What You See Is What You Get traducción al Francés

Je suis un puzzle
I′m a puzzle
Je suis une contradiction ambulante
I'm a walking contradiction
Loin d'être à l'état neuf
In far from mint condition
Parce qu'il y a des morceaux que je ne trouve pas
′Cause there's pieces I can't find
Parfois des ennuis
Sometimes trouble
Une boîte de conserve, une dépendance d'un jour
A can of cope, a day addiction
Avec des convictions inébranlables
With set in stone convictions
Et un résultat final sans détour
And a no bend bottom line

Je suis facile à lire, mais je ne suis pas un livre ouvert
I′m an easy read but I ain′t no open book
J'ai le don de rendre les choses plus difficiles qu'elles n'en ont l'air
Got a knack for making things harder than they look

Je suis un franc-tireur
I'm a straight shootin′
Boire de la bière, enfreindre les règles
Beer drinkin', rule breakin′
Ne pense pas que je n'irai pas trop loin
Don't think I won′t take a good thing too far
Je suis un minuit, je recule
I'm a midnightin', backslidin′
Escapade en voiture
Getaway car drivin′
Fuyant avec ton coeur
Runnin' away with your heart
Fais attention à ce que tu souhaites
I guess, be careful what you wish for
C'est tout ce que je voulais dire quand j'ai dit
Is all I meant when I said
Ce que tu vois c'est ce que tu as
"What you see is what you get"

Au moins, je suis honnête
At least I′m honest
Je ne le fais pas tourner comme un disque
I don't spin it like a record
Et je n'agis pas comme si j'allais mieux
And I ain′t acting like I'm better
Puis tu sais que je le suis vraiment
Than you know I really am
Ouais, t'es sur le coup
Yeah, you′re dead on it
Tu m'as fait comprendre, je l'admets
You got me figured, I'll admit it
D'une certaine manière, j'ai la tête dure
Set in my ways hard-headed
Mais bon sang, je fais du mieux que je peux
But hell, I do the best I can

Je suis un franc-tireur
I'm a straight shootin′
Boire de la bière, enfreindre les règles
Beer drinkin′, rule breakin'
Ne pense pas que je n'irai pas trop loin
Don′t think I won't take a good thing too far
Je suis un minuit, je recule
I′m a midnightin', backslidin′
Escapade en voiture
Getaway car drivin'
Fuyant avec ton coeur
Runnin' away with your heart
Fais attention à ce que tu souhaites
I guess, be careful what you wish for
C'est tout ce que je voulais dire quand j'ai dit
Is all I meant when I said
Ce que tu vois c'est ce que tu as
"What you see is what you get"

Avec moi, il n'y a pas d'entourloupe dans ces manches
With me ain′t no tricks up these sleeves
Un goût acquis, un travail en constante évolution
An acquired taste, a constant work in progress

Je suis un franc-tireur
I′m a straight shootin'
Boire de la bière, enfreindre les règles
Beer drinkin′, rule breakin'
Ne pense pas que je n'irai pas trop loin
Don′t think I won't take a good thing too far
Je suis un minuit, je recule
I′m a midnightin', backslidin'
Escapade en voiture
Getaway car drivin′
Fuyant avec ton coeur
Runnin′ away with your heart
Fais attention à ce que tu souhaites
I guess, be careful what you wish for
C'est tout ce que je voulais dire quand j'ai dit
Is all I meant when I said
Ce que tu vois c'est ce que tu as
"What you see is what you get"
Ce que tu vois c'est ce que tu as
What you see is what you get

(Ce que tu as bébé !)
(What you get baby!)