I Wish I Was Joking traducción al Francés

La moitié de l'amour est toujours l'amour
Half of love is still love
Tu supplies l'aube de t'apaiser
You beg the dawn to ease you in
Passe le temps de mille façons
Pass the time a thousand ways
Dans la décharge tu trouveras l'amour
In the dump you′ll find love

La moitié du temps, je me sens triste
Half the time I feel sad
Et n'importe quelle sorte d'amour fera l'affaire
And any kind of love will do
Mais c'est un travail, je ne sais pas si c'est le rêve
But it's a job, don′t know if that's the dream
Dans un style qui n'est pas sincère
In a style that's insincere

Pour un café à six dollars
For a six dollar coffee
Et parking municipal
And municipal parking
Et Disney sur glace
And Disney on ice

J'aurais aimé plaisanter
I wish I was joking
J'aurais aimé plaisanter
I wish I was joking
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)

Voici le problème de la drogue
Here′s the thing about drugs
Ils vont vous faire perdre la tête et voler vos amis
They′ll sink your mind and steal your friends
Tu embrasses le ciel sous le lit
You kiss the sky below the bed
Tu montes dans la voiture mais tu n'y vas pas
You get in the car but don't go
J'aime plutôt être à la maison
I′m kinda into being home
C'est le temps des histoires d'amour
It's the time for love affairs
Parce que de temps en temps, je ne peux pas distinguer le bien du mal
′Cause now and then I can't tell right from wrong
Tu me rabaisses, tu ressuscites les morts
You talk me down, you raise the dead

Personne ne m'appelle le gangster de l'amour (gangster de l'amour)
Nobody calls me the gangster of love (gangster of love)
A six heures du matin
At six in the morning
Un nouveau jour se lève
A new day is dawning

J'aurais aimé plaisanter
I wish I was joking
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)
J'aurais aimé plaisanter (j'aurais aimé plaisanter)
I wish I was joking (I wish I was joking)

La moitié de l'amour (j'aurais aimé plaisanter)
Half of love (I wish I was joking)
La moitié de l'amour est toujours l'amour
Half of love is still love