Yo vengo a ofrecer mi corazon traducción al Portugués

Quem disse que tudo está perdido?
¿Quién dijo que todo está perdido?
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tanto sangue que o rio levou
Tanta sangre que se llevó el río
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón

Não será tão fácil, já sei que passa.
No será tan fácil, ya sé que pasa
Não será tão simples como pensava.
No será tan simple como pensaba
Como abrir o baú e tirar a alma
Cómo abrir el pecho y sacar el alma
uma faca de amor
Una cuchillada de amor

Lua dos pobres, sempre aberta
Luna de los pobres, siempre abierta
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Como um documento inalterável
Como un documento inalterable
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón

E unirei as pontas de um mesmo laço
Y uniré las puntas de un mismo lazo
E irei tranquilo, irei devagar
Y me iré tranquila, me iré despacio
E te darei tudo e me dará algo
Y te daré todo y me darás algo
Algo que me alivie um pouco somente.
Algo que me alivie un poco más

Quando não houver ninguém perto ou longe
Cuando no haya nadie cerca o lejos
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Quando os satélites não alcançarem
Cuando los satélites no alcancen
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón

Falo de países e de esperança
Y hablo de países y de esperanzas
Falo pela vida, falo pelo nada
Hablo por la vida, hablo por la nada
Falo de mudar essa nossa casa
Hablo por cambiar esta, nuestra casa
De mudá-la somente por mudar
De cambiarla por cambiar nomás

Quem disse que tudo está perdido?
¿Quién dijo que todo está perdido?
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón

Não será tão fácil, já sei que passa.
No será tan fácil, ya sé que pasa
Não será tão simples como pensava.
No será tan simple como pensaba
Como abrir o baú e tirar a alma
Cómo abrir el pecho y sacar el alma
uma faca de amor
Una cuchillada de amor

Lua dos pobres, sempre aberta
Luna de los pobres, siempre abierta
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Como um documento inalterável
Como un documento inalterable
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón

E unirei as pontas de um mesmo laço
Y uniré las puntas de un mismo lazo
E irei tranquilo, irei devagar
Y me iré tranquila, me iré despacio
E te darei tudo e me dará algo
Y te daré todo y me darás algo
Algo que me alivie um pouco somente.
Algo que me alivie un poco más

Quando não houver ninguém perto ou longe
Cuando no haya nadie cerca o lejos
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Quando os satélites não alcançarem
Cuando los satélites no alcancen
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón

Falo de países e de esperança
Y hablo de países y de esperanza
Falo pela vida, falo pelo nada
Hablo por la vida, hablo por la nada
Falo de mudar essa nossa casa
Hablo por cambiar esta, nuestra casa
De mudá-la somente por mudar
De cambiarla por cambiar nomás

Quem disse que tudo está perdido?
¿Quién dijo que todo está perdido?
Eu venho oferecer meu coração.
Yo vengo a ofrecer mi corazón