Diosa traducción al Francés

C'était ma reine
Era mi reina
Maintenant c'est ma déesse
Ahora e′ mi diosa
Elle fait ressortir les autres comme envieuse
Hace lucir a las demá' como envidiosas
Brune et dangereuse
Pelinegra y peligrosa
Quand je la séduis elle devient nerveuse
Al seducirla ella se me pone nerviosa

Autre chose
Otra cosa
Toi t'es autre chose
Tú ere′ otra cosa
Ça se voit qu'au lit
Se ve que en la cama
Tu es talentueuse
Tú ere' talentosa
Elle les ignore
Los ignora
Même s'ils l'harcèlent autant
Por má' que la acosan
Quand une autre me parle
Cuando otra me habla
Elle deviens jalouse
Se pone celosa

C'était ma reine
Era mi reina
Maintenant c'est ma déesse
Ahora e′ mi diosa
Et elle fait briller les autres comme des envieuses
Y hace lucirla′ a las demá' como envidiosas
Brune et dangereuse
Pelinegra y peligrosa
Et quand je la séduis elle devient nerveuse
Y al seducirla ella se me pone nerviosa

Écoute, il ne faut même pas le dire, mami, tu es autre chose
Oye, no hay ni que decirlo, mami, tú ere′ otra cosa
Les femmes comme toi son celles qu'il faut avoir d'épouse
Las mujere' como tú son las que hay que tener de esposa
Elle aime le faire plusieurs fois d'affilées, elle ne se repose pas
Le gusta hacerlo vece′ corrida, no reposa
Si tu la trompe, elle te détruit le cœur
Si le falla', ella el corazón te lo destroza

Et ils la veulent, ça ne va pas être possible
Y la quieren tener, no se va a poder
Car elle se mettra pour moi
Porque ella pa′ mí se va a poner
Avec toi personne ne va se retenir
Contigo nadie se va a contener
Je veux te manger sans me retenir
Te quiero comer sin detenerme, -erme

Les "portefeuilles"
Las cartera'
Mami, dit leur que toi tu n'es pas n'importe qui
Mami, dile que tú no ere' cualquiera
Ils vont devenir envieux s'ils s'en rendent compte
Van a cogerle envidia si se enteran
Que pour ma faute elle n'est pas célibataire
Que por culpa mía no está soltera

C'était ma reine, maintenant c'est ma déesse
Era mi reina, ahora e′ mi diosa
Et elle fait briller les autres comme envieuses
Y hace lucirla′ a las demá' como envidiosa′
Brune et dangereuse
Pelinegra y peligrosa
Et quand je la séduis elle devient nerveuse
Y al seducirla, ella se me pone nerviosa

Elle rend les autres moins belles
Ella a la' demá′ las hace lucir mal
Aux hommes elle les fait alluciner
A lo' hombre′ los pone a alucinar, ey
Je me suis laisser aller avec cette cha
Yo me envolví con esa pussy, ma'
Ce n'est ni la première ni la dernière
No e' la primera ni la última

Je te le jure que je n'ai pas vu la fin
Yo te lo juro que a esto no le vi final
Brûlures médicinales
Quemabamo′ de la medicinal
A toi il fuat t'avoir de principale
A ti hay que tenerte de principal
Aux autres on leur dit "je ne peux pas"
A la′ otra' uno le′ dice: "I can't"

Mais elle ne se compare pas
Pero no se comparan
Les choses que je te faisais à toi dans l'intimité
Las cosa′ que yo te hacía a ti en la intimidad
C'était censé ne pas être raconté
Se supone que no se contaran
Elle l'a dit à son amie et l'a poussée à m'approcher
Se las dijo a la' amiga′ y causó que ella' a mí se acercaran
Mais c'est clair que
Pero están clara' de que

C'était ma reine
Era mi reina
Maintenant c'est ma déesse
Ahora e′ mi diosa
Elle fait briller les autres comme envieuses
Hace lucirla′ a las demá' como envidiosas
Brune et dangereuse
Pelinegra y peligrosa
Quand je la séduis elle devient nerveuse
Al seducirla ella se me pone nerviosa (Ella)

Autre chose
Otra cosa
Toi t'es autre chose
Tú ere′ otra cosa
Ça se voit qu'au lit
Se ve que en la cama
Tu es talentueuse
Tú ere' talentosa
Elle les ignore
Los ignora
Même s'ils l'harcèlent autant
Por má′ que la acosan
Quand une autre me parle
Cuando otra me habla
Elle deviens jalouse
Se pone celosa

C'était ma reine
Era mi reina
Maintenant c'est ma déesse
Ahora e' mi diosa
Et elle fait briller les autres comme des envieuses
Y hace lucirla′ a las demá' como envidiosas
Brune et dangereuse
Pelinegra y peligrosa
Et quand je la séduis elle devient nerveuse
Y al seducirla ella se me pone nerviosa