Fue traducción al Francés

C'est parce que tu ne brûles pas que je ne te vois pas
Elle en faisait tout un plat pour une simple teinture de cheveux.
C'est juste que je ne peux pas le faire et que tu n'oses pas.
C'était une fin merdique pour cette série.

C'était elle, la chatte complice sur le toit.
C'était Je ne te grifferai pas si tu m'écoutes .
Cette photo était un pur moment de rire.
C'est que, lorsque nous l'avons répété, nous étions déjà des personnes différentes.

Et c'était
Ce que je te dois et ce que tu me dois
Et c'était
Aucun match nul entre quatre murs

Je me sentais seule même en ta présence.
Les coups de feu ont été tirés sans motif apparent.
C'était une plaie ouverte sans consolation.
C'était ne me tuez plus avec un 'Je t'aime'
C'était Je ne compte plus assez pour toi .
C'était comme si je disais : Je suis en train de mourir, qui peut me comprendre ?
C'était le silence assourdissant de la chambre.
C'était la vie idyllique des autres

C'était le numéro opposé dans cette poche
C'était le début de ces jeux d'enfants.
C'était le rire idiot des amoureux
J'aimerais que les choses redeviennent comme avant.

C'était en prenant un bain de soleil sur la terrasse.
Mon cœur s'est glacé.
Ma guitare le savait aussi.
S'il a mentionné ton nom, ça m'a blessé.

Et c'était
je crois que le temps arrangerait les choses
Et c'était
Parce que par-dessus tout, je t'aimais

Je me sentais seule même en ta présence.
Les coups de feu ont été tirés sans motif apparent.
C'était une plaie ouverte sans consolation.
C'était ne me tuez plus avec un 'Je t'aime'
C'était Je ne compte plus assez pour toi .
C'était comme si je disais : Je suis en train de mourir, qui peut me comprendre ?
C'était le silence assourdissant de la chambre.
C'était la vie idyllique des autres

Ils signaient des baisers sans contrat (c'était le cas).
C'étaient les mensonges dans les chaussures (c'était)
C'est la houle qui a dérivé (était)
Peu importe sa résistance, elle finit par céder sur le rivage.

Et le problème, c'est qu'elle ne pouvait pas, et qu'elle le voulait.
Et c'est ce que vous ressentiez : il était mort
Et c'est alors que, en rêvant, j'ouvrais mes ailes
C'était parce que dans le rêve, tu étais toujours là.

C'était la bouteille ouverte qui refermait les plaies.
C'était comme boire la vie elle-même à même ses lèvres.
Ils étaient tous les deux dans la voiture, sans destination précise.
Essayer de se retrouver en chemin

Je me sentais seule même en ta présence.
Les coups de feu ont été tirés sans motif apparent.
C'était une plaie ouverte sans consolation.
C'était ne me tuez plus avec un 'Je t'aime'
C'était Je ne compte plus assez pour toi .
C'était comme si je disais : Je suis en train de mourir, qui peut me comprendre ?
C'était le silence assourdissant de la chambre.
C'était la vie idyllique des autres

Et c'était
Et c'était
et c'était

La-ra-ra, la-ra-la, la-ra-la, la-ra
Et c'était
Et c'était le cas, et c'était le cas, et c'était le cas
Et c'était

La-ra-ra, la-ra-la, la-ra-la, la
Je me sentais seule même en ta présence.