Traducir a
É uma daquelas noites para aventuras.
It′s one of those nights for adventure
Deveríamos ser descaradamente gays
We ought to be recklessly gay
Quem sabe o que vamos encontrar, então, se você estiver interessado
Who knows what we'll find, so if you′re inclined
Não deixe essa lua escapar.
Don't let that moon get away
Seus olhos têm uma maneira de revelar
Your eyes have a way of revealing
Os pensamentos que você realmente deveria dizer
The thoughts that you really should say
Pode ser romance, então, enquanto houver uma chance...
It may be romance, so while there's a chance
Não deixe essa lua escapar.
Don′t let that moon get away
E não deixem que esta reunião seja encerrada.
And don′t let this meeting adjourn
E não esteja tão pronto para ir embora.
And don't be so ready to go
Agora é o momento certo para aprender.
For now is the right time to learn
O que todo coração jovem deveria saber
What every young heart should know
Esses momentos não acontecem com frequência.
These moments don′t happen so often
Não me parece correto adiar.
It doesn't seem right to delay
Se você também sente isso, faça o que fizer.
If you feel it too, whatever you do
Não deixe essa lua escapar.
Don′t let that moon get away
E não deixem que esta reunião seja encerrada.
And don't let this meeting adjourn
Não esteja tão pronto para ir
Don′t be so ready to go
Agora é o momento certo para aprender.
For now is the right time to learn
Esses momentos não acontecem com frequência.
These moments don't happen so often
Acho que não deveríamos adiar.
I kind of think we shouldn't delay
Se você também se sente assim, faça o seguinte:
If you feel it too, here′s what you do
É melhor você seguir o conselho de Tormé.
You better take advice from Tormé
E não deixe essa lua escapar.
And don′t let that moon get away
Não ouse deixar essa lua escapar.
Don't you dare let that moon get away
Meu bem, não deixe essa lua escapar.
Baby, don′t let that moon get away
Ver letras en otros idiomas
