Coming of Age traducción al Francés

Votre visage en fluo est différent à la lumière du jour
Your face in fluorescent looks different in the daylight
Comme, était-ce une histoire d'amour ou juste beaucoup de nuits tardives ?
Like, was it a love affair or just a lot of late nights?
Comme, vous aviez les parties parlantes, mais je suppose que j'étais le dramaturge
Like, you had the speaking parts, but I guess I was the playwright
Oh oh oh
Oh, oh-oh

Je ne pouvais pas t'échapper comme les ondes de la ligne de basse
I couldn′t escape you like the airwaves of the bass line
Et je ne pouvais pas t'effacer comme un tatouage sur ma taille
And I couldn't erase you like a tattoo on my waistline
Si c'était un premier baiser, comment se fait-il qu'il ait eu l'impression d'être mordu par un serpent ?
And if it was a first kiss, how come it felt like a snake bite?
Oh, oh-woah-oh
Oh, oh-whoa-oh

J'aurais aimé le voir plus tôt
I wish I would′ve seen it sooner

Pourquoi m'a-t-il fallu (hey, hey, hey)
Why did it take me (hey, hey, hey)
Des âges pour le dire ? (Hé, hé, hé)
Ages to say it? (Hey, hey, hey)
Je n'étais pas ton cliché
I wasn't your cliché
Oh, non, c'est ma majorité
Oh no, this is my coming of age (age)

Oh, oh, ma majorité
Oh, oh, my coming of age
Oh, oh, ma majorité
Oh, oh, my coming of age

J'explore de nouveaux terrains et je grave tous tes CD
I'm quarrying new ground, and I′m burning all your CDs
Bébé, je suis l'Iliade, bien sûr que tu ne pouvais pas me lire
Baby, I′m the Iliad, of course you couldn't read me
Alors, je vais te laisser derrière, mais ça ne veut pas dire que c'est facile
So, I′ll leave you behind, but that don't mean it′s easy
Oh, oh-oh (ah, ah, ah)
Oh, oh-oh (ah, ah, ah)

J'aurais aimé le voir plus tôt
I wish I would've seen it sooner

Pourquoi m'a-t-il fallu (hey, hey, hey)
Why did it take me (hey, hey, hey)
Des âges pour le dire ? (Hé, hé, hé)
Ages to say it? (Hey, hey, hey)
Je n'étais pas ton cliché
I wasn′t your cliché
Oh, non, c'est ma majorité
Oh no, this is my coming of age

J'envoie mon silence
I send my silence away
Imprimer mon sang sur la page
Printing my blood on the page
Tu as volé mon amour et j'ai payé
You stole my love and I paid
Mais tu ne pouvais pas garder ce que tu ne pouvais pas prendre
But you couldn't keep what you couldn't take

Je sais que j'ai fait de toi la grande star (fait de toi la grande star)
I know I made you the big star (made you the big star)
Je t'ai laissé massacrer mon grand coeur (Je t'ai laissé massacrer mon grand coeur)
I let you butcher my big heart (I let you butcher my big heart)
Mais c'est ma chanson et ma scène (mais c'est ma chanson et ma scène)
But it′s my song and my stage (but it′s my song and my stage)
Et c'est ma majorité
And it's my coming of age, hey

Pourquoi m'a-t-il fallu (hey, hey, hey)
Why did it take me (hey, hey, hey)
Des âges pour le dire ? (Hé, hé, hé)
Ages to say it? (Hey, hey, hey)
Je n'étais pas ton cliché
I wasn′t your cliché
Oh, non, c'est ma majorité
Oh, no, this is my coming of age

J'aurais aimé pouvoir le voir, Dieu
I wish I could've seen it, god
J'aurais aimé pouvoir le voir, Dieu
I wish I could′ve seen it, god
J'aurais aimé pouvoir le voir, Dieu
I wish I could've seen it, god
Dieu, j'aurais aimé pouvoir le voir, Dieu
God, I wish that I could′ve seen it, god