Acuérdate de mí traducción al Francés

Je veux t'avouer que j'ai déjà la certitude
Que ton souvenir vit dans ma peau
J'ai un coeur qui pert la tête
Parce qu'il s'est rendu compte qu'il est tombé entre tes pieds

Je cherche n'importe quel pretexte pour me rapprocher de toi
Si je fais bien les choses peut-être que cela parraîtra accidentel
J'utiliserai enfin tout le courage que j'ai gardé
Pour t'avouer tout ce que je n'ai jamais pu dire

Je veux te convaincre
Mais je ne veux pas risquer de te perdre et que tu veuilles t'en aller
Parce que à chaque fois que je te regarde, je ne sais pas très bien quoi dire

Souviens toi de moi
Si ton cœur cherche un preneur
Ou si tu veux un báiser dans un rêve
Ou si tu veux plus de nuits qui ne te donnent pas envie de dormir

Souviens toi de moi
Pour moi tu passeras toujours en premier
Je suis discret mais je t'aime quand même
Mais si je n'ai jamais sû comment te parler de ce que je ressens pour toi

Souviens toi de moi

Je n'ai jamais été proche de savoir comment t'oublier
Pour être honnète je n'ai jamais voulu essayer
Je vie avec la malédiction de te voir partout
Même si au final j'aimerai te vour plus

Je veux te convaincre
Mais je ne veux pas risquer de te perdre et que tu veuilles t'en aller
Parce que à chaque fois que je te regarde, je ne sais pas très bien quoi dire

Souviens toi de moi
Si ton cœur cherche un preneur
Ou si tu veux un báiser dans un rêve
Ou si tu veux plus de nuits qui ne te donnent pas envie de dormir

Souviens toi de moi
Pour moi tu passeras toujours en premier
Je suis discret mais je t'aime quand même
Mais si je n'ai jamais sû comment te parler de ce que je ressens pour toi

Souviens toi de moi
Quand quelqu'un d'autre t'aura oublié
Je me suis rappelé de toi tout le temps ou j'ai été amoureux

Si tu n'est pas là, mon amour
Si tu n'est pas là, mon amour
Oú je vais moi?

Souviens toi de moi
Pour toi, moi j'ai été un soldat
Je me suis rappelé de toi dans les guerres d'antan

Si tu n'est pas là, mon amour
Si tu n'est pas là, mon amour
Oú je vais moi?

Souviens toi de moi
Si ton cœur cherche un preneur
Ou si tu veux mille baisers dans un rêve
Ou si tu veux plus de nuits parmi celles qui ne te donnent pas envie de dormir

Souviens toi de moi ( No )
Que pour moi tu passeras toujours en premier (que pour moi tu passeras toujours en premier)
Je suis discret mais je t'aime quand même (Combien je t'aime!)
Mais si je n'ai jamais sû comment te parler de ce que je ressens pour toi

Souviens toi de moi