One Night traducción al Español

Cariño, acaso no sabes
Baby, don′t you know
Que la vida es dulce
That life is sweet
Se va rápidamente
It swiftly goes
Así que tengo que saber
So I just gotta know
Que es más que lujuria (tan enamorada)
That it's more than lust (so in love)
Que mereces mi confianza (tan enamorada)
That you′re worth my trust (so in love)
Tienes que buscar dentro de ti
You gotta search inside yourself
Y abrirte honestamente a mí
And purely open up to me

Antes que esté contigo, contigo
Before I'll be with you, you
Tienes que darme algo sagrado
You gotta give me something sacred
Más que meramente lo físico (tan enamorada)
More than merely physical (so in love)
Una noche no es suficiente
One night's not enough
Tengo que estar segura
Gotta be certain
Estoy tan enamorada ti
I′m so in love with you

Es sólo otro sábado por la tarde
It′s just another Saturday evening
Él está mirando a todas las chicas pasar
He's watching all the girls go by
Él encontrará tu cuerpo algo atractivo
He′ll find your body kind of appealing
Así que te dice su mentira favorita, sí
So he hits you with his favorite lie, yes
Él te está mirando
He's looking you over
Él susurra "Conozcámonos mejor, cariño"
He whispers "Lеt′s get to know each other bеtter, baby"
Él se está acercando
He's moving in closer
Pero lo que ves puede que no sea la totalidad
But what you see may not be the entirety
Así que sé cautelosa
So be wary

Él sólo sale por esa noche
He′s just out for the one night
Él sólo te quiere hasta que se sale con la suya, cariño, cariño
He just wants you 'til he gets his way now, baby, baby
Así que no apuestes con tu vida
So don't gamble with your life
No lo vale (No)
It don′t pay (don′t!)
(Cariño, cariño, cariño, no)
(Baby, baby, baby, don't)
(Cariño, cariño, no, no, no)
(Baby, baby, no, no no)

La ves parada ahí en la esquina
You see her standing there on the corner
Caminando con gracia mientras pasan los autos
Sashaying as the cars go by
Casualmente miras hacia un lado
You casually look over your shoulder
Mientras te guiña un ojo y pestañea, sí
As she winks at you and bats her eyes, yes
Estás pensándolo
You′re thinking about it
Tu consciencia te dice que vayas
Your conscience tells you to go
Pero algo está en el camino ahora
But something's in the way now
La perspectiva está despertando
The prospect′s arousing
Piensas que sólo una vez no le hará daño a nadie
You think just this once can't hurt them
Pero puede que tengas otra cosa por venir
But you might have another thing coming

Sólo sales por un buen momento
You′re just out for a good time
Cariño, así que más tarde olvidarás su nombre (ahora, cariño, cariño)
Baby, so later you'll forget her name (now baby, baby)
Así que no apuestes con tu vida, no lo vale
So don't gamble with your life, it don′t pay
(No, no, es seguro que no lo vale)
(Don′t don't, surely don′t pay)
(Sólo un pequeño consejo ahora)
(Just a little advice now)
(Cariño, cariño)
(Baby, baby)
(Sería mejor que lo pensaras dos veces ahora)
(You'd better think twice now)

Sólo sales por esa noche
You′re just out for the one night
Pero es más que un simple juego ahora, cariño, cariño
But it's more than just a little game now, baby, baby
Así que no apuestes con tu vida, no lo vale
So don′t gamble with your life, it don't pay
Sí, no lo vale
Yeah, it don't pay

No no, no lo vale
No no, don′t pay
No lo vale
It don′t pay
No no no no no no
No no no no no it don't
No lo vale
It don′t pay
No, no, no, no
No, it don't, no, it don′t
No lo vale
It don't pay
No lo vale
It don′t pay
No lo vale
It don't pay
No lo vale
It don't pay