Record People traducción al Francés

Les gens qui enregistrent des disques ne sont pas comme les autres.
Record people ain′t like others
Ils donnent des balles à leurs amants
They give bullets to their lovers
Ils reçoivent des t-shirts et des badges
They get T-shirts and they get buttons
Ils passent de la possession à la dépossession.
They go from having to having nothing

Les gens du cinéma prennent les devants
Movie people make the moves
Les techniciens du disque vivent dans les sillons
Record men live in the grooves
Ils volent toujours vers des climats plus cléments.
They're always flying to better weather
Ils vont nager en plein hiver
They go swimming in the middle of the winter

Maman, je suis de nouveau en route
Ma, I′m on the move again
Vous voyez, j'ai épousé un homme de disques
You see, I married me a record man
Il faut qu'on déménage en Californie
We gotta move to California
Oh maman, je suppose que c'est un adieu.
Oh Ma, I guess this is goodbye
Vous voyez, les gens du disque vivent très haut.
You see, record folks live very high
Pour faire trembler les collines de Californie
To shake the hills of California
Envie de faire trembler les collines de Californie
Wanna shake the hills of California

J'ai été abattu en plein milieu d'une pensée.
I was shot down right in the middle of a thought
Abattu, pauvre chose
Shot down, poor thing
Elle a été abattue, la pauvre, la pauvre.
She was shot down, poor, poor thing
J'ai été abattue en plein milieu d'une pensée.
Was shot down right in the middle of a thought
Pensée, pensée, pensée
Thought, thought, thought
Au milieu de
In the middle of
Abattu, abattu
Shot down, shot down
J'ai été abattu, abattu, abattu
I was shot down, shot down, shot down

Oh maman, je suis de nouveau sur la route
Oh Ma, I'm on the road again
Vous voyez, j'ai épousé un musicien.
You see, I married me a music man
Il faut qu'on déménage en Californie
We gotta move to California
Oh maman, je suppose que c'est un adieu.
Oh Ma, I guess this is goodbye
Vous voyez, les gens du disque vivent très haut.
You see, record folks live very high
Pour faire trembler les collines de Californie
To shake the hills of California
Je vais faire trembler les collines de Californie
I'm gonna shake the hills of California

Les avocats qui deviennent producteurs
Lawyers who become producers
Ils vident la poule aux œufs d'or de ses entrailles.
They suck and dry the golden goose
Les nouveaux venus qui écrivent et publient
Movers and comers who write and publish
Morceaux de poulet, rhubarbe, piments forts et poisson cru
Chicken parts, rhubarb, hot ones, and raw fish

Maman, je suis de nouveau en route
Ma, I′m on the move again
Vous voyez, j'ai épousé un homme de studio
You see, I married me a session man
Nous allons déménager en Californie
We′re gonna move to California
Oh maman, je suppose que c'est un adieu.
Oh Ma, I guess this is goodbye
Vous voyez, les gens du disque vivent très haut.
You see, record folks live very high
Pour faire trembler les collines de Californie
To shake the hills of California
Je vais faire trembler les collines de Californie
I'm gonna shake the hills of California

Les gens qui enregistrent des disques ne sont pas comme les autres.
Record people ain′t like others
Ils donnent des balles à leurs amants
They give bullets to their lovers
Ils reçoivent des t-shirts et des badges
They get T-shirts and they get buttons
Ils passent de devoir, passent de devoir
They go from having to, go from having to
Passer de devoir, aller
Go from having to, go