumière
El mundo, apagado, y yo vi una luz
Comment puis-je rester silencieux ?
¿Cómo me quedo callado
Et si je t'avais enfin à mes côtés ?, hein
Si al fin te tengo a mi lado?, eh

Ça a dû me faire mal
Me tuvo que doler
Je devais partir, je devais revenir
Tuve que ir, tuve que volver
Je perds tout et je me perds moi-même
Perderlo todo y perderme a mí
Pour se retrouver
Para encontrarte a ti
Et il devait pleuvoir
Y tuvo que llover
Pour que la rose repousse
Pa que la rosa vuelva a crecer
Ça valait la peine de me perdre
Valió la pena perderme a mí
Pour trouver
Para encontrar
Pour que je te trouve
Para yo encontrarte a ti

Pour vous
A ti
Cela valait la peine de perdre
Valió la pena perder
Pour pouvoir t'aimer
Para poderte querer
Pour vous
A ti