How Soon We Forget traducción al Español

(Johnny Van Zant - Robert White Johnson - Donnie Van Zant - Pat Buchanan)
(Johnny Van Zant -- Robert White Johnson -- Donnie Van Zant -- Pat Buchanan)

Cada vez que pienso que lo tengo todo resuelto
Every time I think I got it all figured out
Entonces me quedo en blanco y todo mi mundo se derrumba
Then I draw a blank and my whole world crashes down
Mucha gente lo ha pasado peor que yo.
So many people have got it worse than me
Pero eso podría cambiar mañana, no hay garantía
But that could change tomorrow, ain′t no guarantee

(Coro)
(chorus)
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget
Para contar cada bendición
To count every blessing
Si crees que lo has hecho mal, echa un vistazo a tu alrededor.
If you think you got it bad take a look around
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget
Que la vida es una gran lección.
That life is one big lesson
Todavía cometemos los mismos errores una y otra vez.
Still we make the same mistakes time and time again
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget

Tengo un amigo mío que dice que se le acabó la suerte.
Got a freind of mine who says he's run all out of luck
Pero estará bien, porque simplemente no está lo suficientemente borracho.
But he′ll be fine, 'cause he just ain't drunk enough
El mundo está vacío cuando estás golpeando esos tiros
The world is empty when you′re slammin′ those shots down
¿Cómo puedes ser feliz, hijo, cuando el diablo ronda?
How can you be happy, son when the devil's hangin′ 'round

¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget
Para contar cada bendición
To count every blessing
Si crees que lo has hecho mal, echa un vistazo a tu alrededor.
If you think you got it bad take a look around
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget
Que la vida es una gran lección.
That life is one big lesson
Todavía cometemos los mismos errores una y otra vez.
Still we make the same mistakes time and time again
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget

Sólo recuerda, gracias a Dios que estás aquí hoy.
Just remember, thank God you′re here today
Si tienes la voluntad, puedes encontrar una manera.
If you got the will you can find a way

Que pronto nos olvidamos... oh, nena
How soon we forget... oh, baby

¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget
Para contar cada bendición
To count every blessing
Si crees que lo has hecho mal, echa un vistazo a tu alrededor.
If you think you got it bad take a look around
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget
Que la vida es una gran lección.
That life is one big lesson
Todavía cometemos los mismos errores una y otra vez.
Still we make the same mistakes time and time again
Hay un mensaje para esta locura aquí, amigo mío.
There's a message to this madness here my freind
¿Aprenderemos alguna vez antes de que termine la historia?
Will we ever learn before the story ends

Pronto todos lo olvidamos
Soon we all forget
¿Qué tan pronto nos olvidamos?
How soon we forget
Pronto lo olvidamos. Oh
Soon we forget. ooh
Echa un vistazo a tu alrededor y verás
Take a look around and you will see
Pronto todos lo olvidamos... oh
Soon we all forget... oh

Mucha gente lo ha pasado peor que yo.
So many people have got it worse than me
Oh. ¿No puedes ver?
Oh. can′t you see
¿Qué tan pronto todos lo olvidamos?
How soon we all forget