Traducir a
El hombre villano nunca corrió con krills en la mano y
Villain man never ran with krills in his hand and
No dejará de rockear hasta que registre un tropecientos de mil
Won′t stop rockin' ′til he clocked in a gazillion grand
Labrando las arenas del páramo
Tillin' the wasteland sands
Golpes en la parte posterior de los mapas del tesoro, pilas en el ventilador de techo
Raps on backs of treasure maps, stacks to the ceilin' fan
Él descansa cuando es cenizas
He rest when he′s ashes
Pregúntales después de diez millas en sus galashes, rompe escondites
Ask ′em after ten miles in his galashes, smashes stashes
Chip en su hombro con una funda sin cordones
Chip on his shoulder with a slip on holster
Un clip, una carpeta y su agarre en un cabezal de roca.
A clip, a folder and his grip on a boulder bolster
Se supone que deben saber, se muestra cuando su aura brilla
They supposed to know, it show when his aura glow
Salir de la fila, cuando obtiene dinero, es horrible
Get from out the row, when he get dough, it's horrible
El tiempo es dinero, gasta, desperdicia, ahorra, invierte el dinero
Time is money, spend, waste, save, invest the fess
Por diez Ks, cavará un cofre de pollo S
For ten K′s, he'll cave a chicken chest S
Sí, ustedes, el doblaje les dará goteo
Yes, y′all, the dub will get you trickles
Los mejores jugadores lanzan y se frotan para conseguir sus cinco centavos.
The best ballers pitch in and rub to get her nickels
Pero, tut-tut, está a punto de cambiar el precio de nuevo
But, tut-tut, he 'bout to change the price again
Sube cada vez que explota como hidrógeno
It go up each time he blow up like hydrogen
Villano aquí, haz que griten de miedo
Villain here, have ′em shrillin' in fear
Y no dejará de enfermar hasta que sea un millonario
And won't stop top illin′ ′til he a gazillionaire
Mirada a la parrilla, sí, tu chico tuvo drama
Grillin' stare, yeah, your boy had drama
Los tengo en un plano mental, evité el mal karma
Got ′em on a mental plane, avoided bad karma
Una vez vendido un skinhead endogámico una broma negra
Once sold an inbred skinhead a nigga joke
Además, un ahumador cromado nuevo con los gatillos se rompió
Plus a brand-new chrome smoker with the triggers broke
Creí haberles dicho que los percutores estaban separados
I thought I told 'em, "Firing pins was separate"
Se entera más tarde cuando intenta ir y repetirlo.
He find out later when he tries to go and rep it
Tomó un dinero de Jehová para una Torá árabe
Took a Jehovah money for a Arabic Torah
Cobró por adelantado para traducirlo y la ignoró, más o menos
Charged in advance to translate it and ignored her, sorta
Un mono no detiene ninguna matanza
One monkey don′t stop no slaughter
Un drogadicto quiere comprar un cuarto de tonelada, correr hacia la frontera
A junkie wanna cop a quarter-ton, run for the border
Conozca el ejercicio, no vale la pena exagerar
Know the drill, it ain't worth the overkill
Habilidad de flujo, aún así, no hay emoción
Flow skill, still, there′s no thrill
Llena mil millones de billetes de 10K en su almohada
Fill a billion 10K bills in his pillow
Villano, cuando se vuelva más real, divide el skrilla con—
Villain, when it gets realer, split the skrilla with-
Dilla (Dilla), mezcla, mezcla, mezcla
Dilla (Dilla) mix, mix, mix
Haz un trato por diversión y hazte rico rápidamente
Do a deal for kicks and get rich quick
Bosquejo de la letra, apuesta tu último nick en alguna víctima
Sketch lyric, bet your bottom nick' on some vic'
Ick de la baqueta ven con el tonto schtick
Ick from the drumstick come with the dumb schtick
Mancha enferma, escondida en un libro
Sick slick, hidden in a book
La única forma en que lo encuentran si está escupiendo en un anzuelo
The only way they find it if it′s spittin′ in a hook
Escucha, no mires ahora, sigue caminando
Listen, don't look now, keep walkin′
Cambié tres frijoles por esta vaca, hablando barato
Traded three beans for this cow, cheap talkin'
Los hombres halcón acechan escuchan que halconamos a menudo
Hawk men stalkin′ hear that we hawkin' often
Tosiendo a un ataúd, también podría burlarse del cerdo entonces
Coughin′ to a coffin, might as well scoff the pork then
Es como Worf, aunque algunos dicen que es más fuerte.
He's like Worf, some say stronger though
Fuera de la cima, Jay Strongbow, síguele el juego, hermano
Off the top, Jay Strongbow, play along bro
Usa una máscara como yo, fuera de The Gong Show
Wear a mask like yo, off The Gong Show
Flujo lento como Mongo, Don Juan tanga pro
Flow slow as Mongo, Don Juan thong pro
Para su información cuando no está practicando Jim Crow
For ya info when he's not practicin′ Jim Crow
Una actriz y una ninfómana bimbo
Or actressing some nympho bimbo
Está tocando Ray J, la vieja cinta
He′s playin' Ray J, the old tape
DOOM, bueno, ¿qué puedo decir como JJ con una capa dorada?
DOOM, well, what can I say like JJ in a gold cape
Llénalo hasta el borde como hasta el borde
Fill it to the rim like brim
Villano y no lo encontrarás en ningún gimnasio
Villain and ya won′t find him in no gym
Probablemente un pantano de niebla con las ranas
Probably a foggy bog with the frogs
Con un punto en la guardia mientras se pone en cuclillas sobre un tronco.
With a dot on the guard as he squat on a log
Medio cocido y medio horneado
Half cocked and half baked
Se utiliza para mantener un stock completo de trabajo, medio balanceado y medio agitado.
Used to keep a full stock of work, half rocked and half shake
Mi error, firmar un contrato de seguimiento
My mistake, sign a track agreement
Por más Gs que líneas y grietas en el cemento
For more G's than lines and cracks in the cement
En cualquier caso, es falso como la lucha libre.
In any event, it′s fake like wrestlin'
Consíguelos como Jake The Snake en mescalinas
Get ′em like Jake The Snake on mescalines
Ejem, elixir para la garganta seca
Ahem, elixir for the dry throat
Intenté tocar la nota alta, villano desde un cigoto pequeño
Tried to hit the high note, Villain since a itsy bitsy zygote
Por control remoto, envía el carro de carne
By remote, send in the meat wagon
Braggin' MC está lleno con los pies arrastrando
Braggin' MC's packed in with they feets draggin′
Estas estadísticas son asombrosas
These stats are staggerin′
Tenía su doctorado en regateo callejero indiscreto
Had his Ph.D in indiscreet street hagglin'
Villano: su agenda es clara
Villain, his agenda is clear
Terminando este año con dividendos de sobra, aquí
Endin′ this year with dividends to spare, here
No es para ver
It's not meant for the seein′
Atravesó el techo después de entrar en su centro
Went through the ceilin' after enterin′ his center bein'
Un nuevo significado para las ventas por las nubes
A new meanin' to sales through the roof
Garantizado crudo y vio que su verdad era verdad, prueba
Guaranteed raw and saw his truth was truth, proof
Es el regreso del vagabundo
It′s the return of the tramp
¿Quién hace un dueto cuando Ernest va al campamento?
Who do a duet jam when Ernest goes to camp
Por la ganancia correcta, na'mean? como vern
For the right earn, na′mean? Like Vern
Necesitamos un poco más de aceite para quemar las máquinas, aprende
We need some more oil for the machines to burn, learn
Pepito grillos
Jiminy Crickets
Tiene suerte como ganar boletos gratis de letras enfermizas
He gets lucky like winnin' free tickets off sickly lyrics
El desperdicio de un hombre es el jabón de otro hombre
One man′s waste is another man's soap
La base de fans de Son conoce la droga del hermano-hombre.
Son′s fanbase know the brother-man's dope
Un verdadero bicho raro con un flujo extraño y con errores.
A real weirdo with a bugged, rare flow
Y la forma en que le crecía el pelo era fea como un espantapájaros
And the way his hair grow was ugly as a scarecrow
Lleva una máscara para que la carga no agarre.
He wears a mask so the charge won′t grab
En una azotea con una gran losa de piedra
On a rooftop with a large stone slab
Atención, habla en blanco y piensa en niggerish
Heads up, talk white and thought niggerish
Negarse a caminar apretado y se quitó el vigor
Refuse to walk tight and got his off the vigorish
Regaliz negro e igual de asqueroso
Black licorice and equally as yucky
La forma en que manejó el dinero fue estrictamente Dan Stuckie
How he handled the money was strictly Dan Stuckie
El ajetreo del mono, el hombre en llamas
Monkey hustle, man on fire
Más tarde para la fecha que el Colisionador de Hadrones
Later for the date than the Hadron Collider
Y cuesta más, parece un estilo
And cost more, it be seemin' like a style
DOOM deja a la competencia humeando como un montón
DOOM leave the competition steamin' like a pile
Sonríe (ding), joyas brillantes
Smile (ding!) Sparklin′ jewels
En efecto, como el lado alternativo de las reglas de estacionamiento de la calle
In effect like alternate side of the street parkin′ rules
Tontos, la cucaracha nunca estuvo muerta
Fools, the roach was never dead
Vive durante una semana, luego se deshidrata con la cabeza cortada.
Live for a week, then dehydrate with a severed head
En cambio, se representó como movido en
Instead, it was depicted as flicked in
Split, las pelucas encendidas (¿puedes entenderlo?)
Split, the wigs lit (can you dig it?)
Tenemos que intentar encontrar DOOM
We have got to try to find DOOM!
Buena suerte
Good luck!
