Give ’Em Hell, Kid traducción al Italiano

Oh tesoro, ecco che arriva il suono
Oh baby, here comes the sound
Ho preso un treno da New Orleans e mi hanno riempito di efedrina
Took a train outta New Orleans, and they shot me full of ephedrine
È così che ci piace farlo sulla scena del crimine
This is how we like to do it in the murder scene
Possiamo pareggiare il punteggio?
Can we settle up the score?

Se fossi qui, non avrei mai paura
If you were here, I′d never have a fear
Perciò vai avanti con la tua vita
So go on, live your life
Ma mi manchi più di ieri
But I miss you more than I did yesterday
(Sei bellissima)
(You're beautiful!)

Beh, sono un disastro totale e quasi ogni giorno
Well, I′m a total wreck and almost every day
Come il plotone di esecuzione o il casino che hai combinato
Like the firing squad or the mess you made
Beh non sembro carino camminando per strada
Well, don't I look pretty walking down the street
Nel miglior dannato vestito che ho?
In the best damn dress I own?

Se fossi qui, non avrei mai paura
If you were here, I'd never have a fear
Perciò vai avanti con la tua vita
So go on, live your life
Ma mi manchi più di ieri
But I miss you more than I did yesterday
Sei così lontana
You′re so far away
Perciò, forza, mostrami come
So come on, show me how
Perchè mi importa più di quanto le parole possano mai dire
′Cause I mean this more than words can ever say

Alcuni potrebbero dire che siamo fatti dalle cose più taglienti, tu dici
Some might say we are made from the sharpest things you say
Noi siamo giovani e non ci interessa
We are young and we don't care (wow)
I tuoi sogni e i tuoi capelli senza speranza
Your dreams and your hopeless hair (wow)
Non avremmo mai voluto che andasse così
We never wanted it to be this way
Per tutte le nostre vite
For all our lives

Ti interessa almeno?
Do you care at all?

Se fossi qui, non avrei mai paura
If you were here, I′d never have a fear
Perciò vai avanti con la tua vita
So go on, live your life
Ma mi manchi più di ieri
But I miss you more than I did yesterday
Sei così lontana
You're so far away
Perciò, forza, mostrami come
So come on, show me how
Perchè mi importa più di quanto le parole possano mai dire
′Cause I mean this more than words can ever say

(Cosa mi hai chiamato?)
(What'd you call me?)
(Beh, non c'è possibilità che io baci quel ragazzo)
(Well, there′s no way I'm kissing that guy!)
Beh, forza, forza, forza, forza, forza
(Well, come on, come on, come on, come on, come on)
(Whoa-sì!)
(Whoa-yeah!)