I Know You’re Gonna Be There traducción al Portugués

Vou vestir minha camisa nova
I′m gonna put on my new shirt
Dê brilho a essas botas velhas
Shine up these old boots
Respire fundo
Take a deep breath
Tente manter a calma
Try to keep my cool
Eu sei que você estará lá
I know you're gonna be there
Vou tomar uns drinques só para relaxar
I′m gonna have a couple drinks, just to knock off the edge
Não muito, não quero fazer papel de boba
Not too much, don't wanna make a fool of myself
Eu sei que você vai estar lá, eu sei que você vai estar lá
I know you're gonna be there, I know you′re gonna be there

E eu vou trazer alguém que eu mal conheço
And I′m gonna bring somebody I barely even know
E quando você se virar na minha direção, eu vou puxá-la para perto
And when you turn my way, I'm gonna pull her in close
E o mais louco sobre isso é que eu não estou nem um pouco a fim dela
And the crazy thing about it is I ain′t into her at all
Eu só quero ver se você ainda se importa
I just wanna see if you still care
Eu sei que você estará lá
I know you're gonna be there

Você ama a banda que está tocando, você não sentiria falta dela por nada no mundo
You love the band that′s playing, you wouldn't miss them for the world
Todos os nossos amigos estão saindo e se eu sei de uma coisa,
All our friends are coming out and if I know one thing,
garota, eu sei que você vai estar lá
girl, I know you′re gonna be there
Vou passar direto pela mesa onde você sempre gostou de sentar
Gonna walk right by that table were you always like to sit
E quando eu te encontrar, vai ser um acidente
And when I run into you, it's gonna be an accident
Eu sei que você estará lá
I know you're gonna be there

Vou agir como se não fosse nada, mas outra sexta-feira à noite
I′m gonna act like it aint nothing, but another friday night
E você é apenas um velho amigo e eu estou bem
And you′re just some old friend and I'm doing just fine
Como se eu só estivesse saindo para me livrar de mais uma semana
Like I′m only going out to shake off another week
Talvez ver os meninos e curtir um pouco em algum lugar
Maybe see the boys and catch a buzz somewhere
Mas eu sei que você estará lá
But I know you're gonna be there

E eu vou trazer alguém que eu mal conheço
And I′m gonna bring somebody I barely even know
E quando você se virar na minha direção, eu vou puxá-la para bem perto
And when you turn my way, I'm gonna pull her in real close
E o mais louco sobre isso é que eu não estou nem um pouco a fim dela
And the crazy thing about it is I ain′t into her at all
Eu só quero ver se você ainda se importa
I just wanna see if you still care
Eu sei que você vai estar lá, eu sei que você vai estar lá
I know you're gonna be there, I know you're gonna be there