Traducir a
Ils se sont rencontrés à Woodstock
Se conocieron en Woodstock
Il croyait en l'amour
Él creía en el amor
Elle était la fille d'un lieutenant
Ella era hija de teniente
Et ce jour-là, il a déserté
Y ese día desertó
Ses baisers étaient amers
Ácidos eran sus besos
Ils avaient le sentiment
Tenían la sensación
Qu'un nuage était l'herbe
De que una nube era el césped
Comme de la barbe à papa
Como un dulce algodón
Le Vietnam était entendu à chaque coin de rue
Sonaba Vietnam en cada esquina
Hendrix a été le premier à tirer
Hendrix fue el primero en disparar
Prends tes propres médicaments, Oncle Sam
Toma de tu propia medicina, Tío Sam
Ils étaient des soldats de l'amour
Eran soldados del amor
En pantalon patte d'éléphant
En pantalones de campana
Il dansait le rock and roll
Él bailaba rock and roll
Elle fume de la marijuana
Ella fuma marihuana
Castañeda était la voix
Castañeda era la voz
Du vrai Vietcong
Del verdadero Vietcong
Qu'ils étaient soldats d'un amour qui éveillait
Que eran soldados de un amor que despertaba
Et de l'autre côté du Pacifique, les balles
Y al otro lado del Pacífico las balas
Les balles sifflent
Las balas silban
Les balles sifflent
Las balas silban
Elle, une robe mapola
Ella, un vestido mapola
Dans le pur style ye-ye
Al puro estilo yeyé
Il a un chapeau de cow-boy de la taille d'un écran LCD.
Él un sombrero vaquero de talla LCD
Ensemble, ils formèrent un commando
Juntos formaron comando
Si c'était réel, je ne sais plus.
Si fue real, ya no sé
Quand vous marchez sur des nuages, ne faites pas confiance à vos pieds.
Cuando paseas por las nubes no te fíes de tus pies
Le Vietnam était entendu à chaque coin de rue
Sonaba Vietnam en cada esquina
Hendrix a été le premier à tirer
Hendrix fue el primero en disparar
Prends tes propres médicaments, Oncle Sam
Toma de tu propia medicina, Tío Sam
Ils étaient des soldats de l'amour
Eran soldados del amor
En pantalon patte d'éléphant
En pantalones de campana
Il dansait le rock and roll
Él bailaba rock and roll
Elle fume de la marijuana
Ella fuma marihuana
Castaneda était la voix
Castaneda era la voz
Du vrai Vietcong
Del verdadero Vietcong
Ils étaient soldats d'un amour qui éveillait
Eran soldados de un amor que despertaba
Et de l'autre côté du Pacifique, les balles
Y al otro lado del Pacífico las balas
Les balles sifflent
Las balas silban
Les balles sifflent
Las balas silban
Voilà les étapes que cette danse marque pour nous.
Son los pasos que nos marca este baile
C'est notre histoire sans fin
Es nuestra historia interminable
Certains dansent, d'autres jouent avec le feu
Unos danzan, otros juegan con fuego
Et d'autres se perdent en comptant l'argent
Y otros se pierden contando el dinero
Voilà les étapes que cette danse marque pour nous.
Son los pasos que nos marca este baile
C'est notre histoire sans fin
Es nuestra historia interminable
Certains dansent, d'autres jouent avec le feu
Unos danzan, otros juegan con fuego
Et d'autres se perdent en comptant l'argent
Y otros se pierden contando el dinero
Ver letras en otros idiomas
