COCO LOCO traducción al Francés

Il m'apporte l'amour sans connaître son nom (oui)
Me trae enamorado sin saber su nombre (yeah)
Quelle est la magie que son corps cache (qu'est-ce que c'est ?) ?
¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde? (¿Cuál será?)
Si je tire, va-t-il soudainement réagir ? (Ah-ah)
¿Será que, si le tiro, de pronto responde? (Ah-ah)
Lui dire la vérité ne fait pas de moi un homme moindre (dit-il).
Decirle la verdad no me hace menos hombre (dice)

Ton absence me rend fou
El no tenerte desespera
Et le désir que j'ai est imminent.
Y las ganas que tengo ya no se esperan
Ouvre la porte, je suis dehors (bébé)
Abre la puerta, estoy afuera (bebé)
Parce que je sais que c'est là que tu voudrais que je sois.
Porque sé que adentro es donde tú me quisieras

Où que vous me vouliez
Donde tú me quisieras
Je te donne tout mon amour d'un coup (oh, comme c'est merveilleux)
Todito mi amor se lo entrego de una vez (ay, qué rico)
Je suis sous le charme de la tête aux pieds (de la tête aux pieds)
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies (de la cabeza a los pies)
Montons à l'étage, parce qu'il va pleuvoir en bas (il va pleuvoir en bas)
Vámonos p′arriba, que abajo va a llover (ahí va a llover)
Il va pleuvoir là-bas
Ahí va a llover

S'il pleut là-bas, ça ne s'arrête pas ici.
Si allá llueve, aquí no escampa
Ce petit cul me tient à sa merci.
Ese culito me tiene una trampa
Je remarque que vous avez la gorge sèche.
Yo te noto seca la garganta
Prends un de ces mezcals, chérie, tu vas adorer.
Date un mezcalito de esos, mami, que te encanta
Monte dans le traîneau, mon bébé, ton Père Noël est là.
Móntate al trineo, baby, que llegó tu Santa

Ce n'est pas ton anniversaire, mais souffle ma bougie.
No es tu cumpleaños, pero sóplame la vela
Tu aimes quand je te chante a cappella
A ti te gusta cuando te canto a capela
Beaucoup de sueur, beaucoup d'alcool et peu de tissu
Mucho sudor, mucho alcohol y poca tela
Nous dansons au rythme du flow des favelas
Es que este ritmo lo bailamos flow favela

Restez un peu, ici Saoco
Pégate un poco, que esto es Saoco
J'ai gagné au loto avec ma petite bouche.
Con esa boquita me gané el Baloto
Deux bières, une noix de coco folle
Dos cervecitas, un coco loco
Un petit bar et on a fait les fous (vas-y, Maluma)
Un baretico y nos fuimo' a lo loco (dale, Maluma)
Restez un peu, ici Saoco
Pégate un poco, que esto es Saoco
J'ai gagné au loto avec ma petite bouche.
Con esa boquita me gané el Baloto
Deux bières, une noix de coco folle
Dos cervecitas, un coco loco
Un petit bar et on est devenus fous
Un baretico y nos fuimo′ a lo loco
Dale, Juancho; Dale, Mambo
Dale, Juancho; dale, Mambo

Où que vous me vouliez
Donde tú me quisieras
Je te donne tout mon amour d'un coup (oh, comme c'est merveilleux)
Todito mi amor se lo entrego de una vez (ay, qué rico)
Je suis sous le charme de la tête aux pieds
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies
Montons à l'étage, parce qu'il va pleuvoir en bas (il va pleuvoir en bas)
Vámonos p'arriba, que abajo va a llover (ahí va a llover)
Il va pleuvoir là-bas
Ahí va a llover

Où que vous me vouliez
Donde tú me quisieras
Je te donne tout mon amour d'un coup (oh, comme c'est merveilleux)
Todito mi amor se lo entrego de una vez (ay, qué rico)
Je suis sous le charme de la tête aux pieds
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies
Montons à l'étage, parce qu'il va pleuvoir en bas (il va pleuvoir en bas)
Vámonos p'arriba, que abajo va a llover (ahí va a llover)
Il va pleuvoir là-bas
Ahí va a llover

Fou (ah)
Loco (ah)
Eh, eh (vas-y, Juancho)
Eh, eh (dale, Juancho)
Oh-oh-oh (d'accord)
Oh-oh-oh (okey)
Eh, eh, eh (dale, mambo)
Eh, eh, eh (dale, Mambo)
Oh-oh-oh (don Juan, Juan)
Oh-oh-oh (don Juan, Juan)
Eh, eh (oh, comme c'est délicieux)
Eh, eh (ay, qué rico)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Euh, euh, euh (Don Juan)
Eh, eh, eh (don Juan)

D'accord, d'accord, ouais, ouais
Okey, okey, ja, ja
Maluma, bébé
Maluma, baby
MadMusick
MadMusick
Encore une fois
Once again
Nous changeons la donne, d'accord ?
Nosotros somos game changers, ¿okay?
Nous ne faisons pas la même chose
No hacemos lo mismo
Nous avons changé la donne, grra
Te cambiamo′ el juego, grra
Maluma, ba-ba-bébé, ba-ba-bébé
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby