Sleep on My Side traducción al Francés

J'ai lu quelque part en ligne que les contraires s'attirent
I read somewhere online that opposites attract
Mais j'ai pensé que nous étions peut-être un peu trop différents pour ça.
But I′ve been thinkin', we might be a little too different for that
Tu aimes ton café chaud, je veux le mien glacé
You like your coffee hot, I want mine iced
Tu n'écoutes jamais John Prine
You never listen to John Prine
Vous préféreriez une ville plutôt qu'un Tennessee à deux voies
You′d choose a city over two-lane Tennessee

Et cela ne fait pas de vous M. Wrong, mais vous êtes loin d'être M. Right.
And that don't make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
Parce que je suis un verre de bon vin rouge, et tu es une mauvaise idée sur glace
′Cause I′m a glass of red fine wine, and you're a bad idea on ice
C'est bien que nous soyons si différents, mais quand la journée est terminée
It′s good that we're so different, but when the day is done
Je dors sur le côté et tu dors avec tout le monde
I sleep on my side and you sleep with everyone

J'aime mon lit fait et l'odeur de mes propres draps
I like my bed made and the smell of my own sheets
Je parie que tu n'as pas dormi dans le tien depuis des semaines
I bet you haven′t slept in yours in weeks
Je suis bronzé et tu ne supportes pas la plage
I'm sun-kissed tan, and you can′t stand the beach
Tu aimes l'acide, j'aime le sucré
You like sour, I like sweet
J'appelle ma mère et quand la tienne t'appelle, tu la laisses sonner
I call my mom and when yours calls you, you let it ring

Et cela ne fait pas de vous M. Wrong, mais vous êtes loin d'être M. Right.
And that don't make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
Parce que je suis un verre de bon vin rouge, et tu es une mauvaise idée sur glace
′Cause I′m a glass of red fine wine, and you're a bad idea on ice
C'est bien que nous soyons si différents, mais quand la journée est terminée
It′s good that we're so different, but when the day is done
Je dors sur le côté et tu dors avec tout le monde
I sleep on my side and you sleep with everyone
Ooh, tu couches avec tout le monde
Ooh, you sleep with everyone

J'ai entendu dire par un ami d'un ami que tu étais avec eux deux
I heard from a friend of a friend you got with both of them
Et leurs amis ont dit la même chose, nous sommes juste différents, ce n'est pas grave.
And their friends said the same, we′re just different, that's okay

Et cela ne fait pas de vous M. Wrong, mais vous êtes loin d'être M. Right.
And that don′t make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
Parce que je suis un verre de bon vin rouge, et tu es une mauvaise idée sur glace
'Cause I′m a glass of red fine wine, and you′re a bad idea on ice
C'est bien que nous soyons si différents, mais quand la journée est terminée
It's good that we′re so different, but when the day is done
Je dors sur le côté et tu dors avec tout le monde
I sleep on my side and you sleep with everyone
Ooh, tu couches avec tout le monde
Ooh, you sleep with everyone

Littéralement, tout le monde et moi dormons sur le côté
Literally everyone and I sleep on my side