Morena mía traducción al Portugués

Minha morena
Morena mía
vou te contar até dez
Voy a contarte hasta diez
Um deles é o sol que brilha sobre você.
Uno es el sol que te alumbra
Suas duas pernas mandam, somos três na sua cama, três.
Dos tus piernas que mandan, somos tres en tu cama, tres

Minha morena
Morena mía
O quarto vem a seguir.
El cuarto viene después
Cinco continentes
Cinco tus continentes
Seis meias-tarefas, das minhas metades quentes
Seis las medias faenas, de mis medios calientes

Vou continuar contando agora mesmo.
Sigo contando ahorita
bem, bem, bem, bem, bem, bem
Bien, bien, bien, bien, bien, bien

Minha morena
Morena mía
Sete são os pecados cometidos
Siete son los pecados cometidos
Isso faz oito comigo.
Suman ocho conmigo
Eu te cobro nove, mas já senti mais de dez.
Nueve los que te cobro, más de diez he sentido

E, da minha parte, não preciso te dar o que você me dá.
Y por mi parte sobra darte, lo que me das
Me dê, me dê direito
Dámelo, dámelo bien
um pouco aqui
Un poco aquí
Um pouco, para quem?
Un poco, ¿a quién?

Quando sua boca me toca, isso me excita e me provoca.
Cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Isso me morde e me despedaça, nunca é suficiente, e me movo bem.
Me muerde y me destroza, toda siempre es poca, y muévete bien
Ninguém faz café como você.
Que nadie como tú me sabe hacer el café

Gata de pelos escuros, e ela me mata, me mata e acaba comigo.
Morena gata, y me mata, me mata y me remata
Vamos para o inferno, mesmo que não seja eterno.
Vámonos pal′ infierno, aunque no sea eterno
Suave, bom, bom, porque ninguém sabe fazer café como você.
Suave, bien, bien, que nadie como tú me sabe hacer el café

Mas quando sua boca me toca, isso me excita e me provoca.
Pero cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Isso me morde e me despedaça, nada nunca é suficiente, e se move bem, bem, bem
Me muerde y me destroza, todo siempre es poca y muévete bien, bien, bien
Ninguém sabe fazer café para mim como você, uff, café
Que nadie como tú me sabe hacer, uff, café

bem, bem, bem, bem, bem, bem
Bien, bien, bien, bien, bien, bien

Minha morena
Morena mía
Se isso não é felicidade
Si esto no es felicidad
Que Deus desça e veja, e mesmo que Ele não acredite.
Que baje Dios y lo vea, y aunque no se lo crea
Isto é glória.
Esto es gloria

E eu contribuo com a arte, com o que você me dá.
Y por mi parte pongo el arte, lo que me das
Damelo
Dámelo
E faça bem feito.
Y dalo bien
Um pouco assim e um pouco, para quem?
Un poco así y un poco, ¿a quién?

Mas quando sua boca me toca, isso me excita e me provoca.
Pero cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Isso me morde e me despedaça, nunca é suficiente, e me movo bem.
Me muerde y me destroza, toda siempre es poca, y muévete bien
Ninguém faz café como você.
Que nadie como tú me sabe hacer el café

Gata de pelos escuros, oh, ela me mata, ela me mata e acaba comigo.
Morena gata, ay me mata, me mata y me remata
Vamos para o inferno, mesmo que não seja eterno.
Vamos pal' infierno, aunque no sea eterno
Suave, bom, bom, porque ninguém sabe fazer café como você.
Suave, bien, bien, que nadie como tú me sabe hacer el café

E quando sua boca me toca, isso me excita e me provoca.
Y es que cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Isso me morde e me despedaça.
Me muerde y me destroza
Você nunca tem demais, então se mexa bem, bem, bem
Toda siempre es poca y muévete bien, bien, bien
Ninguém sabe fazer café para mim como você, uff, café
Que nadie como tú me sabe hacer, uff, café

bem, bem, bem, bem, bem, bem
(Hey-ah), bien, bien, bien, bien, bien, bien
(Hey-ah, hey-ah), bom, bom, bom
(Hey-ah, hey-ah), bien, bien, bien
(Hey-ah), bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom
(Hey-ah), bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
(Ei-ah), café
(Hey-ah), café

(Hey-ah), bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom
(Hey-ah), bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
(Hey-ah), mmh, café
(Hey-ah), mmh, café
(Hey-ah), bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom
(Hey-ah), bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
(Hey-ah), mmh, café
(Hey-ah), mmh, café

(Hey-ah), bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom
(Hey-ah), bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
(Hey-ah), mmh, café
(Hey-ah), mmh, café
(Ei-ah), café
(Hey-ah), café
(Ei-ah)
(Hey-ah)

(Ei-ah)
(Hey-ah)