Traducir a
Não faz mais de três anos,
Not more than three short years ago
Fui abandonada e fiquei sozinha.
I was abandoned and alone
Sem um tostão no bolso.
Without a penny to my name
Tão jovem e com tanto medo
So very young and so afraid
Não tenho sapatos adequados nos pés.
No proper shoes upon my feet
Às vezes eu nem conseguia comer
Sometimes I couldn′t even eat
Muitas vezes eu chorava até dormir.
I often cried myself to sleep
Mas mesmo assim eu tinha que continuar.
But still I had to keep on going
Sem nunca saber se eu conseguiria aguentar.
Never knowing if I could take it
Se eu conseguisse passar a noite
If I would make it through the night
Eu me apeguei à minha fé, lutei e orei.
I held on to my faith, I struggled and I prayed
E agora encontrei meu caminho.
And now I've found my way
Se você acreditar o suficiente em si mesmo
If you believe in yourself enough
E saiba o que você quer.
And know what you want
Você vai fazer isso acontecer.
You′re gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
E se você se ajoelhar à noite
And if you get down on your knees at night
E ore ao Senhor.
And pray to the Lord
Ele vai fazer acontecer.
He's gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
Você vai fazer acontecer, oh, sim.
You're gonna make it happen, oh, yeah
Eu sei que a vida pode ser muito difícil.
I know life can be so tough
E você sente vontade de desistir
And you feel like giving up
Mas você precisa ser forte.
But you must be strong
Meu bem, aguente firme.
Baby, just hold on
Você nunca encontrará as respostas.
You′ll never find the answers
Se você desperdiçar sua vida
If you throw your life away
Eu costumava me sentir como você.
I used to feel the way you do
Mesmo assim, eu tinha que continuar.
Still I had to keep on going
Sem nunca saber se eu conseguiria aguentar.
Never knowing if I could take it
Se eu conseguisse passar a noite
If I would make it through the night
Eu me apeguei à minha fé, lutei e orei.
I held on to my faith, I struggled and I prayed
E agora finalmente encontrei meu caminho.
And now I′ve finally found my way
Se você acreditar o suficiente em si mesmo
If you believe in yourself enough
E saiba o que você quer.
And know what you want
Você vai fazer isso acontecer.
You're gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
Você vai fazer isso acontecer.
You′re gonna make it happen
E se você se ajoelhar à noite
And if you get down on your knees at night
E ore ao Senhor.
And pray to the Lord
Ele vai fazer acontecer.
He's gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
Se você acreditar o suficiente em si mesmo
If you believe in yourself enough
E saiba o que você quer.
And know what you want
Você vai fazer isso acontecer.
You′re gonna make it happen
Faça acontecer, faça acontecer
Make it happen, make it happen
E se você se ajoelhar à noite
And if you get down on your knees at night
E ore ao Senhor.
And pray to the Lord
Ele vai fazer acontecer.
He's gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
Faça acontecer, sim.
Make it happen, yes
Faça isso
Make it
Você vai conseguir.
You′re gonna make it
Faça isso
Make it
Ah, faça isso
Oh, make it
Oh-oh, oh, consiga passar a noite
Oh-oh, oh, make it through the night
Eu me apeguei à minha fé.
I held on to my faith
Eu lutei e orei.
I struggled and I prayed
E finalmente encontrei um jeito.
And finally found a way
Se você acreditar o suficiente em si mesmo
If you believe in yourself enough
E saiba o que você quer.
And know what you want
Você vai fazer isso acontecer.
You're gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
E se você se ajoelhar à noite
And if you get down on your knees at night
E ore ao Senhor.
And pray to the Lord
Ele vai fazer acontecer.
He's gonna make it happen
Faça acontecer, sim, ele é.
Make it happen, yes, he is
Se você acreditar o suficiente em si mesmo
If you believe in yourself enough
E saiba o que você quer.
And know what you want
Você vai fazer isso acontecer.
You′re gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
E se você se ajoelhar à noite
And if you get down on your knees at night
E ore ao Senhor.
And pray to the Lord
Ele vai fazer acontecer.
He′s gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
Certa vez, eu me perdi.
I once was lost
Mas agora me encontraram
But now I'm found
Eu coloquei meus pés
I got my feet
Em terreno firme
On solid ground
Obrigado, Senhor.
Thank you, Lord
Se você acredita
If you believe
Dentro da sua alma
Within your soul
Apenas segure firme
Just hold on tight
E não solte
And don′t let go
Você consegue!
You can make it
Faça acontecer
Make it happen
Sim, você consegue.
Yeah, you can make it
Faça acontecer
Make it happen
Você vai conseguir, você vai conseguir.
Gonna make it, you're gonna make it
Você vai conseguir.
You′re gonna make it
Se você acreditar o suficiente em si mesmo
If you believe in yourself enough
E saiba o que você quer.
And know what you want
Você vai fazer isso acontecer.
You're gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
E se você se ajoelhar à noite
And if you get down on your knees at night
E ore ao Senhor.
And pray to the Lord
Ele vai fazer acontecer.
He′s gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
Se você acreditar o suficiente em si mesmo
If you believe in yourself enough
E saiba o que você quer.
And know what you want
Você vai fazer isso acontecer.
You're gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
E se você se ajoelhar à noite
And if you get down on your knees at night
E ore ao Senhor.
And pray to the Lord
Ele vai fazer acontecer.
He's gonna make it happen
Faça acontecer
Make it happen
Ver letras en otros idiomas
