Traducir a
Sentado em um carro de gelo
Sentado en un coche de hielo
Isso derrete a cada amanhecer
Que se derrite cada amanecer
Não posso pedir que você fique até amanhã.
No puedo pedirte que te quedes hasta mañana
Gostaria de te pedir que me enroscasses em teus cabelos hoje.
Pedirte que me enredes hoy en tu pelo
Eu gostaria de andar de mãos dadas com esse sentimento.
Quisiera ir de la mano de este sentimiento
Algo que carrego tão profundamente dentro de mim, e ainda assim é tão difícil para mim.
Que llevo tan dentro y me cuesta tanto
Fique quieto quando eu te encontrar.
Tener callado cuando te encuentro
Porque eu te amo como o mar
Porque te quiero como el mar
Ele quer um peixe que nade dentro
Quiere a un pez que nada adentro
Dando-lhe fôlego
Dándole de respirar
Protegendo-o do vento, e
Protegiéndolo del viento, y
Porque eu quero te desenhar
Porque te quiero dibujar
Nu no céu
Desnuda en el firmamento
Para deixá-lo ainda mais bonito
Pa′ hacer todavía más bonito
O universo é mais belo.
Más bonito el universo
Subir num telhado com cara triste
Pa' subirme a un tejado con cara de pena
E tocar seu seio sem que você me veja.
Y tocarte una teta sin que me veas
E arrumar minha mala direitinho para que eu possa ficar em casa.
Y hacer bien la maleta pa′ quedarme en casa
Jogando Parcheesi sob a lua cheia.
Jugando un parchís con la luna llena
Porque ela está muito deprimida.
Porque está muy deprimida
E ela está enlouquecendo.
Y se está volviendo loca
Porque o sol já não se importa com ela.
Porque el sol ya no la mima
Porque o sol já não a toca.
Porque el sol ya no la toca
Mas quando ela melhorar
Pero cuando se ponga buena
Lá, ela brilhará na sua janela de cabelos escuros.
Ahí brillará en tu ventana morena
Dizer com luz branca e sincera
Pa' decir con luz blanca y sincera
Naquela noite
Que esta noche
Quero morrer ao seu lado.
Quiero morirme a tu vera
Porque eu te amo como o mar
Porque te quiero como el mar
Ele quer um peixe que nade dentro
Quiere a un pez que nada adentro
Dando-lhe fôlego
Dándole de respirar
Protegendo-o do vento, e
Protegiéndolo del viento, y
Porque eu quero te desenhar
Porque te quiero dibujar
Nu no céu
Desnuda en el firmamento
Para deixá-lo ainda mais bonito
Pa' hacer todavía más bonito
O universo é mais belo.
Más bonito el universo
Eu gostaria de ser seu amuleto e veneno no seu ar.
Quisiera ser tu amuleto y veneno en tu aire
Eu gostaria de ser um vício não confessado para você.
Quisiera ser para ti un vicio inconfesable
Eu gostaria de ir até Marte.
Yo quisiera llegar hasta Marte
Nu(a) na sua cama
Desnudo sobre tu cama
Eu gostaria de ser enfeitiçada novamente pelo seu olhar de bruxa.
Quisiera volver a hechizarme en tu bruja mirada
Porque eu te amo como o mar
Porque te quiero como el mar
Ele quer um peixe que nade dentro
Quiere a un pez que nada adentro
Dando-lhe fôlego
Dándole de respirar
Protegendo-o do vento, e
Protegiéndolo del viento, y
Porque eu quero te desenhar
Porque te quiero dibujar
Nu no céu
Desnuda en el firmamento
Para deixá-lo ainda mais bonito
Pa′ hacer todavía más bonito
O universo é mais belo.
Más bonito el universo
Porque eu te amo como o mar
Porque te quiero como el mar
Ele quer um peixe que nade dentro
Quiere a un pez que nada adentro
Dando-lhe fôlego
Dándole de respirar
Protegendo-o do vento, e
Protegiéndolo del viento, y
Porque eu quero te desenhar
Porque te quiero dibujar
Nu no céu
Desnuda en el firmamento
Para deixá-lo ainda mais bonito
Pa′ hacer todavía más bonito
O universo é mais belo.
Más bonito el universo
Porque eu te amo como o mar
Porque te quiero como el mar
Ele quer um peixe que nade dentro
Quiere a un pez que nada adentro
Dando-lhe fôlego
Dándole de respirar
Protegendo-o do vento, e
Protegiéndolo del viento, y
Porque eu quero te desenhar
Porque te quiero dibujar
Nu no céu
Desnuda en el firmamento
Para deixá-lo ainda mais bonito
Pa' hacer todavía más bonito
O universo é mais belo.
Más bonito el universo
Ver letras en otros idiomas
