Traducir a
Eu sou o pior dos seus ex-namorados.
Soy el peor de tus exnovios
Não tenho dúvidas disso.
De eso no me cabe duda
Acordo todos os dias imaginando
Me levanto cada día imaginando
Sua silhueta nua
Tu silueta desnuda
Eu sou o pior
Soy el peor
Não tenho desculpas.
No tengo excusas
Ainda guardo aquele botão surrado na gaveta.
Guardo aún en el cajón aquel maltrecho botón
Desde o dia em que rasguei sua blusa.
Del día en que te arranqué la blusa
E você ainda está atendendo minha caixa postal.
Y en mi buzón de voz tú sigues contestando
Quando minha mãe liga para saber como estou.
Cuando mi madre llama para ver cómo ando
E continuo levando isso muito a sério.
Y sigo sin tomarme a la ligera
Seu conselho, agora com menos sal.
Tus consejos, ya como con menos sal
E o abençoado ímã grudou na geladeira.
Y el bendito imán pegado en la nevera
Isso me transporta diretamente para Roma na primavera.
Me lleva directo a Roma en primavera
Onde fica aquela velha Vespa, coração
Donde aquella vieja Vespa, corazón
Para nós, parecia uma limusine.
Nos parecía un limusín
Se você já sabe que eu sou o pior
Si tú ya sabes que yo soy el peor
O que posso dizer? Você sabe, eu sou o pior.
¿Qué te digo? Tú lo sabes, soy el peor
Eu sou o pior dos seus ex-namorados.
Soy el peor de tus exnovios
Ninguém pode negar isso.
Eso no hay quien me lo niegue
Adotei o hábito que você tinha.
He hecho mía la costumbre que tenías
Assistir a séries de TV quando chove
De ver series cuando llueve
Eu sou a pior, e não estou exagerando.
Soy el peor, y no exagero
Até mesmo dentro da minha pele
Si hasta dentro de mi piel
Sem você, eu interpreto o papel.
Sin ti interpreto el papel
De um estrangeiro solitário
De un solitario extranjero
Eu rio só de lembrar do arquivo.
Me río solo recordando el expediente
Que você abriria a porta para mim quando a água quente acabasse.
Que me abrías cuando acababa el agua caliente
E eu ainda tenho aquela pulseira.
Y sigo conservando esa pulsera
Que você me deu uma Noite de São João
Que me regalaste una Noche de San Juan
E você me disse isso em frente a uma fogueira.
Y me dijiste delante de una hoguera
"Se um dia nossa música envelhecer..."
"Si algún día nuestra canción se hace vieja
Não importa o tipo de equipamento que você esteja usando para ouvir música.
Nada importa si el equipo en que se escucha
É de alta fidelidade.
Es de alta fidelidad"
Se você já sabe que eu sou o pior
Si tú ya sabes que yo soy el peor
O que posso dizer? Você sabe, eu sou o pior.
¿Qué te digo? Tú lo sabes, soy el peor
Eu sou o pior, você já ouviu isso antes.
Soy el peor, ya lo has oído
Mas, assim como eu sei que sou o pior,
Pero igual que sé que soy el peor
Eu também sou aquela que você mais amou.
También soy el que tú más has querido
Porque agora eu sou seu marido.
Porque ahora soy tu marido
Ver letras en otros idiomas
