Lo Que Yo Obedezco traducción al Francés

Je vous interdis de me laisser des choses.
Yo te prohíbo que dejes cosas por mí
Je ne te laisserai pas t'oublier toi-même
No te permito que te olvides de ti
Je ne te permettrai pas d'entendre ne serait-ce qu'un seul cri.
No te consiento que aguantes ni un grito
Chérie, je ne te laisserai pas être malheureuse.
Cariño, no te permito que no seas feliz

Je ne te permettrai pas de détourner le regard.
No te consiento el mirar a otro lado
Je n'accepte plus que tu me laisses surfer sur le passé
Ya no te acepto que me dejes surfear el pasado
Je ne vous tolérerai pas, et ce sera un crime.
No te tolero y será un delito
Chérie, je ne te laisserai pas avoir à me choisir.
Cariño, no te permito que me tengas que elegir

Car dans cette maison, mon amour, il n'y a pas besoin
Porque en esta casa, mi amor, no hace falta
Je vous le dis, c'est moi qui commande ici.
Que te diga que el que manda aquí soy yo
Car dans cette maison, je suis souverain.
Porque en esta casa yo soy soberano
Si tu me tends la main, mon amour, voici ce que je t'offre
Si me das tu mano, mi amor, lo que yo te ofrezco
Que tu seras toujours à mes côtés
Que a mi lado siempre harás
Ce à quoi j'obéis
Lo que yo obedezco

Je ne vous autorise pas à me demander la permission.
No te autorizo a pedirme permiso
Il ne faut pas non plus confondre l'estime de soi avec le pardon.
Ni a que confundas autoestima y perdón
Je ne te permettrai pas de baisser ta lumière
No te consiento que apagues tu brillo
Et puisse votre chœur ne pas devenir champion
Y que tu estribillo no se haga campeón

Car dans cette maison, mon amour, il n'y a pas besoin
Porque en esta casa, mi amor, no hace falta
Je vous le dis, c'est moi qui commande ici.
Que te diga que el que manda aquí soy yo
Car dans cette maison, je suis souverain.
Porque en esta casa yo soy soberano
Si tu me tends la main, mon amour, voici ce que je t'offre
Si me das tu mano, mi amor, lo que yo te ofrezco
Que tu sois toujours à mes côtés et que tu fasses ce que je te demande.
Que a mi lado siempre harás lo que yo obedezco

Dites-moi juste si je jure que je peux voler
Tan solo dime si te juro que podré volar
Je vous promets que j'ai largement assez d'air pour vous.
Te prometo que por ti me sobra el aire
C'est seulement par ta lumière que tu illumineras l'immensité
Solo con tu luz encenderás la inmensidad
De cet amour, nous allons transformer l'art
De este amor que convertiremos en arte

Car dans cette maison, mon amour, il n'y a pas besoin
Porque en esta casa, mi amor, no hace falta
Laissez celui qui est aux commandes vous le dire, c'est moi.
Que te diga aquel que manda aquí soy yo
Car dans cette maison, je suis souverain.
Porque en esta casa yo soy soberano
Si tu me tends la main, mon amour, voici ce que je t'offre
Si me das tu mano, mi amor, lo que yo te ofrezco
C'est que dans cette maison règnent la culpabilité et la peur
Es que en esta casa la culpa y el miedo
Ce sont deux enfants punis par la suppression de leur récréation.
Son dos niños castigados sin recreo

Car dans cette maison, je suis souverain.
Porque en esta casa yo soy soberano
Si tu me tends la main, mon amour, voici ce que je t'offre
Si me das tu mano, mi amor, lo que yo te ofrezco
Que tu seras toujours à mes côtés
Que a mi lado siempre harás
Ce à quoi j'obéis
Lo que yo obedezco