Marciano traducción al Portugués

Um pedestre não é uma barreira, ele é um ser humano.
El peatón no es un tope, es un ser humano
Amigo do transporte público, dirija com cautela.
Amigo del pesero, maneje con precaución
Você está na Rádio Molotov e isto é:
Estás en Radio Molotov y esto es:
"Estou me tornando um marciano" da banda Misfits
"Me convierto en marciano" de los Misfits

Lavar coco em Marte é uma coisa horrível.
Coco-wash marciano es una cosa espantosa
Você quer fazer conserva de quase tudo.
Quieres escabecharte casi cualquier cosa
Não tem mais o corpo de porco que costumava ter.
No es el cuerpo marrano que solía tener
Nem mesmo o seu rosto, minha rainha, que você deve amar porque
Ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque

Eu me transformo em um marciano.
Me convierto en marciano
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Eu nem sequer sei meu próprio nome.
No sé ni cómo me llamo
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Às vezes, nem consigo dormir.
A veces no puedo ni dormir
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Eu me transformei em um marciano.
En marciano me fui a convertir

Estou caminhando pelas ruas à noite.
Voy caminando por las calles de noche
Não creio que haja qualquer suspeito humano.
No creo que ningún humano sospeche
Pensamentos marcianos inundam minha mente.
Pensamientos marcianos inundan mi mente
O planeta é meu, com todos os seus habitantes, porque
El planeta es mío con todo y su gente porque

Eu me transformo em um marciano.
Me convierto en marciano
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Eu nem sequer sei meu próprio nome.
No sé ni cómo me llamo
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Às vezes, nem consigo dormir.
A veces no puedo ni dormir
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Eu me transformei em um marciano.
En marciano me fui a convertir
Fui converter
Me fui a convertir

Fui comer birria
Me fui a comer birria
Fui comer birria
Me fui a comer birria

Eu me transformo em um marciano.
Me convierto en marciano
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Eu nem sequer sei meu próprio nome.
No sé ni cómo me llamo
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Às vezes, nem consigo dormir.
A veces no puedo ni dormir
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Eu me transformei em um marciano.
En marciano me fui a convertir
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)

Eu me transformo em um marciano.
Me convierto en marciano
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Eu nem sequer sei meu próprio nome.
No sé ni cómo me llamo
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Diga-me o meu nome.
Díganme cómo me llamo
(Wo-ohoh)
(Wo-ohoh)
Eles me chamavam de Ismael.
Me llamaban Ismael

Ismael
Ismael
Ismael
Ismael
Ismael
Ismael

— Ah, seu desgraçado! Você viu isso?
– ¡Ay, cabrón! ¿Ya viste eso?
- O que é isso?
– ¿Qué es eso?
— Venha cá, dê uma olhada, um marciano
– Ven checa, un marciano
– Um marciano?
– ¿Un marciano?
– Um marciano sentado na asa
– Un marciano sentado en el ala
– Um marciano pousado na asa?
– ¿Un marciano sentado en el ala?
– Um marciano sentado na asa de um voo da TACA
– Un marciano sentado en el ala en un vuelo de taca
– Um marciano sentado na asa de um voo da TACA?
– ¿Un marciano sentado en el ala de un vuelo de taca?

– Um marciano sentado na asa de um voo da TACA que quer embarcar
– Un marciano sentado en el ala en un vuelo de taca que quiere entrar
– Um marciano sentado na asa de um voo da TACA que quer embarcar?
– ¿Un marciano sentado en el ala de un vuelo de taca que quiere entrar?
Ou será a sopa?
– ¿O es la sopa?
- Que diabos?
– ¿Qué chingallos?
Ou será que é a sopa de cogumelos que está me fazendo ver o marciano?
– O es la sopa de hongos que me hace ver al marciano
Ele está sentado na asa de um voo da TACA e quer embarcar.
Que está sentado en un ala en un vuelo de taca que quiere entrar
— É isso aí, essa é a sopa de cogumelos que faz você ver marcianos!
– Ahuevo, que es la sopa de hongos que te hace ver al marciano
Ele está sentado na asa de um voo da TACA que quer pousar (Oh, cara!)
Que está sentado en el ala de un vuelo de taca que quiere entrar (¡Ay guey!)

Ei, amigo, olha só, vamos bater um papo.
Compa, compa mire, platicamos nomás
Abaixe a arma, amigo, se acalme, por favor.
Ba-baje el arma mi compa, tranquilo por favor
Não atire nele, cara.
No se le vaya a aventar un chinga′o tiro, hombre

Rádio Molotov
Radio Molotov