Country Girl (Shake It for Me) traducción al Francés

Hey girl
Hey girl!
Ouah, maintenant !
Woah, now!

Vous savez que vous avez tous les regards "
You know you′ve got everybody lookin'

J'ai un petit boom dans mon grand camion
Got a little boom in my big truck
Ouvrir les portes et l'ouvrir
Gonna open up the doors and turn it up
Je vais piquer mes bottes dans la boue de Géorgie
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
Je vais te regarder me faire tomber amoureux
Gonna watch you make me fall in love

Lève-toi sur le capot du tracteur de mon papa
Get up on the hood of my daddy′s tractor
Sur la boîte à outils, ça n'a pas d'importance
Up on the toolbox, it don't matter
En bas sur le hayon, fille je ne peux pas attendre
Down on the tailgate, girl I can't wait
Pour te surveiller
To watch you do your thing

Secouez-le pour les jeunes mariés assis dans les tondeuses
Shake it for the young bucks sittin′ in the honky-tonks
Pour les rednecks rockin 'jusqu'à l'aube
For the rednecks rockin′ 'til the break of dawn
Le DJ qui fait tourner cette chanson country
The DJ spinnin′ that country song
Allez, allez, allez
C'mon, c′mon, c'mon

Secouez-le pour les oiseaux, secouez-le pour les abeilles
Shake it for the birds, shake it for the bees
Secouez-le pour la baignade de poissons-chats en profondeur dans le ruisseau
Shake it for the catfish swimmin′ down deep in the creek
Pour les crickets et les créatures et les écureuils
For the crickets and the critters and the squirrels
Secoue-le jusqu'à la lune, secoue-le pour moi chérie, oh
Shake it to the moon, shake it for me girl, oh

Fille de la campagne, secoue-le pour moi, fille
Country girl, shake it for me, girl
Secoue-le pour moi, fille
Shake it for me girl
Secouez-le pour moi
Shake it for me

Fille de la campagne, secoue-le pour moi, fille
Country girl, shake it for me, girl
Secoue-le pour moi, fille
Shake it for me, girl
Secouez-le pour moi
Shake it for me

L'enfant de doux petit agriculteur
Sombody's sweet little farmer's child
Avec un gattle dans son Bud pour devenir un peu sauvage
With a gattle in her Bud to get a little wild
La queue de cheval et un joli sourire
Pony-tail and a pretty smile
Câble-moi dans un pays
Rope me in from a country mile

Alors viens ici et entre dans mes bras
So come on over here and get in my arms
Tournez-moi autour de cette grande grange ol
Spin me around this big ole barn
Embrasse-moi comme un fil de grand-mère
Tangle me up like grandma′s yarn
Ouais ouais ouais
Yeah, yeah, yeah

Secouez-le pour les jeunes mariés assis dans les tondeuses
Shake it for the young bucks sittin′ in the honky-tonks
Pour les rednecks rockin 'jusqu'à l'aube
For the rednecks rockin' ′til the break of dawn
Pour le DJ qui tourne cette chanson country
For the DJ spinnin' that country song
Allez, allez, allez
C′mon, c'mon, c′mon

Secouez-le pour les oiseaux, secouez-le pour les abeilles
Shake it for the birds, shake it for the bees
Secouez-le pour la baignade de poissons-chats en profondeur dans le ruisseau
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Pour les crickets et les créatures et les écureuils
For the crickets and the critters and the squirrels
Secouez-le à la lune, agitez-moi pour ma fille
Shake it to the moon, shake it for me girl

Fille de la campagne, secoue-le pour moi, fille
Country girl, shake it for me, girl
Secoue-le pour moi, fille
Shake it for me, girl
Secouez-le pour moi
Shake it for me

Fille de la campagne, secoue-le pour moi, fille
Country girl, shake it for me, girl
Secoue-le pour moi, fille
Shake it for me, girl
Secouez-le pour moi
Shake it for me
Guitare!
(Guitar)

Maintenant danser, comme un pissenlit
Now dance, like a dandelion
Au vent sur la colline sous les pins
In the wind on the hill underneath the pines
Ouais, bouge comme si la rivière coule
Yeah, move like the river flows
Sentez le coup de pied en profondeur dans vos orteils
Feel the kick drum down deep in your toes
Tout ce que je veux faire c'est te tenir et apprendre à te connaître
All I wanna do is get to holdin' you and get to knowin′ you
Et arriver à te montrer et à t'aimer
And get to showin′ you and get to lovin' you
'Avant la fin de la nuit, bébé tu sais quoi faire
′Fore the night is through, baby you know what to do

Secouez-le pour les jeunes mariés assis dans les tondeuses
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Pour les rednecks rockin 'jusqu'à l'aube
For the rednecks rockin′ 'til the break of dawn
Pour le DJ qui tourne cette chanson country
For the DJ spinnin′ that country song
Allez, allez, allez
C'mon, c'mon, c′mon

Secouez-le pour les oiseaux, secouez-le pour les abeilles
Shake it for the birds, shake it for the bees
Secouez-le pour la baignade de poissons-chats en profondeur dans le ruisseau
Shake it for the catfish swimmin′ down deep in the creek
Pour les crickets et les créatures et les écureuils
For the crickets and the critters and the squirrels
Secoue-le jusqu'à la lune, secoue-le pour moi chérie, oh
Shake it to the moon, shake it for me girl, oh

Fille de la campagne, secoue-le pour moi, fille
Country girl, shake it for me, girl
Secoue-le pour moi, fille
Shake it for me, girl
Secouez-le pour moi
Shake it for me
(Oh, fille de la campagne)
(Oh, country girl)

Fille de la campagne, secoue-le pour moi, fille
Country girl, shake it for me, girl
Secoue-le pour moi, fille
Shake it for me, girl
Secouez-le pour moi
Shake it for me

Fille de la campagne, secoue-le pour moi, fille
Country girl, shake it for me, girl
Secoue-le pour moi, fille
Shake it for me, girl
Secouez-le pour moi
Shake it for me

Fille de la campagne, secoue-le pour moi, fille
Country girl, shake it for me, girl
Secoue-le pour moi, fille
Shake it for me, girl
Secouez-le pour moi
Shake it for me