Handcuffs traducción al Francés

Oui maman, comment vas-tu ?
Yes ma, how you doin′?
Je comprends que vous avez été placé en état d'arrestation.
I understand you've been placed under arrest
Parce que tu veux faire ce que tu veux
For wantin′ to do your thing
Je suis là, bébé, je serai ton co-conseiller aujourd'hui.
I'm right here baby, I'mma be your co-council for today
On va te sortir de là.
We gonna get you up outta here
Donnez-moi juste une minute, donnez-moi un peu de temps, d'accord ?
Just give me a minute, give me some time, alright?

Chérie, je sais que tu adores quand les voyous font les fous.
Girl I know you love when thugs be wildin′
Tu allumes les flammes de ce négro et bien sûr tu souris.
Smack flames outta nigga and of course you smilin′
La façon dont je tranche un négro de toutes les manières possibles, mais sans relâche
The way I cut a nigga every which way but loose
Un costume Gucci taché de sang en sera la preuve.
A blood-stained Gucci suit will be the proof
Chat décontracté, mais j'adore me détendre
Laid back cat but I love to chill
J'adore une folle en string avec une folle pour le bâillement
Love a freak in a thong with a freak for the yawn
Tu as dit que tu étais allé dans une école catholique, et c'est cool.
Said you went to Catholic school and that's cool
Laissez-moi vous voir enfiler le costume.
Let me see you throw the suit on
Sans interruption, éteignez le téléphone, commencez par toucher
With no interruptions, turn the cell off, start with the touchin′
Et j'en ai marre de la bougie
And I'm sick with the candle
Une grosse vache sauvage, c'est rien qu'un négro ne puisse gérer
A wild fatty ain′t nothin' that a nigga can′t handle
Je suis passé par là, il y a une première fois à tout, libérez-vous
I been through it, it's a first time for everything, set you free
Je te comprends, ton mec t'empêche de respirer
And I feel you, your man ain't lettin′ you breathe
Tu as une pièce de dix cents entre ton visage et ton nombril.
You a dime from your face to your navel
Ton mec ferait mieux de se réveiller et de te laisser sortir de cette étable.
Your man better wake the fuck up and let you outta that stable
Je pensais comme ça jusqu'à ce que je pense
Used to think like that until I thought
J'ai inversé les rôles et j'ai été forcé.
Mad the shoe on the other foot and I got forced
Rester à la maison, cuisiner et faire le ménage comme si c'était elle la patronne
To stay home, cook and clean like she the boss
Hors de question, mec, pas tant que je suis à New York.
Hell no nigga, not while I′m up in New York
Elle fera ce qu'elle veut, flirtera quand elle le voudra
She gonna do what she want, flirt when she want
On s'en fout de qui elle veut, et puis c'est fini.
Fuck who she want, then nigga it's a wrap
Tu dis « Non, elle ne le fera pas », mais si, elle le fera.
You like "No she won′t" but yes she will
Chick aurait tout aussi bien pu sortir de prison.
Chick might as well have been comin' outta jail

J'ai récupéré les clés de ces menottes.
I got them keys to those handcuffs
Vous voulez être libre ? Levez les mains !
Wanna be free, throw your hands up
J'ai récupéré les clés de ces menottes.
I got them keys to those handcuffs
Vous voulez être libre ? Levez les mains !
Wanna be free, throw your hands up
J'ai récupéré les clés de ces menottes.
I got them keys to those handcuffs
Vous voulez être libre ? Levez les mains !
Wanna be free, throw your hands up
J'ai récupéré les clés de ces menottes.
I got them keys to those handcuffs
Vous voulez être libre ? Levez les mains !
Wanna be free, throw your hands up

Mes gars à New York connaissent le jeu
My niggas in N.Y. know the game
Elle se la joue garée, elle se met sur la bande d'arrêt d'urgence
Bitch front, she gettin′ out on the shoulder lane
Il est trois heures du matin, pourquoi crois-tu être venu ?
It's three in the mornin′, why you think you came?
Tu aurais dû rester où tu étais, je ne joue pas à ces jeux-là.
Shoulda stayed where you was, I don't play those games
Bague au doigt, gras hors du compteur
Ring on the finger, fatty off the meter
Il n'y a qu'une seule chose à laquelle cette merde pourrait mener :
There's only one thing that this shit could lead to
Racontez l'action, et vous allez craquer.
Tell the action, your mind′ll crack
Et fais monter mes gars si ça cartonne, salope, tu rigoles ?
And put my mans on if it′s poppin', bitch you laughin′
Tout ce que je dis est vrai
Everything that I spit is real
À tout ce que tu as au fond de toi et que tu as peur de révéler
To everything on your inside you scared to tell
Le mot « ramper » ne me dit rien.
The word "creep" don't ring a bell
Ma chérie, je connais que trop bien cette situation.
Girl I know the situation all too well
Je vais rester gangsta, je me faufile
I′mma keep it gangsta, crept about
Une dame a appelé, alors j'ai dû partir.
Lady called on so I had to bounce
Avec de la javel dans le berceau, tous mes vêtements ont été trempés.
With bleach in the crib, all my clothes got doused
C'est à ce moment-là que j'ai compris que je devais me tirer.
That's when a nigga knew I had to get out
Je sais ce que tu traverses, je suis déjà passée par là.
Know what you goin′ through, been there before
Les relations, maintenant, c'est comme s'ils avaient des lois.
Relationships now it's like they got these laws
Chérie, tout ce que tu veux, c'est être libre.
Girl all you wanna do is just be free
Et c'est pour ça qu'un gars comme moi a ces clés
And that's why a nigga like me got these keys

J'ai récupéré les clés de ces menottes.
I got them keys to those handcuffs
Vous voulez être libre ? Levez les mains !
Wanna be free, throw your hands up
J'ai récupéré les clés de ces menottes.
I got them keys to those handcuffs
Vous voulez être libre ? Levez les mains !
Wanna be free, throw your hands up
J'ai récupéré les clés de ces menottes.
I got them keys to those handcuffs
Vous voulez être libre ? Levez les mains !
Wanna be free, throw your hands up
J'ai récupéré les clés de ces menottes.
I got them keys to those handcuffs
Vous voulez être libre ? Levez les mains !
Wanna be free, throw your hands up

J'ai récupéré ces clés
I got them keys
Je veux être libre
Wanna be free