Up Out My Face traducción al Portugués

Não está lascado, não estamos rachados
It′s not chipped, we're not cracked
Oh, estamos destruídos
Oh, we′re shattered
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Ooh, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Ooh, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

Eu pensei que tínhamos algo especial e que tínhamos algo bom
I thought we had something special, and we had something good
Mas eu deveria ter outro mecânico sob meu capô
But I shoulda had another mechanic under my hood
Se você me ver passando, é, garoto, nem fale
If you see me walking by, yeah, boy, don't you even speak
Finja que você está no sofá e eu estou na TV
Pretend you're on the sofa, and I′m on the TV
Você pode me ver em um pôster, me ver em um show
You might see me on a poster, see me at a show
Mas você não vai me ver de graça, garoto, isso não é nenhuma promoção
But you won′t see me for free, boy, this ain't no promo

Agindo todo envergonhado agora
Actin′ all shamed now
Onde quer que você esteja, você pode ficar agora
Wherever you be layin', you can stay now
Tenho que embarcar no BBJ e baixar as cortinas
Gotta board the BBJ and pull the shades down
Estou no avião agora (avião agora)
I′m on the plane now (plane now)
E não fique ligando da casa da sua mãe
And don't keep calling from your momma house

Quando eu quebro, eu quebro, garoto!
When I break, I break, boy
Sai da minha cara, garoto, sai da minha cara, garoto
Up out my face, boy, up out my face, boy
Sai da minha cara, eu quebro!
Up out my face, I break
Uh, sai da minha cara, garoto, sai da minha cara, garoto
Uh, up out my face, boy, up out my face, boy
Sai da minha cara, eu quebro!
Up out my face, I break
Você nunca mais vai sentir isso de novo
You ain′t never gonna feel this thing again
Você vai receber muitas ligações porque eu coloquei todos os seus amigos em cópia (eu quebro)
You're gonna get a lot of calls 'cause I CC′d all your friends (I break)
Eu não estou andando por aí todo deprimido e triste
I ain′t walkin' around all mopey and sad
Isso nem é da minha conta, baby! Eu quebro!
That ain′t even my bag, baby, I break
Quando eu quebro, eu quebro!
When I break, I break

Então olha quem está chorando agora, boo-hoo-hoo
So look who's cryin′ now, boo-hoo-hoo
Falando sobre você sentir falta do seu amor
Talkin' about you′re missin' your boo-hoo-hoo
Não, você não vai entender, não, você não vai acertar
No, you ain't getting it, no, you ain′t hittin′ it
E não, você não é um rapper, então precisa parar de falar besteira!
And no, you ain't a rapper, so you need to stop spittin′ it!
Há, há, há-há, há, há!
(Ha, ha, ha-ha, ha, ha)
Você vai se perguntar com quem estou mexendo enquanto você não estiver perto de mim
You'll wonder who I′m messin' with while you ain′t next to me
Estou indo, tchau, ha, ha-ha-ah
I'm going bye, ha, ha-ha-ah
Então pague as consequências porque você está agindo de forma ignorante
So pay the consequences 'cause you acting all ignorant

Então você está envergonhado agora? (Envergonhado)
So you′re ashamed now? (Ashamed)
Onde quer que você esteja, você pode ficar agora
Wherever you be layin′, you can stay now
Tenho que embarcar no BBJ e baixar as cortinas
Gotta board the BBJ and pull the shades down
Estou no avião agora
I'm on the plane now
E não fique ligando da casa da sua mãe
And don′t keep calling from your momma house

Quando eu quebro, eu quebro, garoto!
When I break, I break, boy
Sai da minha cara, garoto, sai da minha cara, garoto
Up out my face, boy, up out my face, boy
Sai da minha cara, eu quebro!
Up out my face, I break
Uh, sai da minha cara, garoto, sai da minha cara, garoto
Uh, up out my face, boy, up out my face, boy
Sai da minha cara, eu quebro!
Up out my face, I break

Você nunca mais vai sentir isso de novo
You ain't never gonna feel this thing again
Você vai receber muitas ligações porque eu coloquei todos os seus amigos em cópia (eu quebro)
You′re gonna get a lot of calls 'cause I CC′d all your friends (I break)
Eu não estou andando por aí todo deprimido e triste
I ain't walkin' around all mopey and sad
Eles estão recolhendo minhas malas, baby! Eu quebro!
They′re collecting my bags, baby, I break
Quando eu quebro, eu quebro!
When I break, I break

Porque quando eu quebro, eu quebro, eu quebro!
′Cause when I break, I break, I break
E nenhuma supercola pode consertar isso.
And no superglue can fix this sh-
Quando eu quebro, eu quebro, eu quebro!
When I break, I break, I break
Nem mesmo um soldador e um construtor podem reconstruir esta sh-
Not even a welder and a builder can rebuild this sh-
Quando eu quebro, eu quebro, eu quebro!
When I break, I break, I break

Nem mesmo uma manicure com muito gel e acrílico consegue consertar isso!
Not even a nail technician with a whole lotta gel and acrylic can fix this
Quando eu quebro, eu quebro!
When I break, I break
Se fôssemos dois blocos de Lego
If we were two Lego blocks
Até mesmo a turma de formandos da Universidade de Harvard de 2010
Even the Harvard University graduating class of 2010
Não conseguiu nos juntar novamente!
Couldn't put us back together again

Quando eu quebrar, garoto! (Saia da minha cara, garoto)
When I break, boy (up out my face, boy)
Sai da minha cara, garoto (não, não, não) Sai da minha cara, garoto
Up out my face, boy (no, no, no) up out my face, boy
Saindo do meu rosto, eu quebro (eu quebro, eu quebro, eu quebro)
Up out my face, I break (I break, I break, I break)
Uh, sai da minha cara, garoto (eu quebro), sai da minha cara, garoto (sim-sim-sim-sim-sim-sim)
Uh, up out my face, boy (I break), up out my face, boy (yea-yea-yea-yea-yea-yeah)
Sai da minha cara, eu quebro!
Up out my face, I break
Você nunca mais vai sentir isso de novo
You ain′t ever gonna feel this thing again
Você vai receber muitas ligações porque eu coloquei todos os seus amigos em cópia (porque eu-)
You're gonna get a lot of calls ′cause I CC'd all your friends (′cause I-)

Eu não estou andando por aí todo deprimido e triste (eu quebro)
I ain't walkin' around all mopey and sad (I break)
Eles estão recolhendo minhas malas, baby (porque quando eu quebro, baby, baby), eu quebro, garoto
They′re collecting my bags, baby (′cause when I break, baby, baby), I break, boy
Sai da minha cara, garoto, sai da minha cara, garoto
Up out my face, boy, up out my face, boy
Sai da minha cara, eu quebro! (Eu te digo o que, não te digo nada)
Up out my face, I break (I tell you what, tell you nothin')
Uh, saindo da minha cara, garoto, saindo da minha cara, garoto (aqui, vou te dizer uma coisa)
Uh, up out my face, boy, up out my face, boy (here, I′ll tell you somethin')
Sai da minha cara, eu quebro! (Estou saindo daqui, oh, yeah)
Up out my face, I break (I′m outta here, oh, yeah)